Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【便利】韓国語の日常会話でよく使うフレーズを徹底解説[音声付]

コラム

【便利】韓国語の日常会話でよく使うフレーズを徹底解説[音声付]

投稿日：2023年10月21日 | 最終更新日：2023年11月14日

韓国へ行って現地の人に会った時、韓国語であいさつをして、韓国語で自己紹介ができれば、好印象間違いありません。人間関係は第一印象が大切です。更に、フレーズで言いたいことをいくつか言えたら、現地の人たちと良好な信頼関係を築くことができるはずです。
あいさつ表現や日常会話でよく使うフレーズは、ドラマを見ていてもたくさん出てきますから、覚えていれば聞き取れて、ますますドラマを見るのが楽しくなります。
ここでは韓国語での『自己紹介』、よく使う『あいさつ表現』、『日常会話でよく使うフレーズ』をそれぞれまとめました。音声もついていますし、発音のコツもリンクしていますので、きれいな発音をマスターして、ぜひ韓国で使ってみてください。

目次 ▼

１　自己紹介編

自己紹介の基本は
「はじめまして」
「私は〔名前〕と申します」
「〔住んでる所〕から来ました」
「職業は～です」
「趣味は～です」
「年齢は〇歳です」
「どうぞよろしくお願いします」
この7つです。この7文をすらすら言えるようにしましょう。

はじめまして

「チョウムペプケッスムニダ(처음 뵙겠습니다)」

直訳すると「チョウム」が「はじめて」、「ペプケッスムニダ」が「お目にかかります(謙譲語)」、「はじめてお目にかかります」で「はじめまして」という挨拶表現になります。これは決まった表現なのでこのまま覚えましょう。
⇒もっと詳しく

私は〔名前〕と言います。

「チョヌン ～ラゴハムニダ(저는 ～ 라고합니다)」

「チョ」が「わたしく(謙譲語)」
「ヌン」が「は」
「ラゴ」が「と」
「ハムニダ」が「します」「言います」
ここでは「言います」の意味です。
名前の最後が「ん」の時は「イラゴハムニダ」となります。その時、名前の最後の「ん(n)」と「イ(i)」がくっついて「ニ(ni)」となるため、たとえば名前が「じゅん」の場合は「じゅにラゴハムニダ」となります。
⇒もっと詳しく

〔住んでいる所〕から来ました。

「～エソワッスムニダ(～에서 왔습니다)」

「(場所)から」が「エソ」
「来ました」が「ワッスムニダ」です。
「来ました」は、日常会話では「ワッソヨ」と言いますが、ここでは初対面なのでよりフォーマルな「ワッスムニダ」が適切です。同じ文体でそろえましょう。
「東京から来ました」なら「とうきょうエソワッスムニダ」となります。
⇒もっと詳しく

職業は～です。

「職業」は「チゴプ(직업)」ですので、「職業は」は「チゴブン(직업은)」、そして「自分の職業＋イムニダ」と続けます。会社員なら「会社員」は「フェサウォン(회사원)」なので
「チゴブン フェーサウォン イムニダ(フェサウォニムニダ)」

実際には「フェーサウォン」の「ン(n)」と「イムニダ」の「イ(i)」が合わさって「ニ(ni)」になるため「フェーサウォニムニダ(회사원입니다)」となりますが、くっつけなくても通じますので大丈夫です。
⇒もっと詳しく

趣味は～です。

「趣味」は「チィミ」ですので、「趣味は」は「チィミヌン」、「自分の趣味＋イムニダ」です。趣味が旅行なら、旅行は「ヨヘン(여행)」ですから
「チィミヌン ヨヘンイムニダ(취미는 여행입니다)」

⇒もっと詳しく

年齢は〇歳です。

まず数字を言えるようにしなければなりません。数字は日本と同じで「１、２、３・・」の「漢数詞」と、「ひとつ、ふたつ、みっつ・・」の「固有数詞」があります。日本では年齢を数える時、漢数詞を使いますが、韓国では通常固有数詞を使います。しかし、固有数詞を言えるようにするのは韓国語初歩者にはハードルが高いです。韓国では、年齢を漢数詞で言う言い方もありますし、それで通じるので、ここでは漢数詞で数える言い方で練習します。
 
「年齢は～歳です」は
「ナイヌン～セイムニダ(나이는 ～세입니다)」

１～１０は
「イル、イー、サム、サー、オー、ユッ、チル、パル、クー、シプ(일이삼사오육칠팔구십)」

元が漢字の言葉(単語)なので、発音は日本語と似ていますよね。
１１は、日本語と同じで「１０」「１」とつなげます。１１は「シプ、イル」ですが、韓国語では「プとイ」が合わさって「ビ」となります。文法的には「連音化」と言いますが、この連音化は韓国語をしっかり学習しないと難しいので、発音はひとつひとつで大丈夫です。連音化しなくても通じます。ですので、２５歳なら「イー、シプ、オーセ」これでなんとか大丈夫です。
⇒数字の読み方をもっと詳しく

どうぞよろしくお願いします。

「チャルブタッカムニダ(잘 부탁합니다)」

「チャル」が「よく」
「ブタッカムニダ」が「付託します」
「よく付託します」で「よろしくお願いします」となります。これは決まった言い方です。そのまま覚えましょう。自己紹介の決め文句です。しっかりと、いい発音で「決めて」ください。
⇒もっと詳しく

２　挨拶編

挨拶表現は覚えればそのまま使えます。韓国へ行かれるなら、ぜひマスターしてください。

こんにちは：アンニョンハセヨ(안녕하세요)


「おはようございます」も「こんばんは」も「アンニョンハセヨ」です。その日はじめて会ったら「アンニョンハセヨ」と元気にあいさつしましょう。
友達同士なら語尾の丁寧形を取って
「アンニョン(안녕)」

と言います。明るく元気に「アンニョン！」です。
⇒もっと詳しく

さようなら：アンニョンイカセヨ(안녕히 가세요)


その場を去る人への「さようなら」です。その場に留まる人には
「アンニョンイケセヨ(안녕히 계세요)」

と言います。韓国では、その場を去るのか、その場に留まるのかで挨拶表現が違います。注意が必要です。
友達同士なら簡単に
「アンニョン(안녕)」

と言ったり
「チャルガ(잘 가)」

と言ったりします。
「アンニョン」は会った時の挨拶表現と同じです。そこから去る人にも、そこに留まる人にも使えます。「チャルガ」の「チャルは「よく」、「ガ」は「行く」なので、直訳すると「よく行って」ですが、「じゃーね」くらいのニュアンスです。こちらはそこから去る人に対してのみ使えます。お互いがその場から立ち去る時には、お互い「チャルガ」と言います。
⇒もっと詳しく

ありがとうございます：カムサハムニダ(감사합니다)


「カムサ(감사)」が「感謝」という漢字の言葉、「ハムニダ(합니다)」が「します」なので「感謝します」という意味です。丁寧な表現ですが、固いニュアンスです。日本と同じで、韓国でも漢字語は固いニュアンスがあります。
近い関係の人なら
「コマプスムニダ(고맙습니다)」

と言いますが、発音が難しいので「カムサハムニダ」が無難かもしれません。
友達同士なら丁寧の語尾をとって
「コマウォ(고마워)」

これは発音簡単です。日本語発音の「コマウォ」でちゃんと通じます。
⇒もっと詳しく

いただきます：チャル モッケッスムニダ(잘 먹겠습니다)


「ごちそうさまでした」は
「チャル モゴッスムニダ(잘 먹었습니다)」

このふたつはよく似ていて区別がしにくいですよね。
言葉を分解してひとつひとつ見ると「チャル(잘)」が「よく」、「モクタ(먹다)」が「食べる」、「ケッ(겠)」が『意志』、「オッ(었)」が『過去』、「スムニダ(습니다)」が『丁寧の語尾』です。ふたつの違いは「ケッ」が『意志』なので「これから食べる」、「オッ」が『過去』なので「もう食べた」という違いがあります。韓国語を勉強するとちゃんと意味がわかるようになりますが、はじめは丸覚えするしかありません。
また、友達同士なら「いただきます」は
「チャル モグルケ(잘 먹을게)」

と言ったり、特に何も言わなかったりです。
⇒もっと詳しく

行って来ます：タニョオゲッスムニダ(다녀오겠습니다)


「ただいま」は
「タニョワッスムニダ(다녀왔습니다)」

「タニョオダ(다녀오다)」が「通う/行って来る」という意味で、ここに『意志』の「ケッ(겠)」がついて「行って来ます」、『過去』の「アッ(았)」がついて「ただいま」です。『過去』は動詞の母音によって「アッ/オッ(았/었)」形が変わります。そして「スムニダ(습니다)」が『丁寧の語尾』です。
友達同士なら
「タニョオルケ(다녀올게)」

⇒もっと詳しく

おやすみなさい：アンニョンイチュムセヨ(안녕히 주무세요)


これから本当に寝る人に使います。
友達同士なら
「チャルジャ(잘 자)」

「チャル(잘)」が「よく」、「ジャ(자)」が「寝る」なので、直訳すると「よく寝て」になります。
⇒もっと詳しく

すみません：チェソンハムニダ(죄송합니다)


謝罪の時に使います。お店で店員さんを呼ぶ時や、簡単にお礼を言う時は別の表現を使います。
友達同士では「ごめん」の意味の
「ミアネ(미안해)」

とか「ミアン(미안)」

と言います。
⇒もっと詳しく

お久しぶりです：オレンマニムニダ(오랜만입니다)


日常会話の丁寧形では
「オレンマニエヨ(오랜만이에요)」

という言い方もあります。
友達同士なら「久しぶり」という意味の
「オレンマニダ(오랜만이다)」

「オレンマニヤ(오랜만이야)」

⇒もっと詳しく

３　友達との日常会話で使える便利なフレーズ編

覚えておくと便利なフレーズです。韓国へ行っても使えますし、ドラマを見た時にもたくさん出てくるので、覚えていれば聞き取れるはずです。

大丈夫？：クェンチャナ？(괜찮아)


日本語の「大丈夫」とほぼ同じ使い方ができます。「大丈夫だよ」と肯定でも使えますし、「辛くても大丈夫？」という「大丈夫？」にも使えます。丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「クェンチャナヨ(괜찮아요)」

韓国人がよく使う表現ですから、ぜひ覚えて使ってください。
⇒もっと詳しく

元気だった？：チャルチネッソ？(잘 지냈어?)


何日かぶりに会った時に使います。
「チャル(잘)」が「よく」、「チネダ(지내다)」が「過ごす」、「チネッソ(지냈어)」は過去で「過ごした」になるので、直訳すると「よく過ごした」ですが、自然な日本語表現にすると「元気だった」となります。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「チャルチネッソヨ？(잘 지냈어요?)」

⇒もっと詳しく

そうそう！：マジャ(맞아)


相手の話にうなずく時の「そうそう」です。うなずく時には「合う/合っている」という意味の「マッタ(맞다)」を使います。ですので直訳すると「合ってる」です。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「マジャヨ(맞아요)」

「マジャ」「マジャヨ」は韓国人がよく使うフレーズです。覚えておくときっと役立つはずです。

もちろんだよ：ムルロニジ(물론이지)


「ムルロン(물론)」が「勿論」という漢字の言葉で、「イ」が「だ」、「ジ」が「だろ」なので、直訳すると「もちろんだろ」ですが、自然な日本語で「もちろんだよ」となります。日本語で「もちろん」と言いたい時に、そのまま使えます。丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ムルロニジョ(물론이죠)」

「ジ」と「ヨ」がくっついて「ジョ」になっています。

何してるの：ムォへ(뭐 해?)


「ムォ(뭐)」が「何」、「ヘ(해)」が「する/している」なので、「何してる」となります。自然な日本語表現にすると「何してるの」です。
「ムォへ」を日本語に直訳すると「何する？」となります。日本語の「何する？」は「これから何する？」という意味で『未来』を表現しています。しかし韓国語では「ヘ(해)」という現在形が現在の動作を表現します。動詞の時制が日本語と韓国語と違うので直訳ができません。
「今何してるの？」なら「今」が「チグム(지금)」なので
「チグムムォヘ？(지금 뭐 해)」

丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ムォへヨ(뭐 해요?)」

「何してるんですか？」という意味です。
発音は「ムォへ」が正しい発音ですが会話では「モヘ」で大丈夫です。

本当？：チンチャ？(진짜)


日本語で「本当？」「本当！」という時に、日本語と同じように「チンチャ」と使えます。発音も簡単なのでぜひ使ってください。
また「チンチャ」は「本当に～」という意味でも使うことができます。例えば「本当においしい」なら
「チンチャマシッタ(진짜 맛있다)」

⇒もっと詳しく

愛してる：サランへ(사랑해)


「サラン(사랑)」が「愛」、「へ(해)」が「する/している」なので、「愛してる」となります。
日本語の「愛してる」よりもっと広い意味で使います。愛おしく大切な存在に対して使うので、K-POPのアイドルがコンサートで観衆に使ったりもします。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「サランへヨ(사랑해요)」

使う機会があったらぜひ使ってください。好きなアイドルに叫ぶのが一番いいかもしれませんけど。
⇒もっと詳しく

会いたかった：ポゴシッポッソ(보고 싶었어)


「ポダ(보다)」は本来「見る」の意味ですが、近い関係の人に「会う」という意味があります。
「コ シプタ(고 싶다)」が「～たい」、「ッソ(었어)」が過去形なので、「会いたかった」になります。
本来は近い関係の人に使う言葉ですが、アイドルのファンミーティングでは、ファンみんなが「ポゴシッポッソ」と言ってます。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ポゴシッポッソヨ(보고 싶었어요)」

⇒もっと詳しく

なんでなの：ウェグレ(왜 그래?)


「ウェ(왜)」が「なぜ/どうして」、「グレ(그래)」が「そう」なので、「どうしてそう？」「どうしてそうなの？」となりますが、自然な日本語だと「なんでなの？」の感じです。「ウェ(왜)」だけでも使いますが「ウェグレ(왜 그래)」の形でよく使います。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ウェグレヨ(왜 그래요?)」

⇒もっと詳しく

お腹空いた：ペゴッパ(배 고파)


「ペ(배)」が「お腹」、「ゴッパ(고파)」が「空いた状態」です。日本語の「空く」は動詞ですが、韓国語の「コップダ(고프다)」は形容詞です。形容詞は現在形が現在の状態なので「ゴッパ(고파)」という現在形で「空いた状態」になります。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ペゴッパヨ(배 고파요)」

お腹がすいたら「ペゴッパ」と言ってみてください。
「音声」は↓
⇒もっと詳しく

いいえ違います:アニエヨ(아니에요)

〔画像出典:MHNsports〕
 
韓国人の女性に多いのですが、「いいえ違います」と言う時、両手を少し上げて軽く振ります。両手でバイバイをする感じです。韓国人独特のジェスチャーです。
韓国ではタレントがファンに挨拶する時も両手振りをします。男性タレントも両手を振る人が多いです。万歳するくらい大きく手を振る男性タレントもたくさんいます。
 
「アニエヨ(아니에요)」

「いいえ」の意味でも使いますが、日本語の「いいえ違います」の意味でも使います。
韓国で「いいえ違います」と言う時には「アニエヨ」と言いながら両手バイバイをしてください。

どういうこと？：ムスンマリヤ？(무슨 말이야?)


「ムスン(무슨)」が「何の」、「マル(말)」が「言葉」、「イヤ(이야)」は名詞の語尾につくぞんざいな形です。「何の言葉だ？」で「どういうこと？」という意味になります。
丁寧形は「ムスンマリエヨ？(무슨 말이에요?)」

「マル(말)」が名詞なので、動詞や形容詞の時と語尾の形が違います。

何だっけ？：ムォヨッチ？(뭐 였지?)


「ムォ(뭐)」が「何」、「ヨッ(였)」が過去形で、「チ？(지)」が自問なので「何だっけ？」となります。自問の時の「何だっけ」です。

何かあったの？：ムスンニリイッソッソ？(무슨 일이 있었어?)


ムスン(무슨)が「何の」、「イル(일)」が「こと」、「イ(이)」が助詞の「が」、「イッソッソ？(있었어)」が「あった」なで「何のことがあった？」で「何かあったの？」となります。つなげると発音が合わさります。
丁寧形は「ヨ(요)」をつけて
「ムスンニリイッソッソヨ？(무슨 일이 있었어요?)」

私が言いたいことはそれ：ネマリ(내말이)


ネマリは、ネマリクマリダ(내말이 그말이다)の縮約形です。若者たちはなんでも短くします。「ネ(내)」が「私」、「マリ(말이)」が「言葉が」、「ク( 그)」が「その」、「ダ(다)」は終止形の語尾なので、直訳すると「私の言葉がその言葉だ」となります。これは、誰かが言ったことを受けて「私が言いたいことはそれ」という意味で、「それこそがまさに私の言いたいこと」というニュアンスです。

４　まとめ

自己紹介も、あいさつも、日常会話のフレーズも、音声で聞くと、カタカナ表記とはだいぶ違って聞こえたものがあったと思います。カタカナ表記には限界があるためです。
しかし、音声で聞こえた通りに発音したとしても、それで韓国人に通じるかどうかはわかりません。日本人には同じに聞こえても、韓国人が区別をしている音があるからです。
例えば、日本語の「か」と「が」、韓国人には同じに聞こえます。それは、韓国語には「清音」と「濁音」の区別がないからです。同様に、韓国人は区別をしているけど、日本人には同じに聞こえる音があります。
ですので、興味のあるフレーズは、リンクから「ネイティブっぽく発音するコツ」のほうへ入って、コツを習得してください。
フレーズを正しい音声で覚えておけば、韓国へ行った時にも通じますし、ドラマを見ても、そのフレーズは聞き取れるはずです。
音声を聞きながら、ぜひ身に付けてください。

５　最短で日常会話を身に付けるなら「ハングルちゃん」がおすすめ

新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
その理由を紹介します。

リーズナブルな料金で入会金も無料

入会時にレッスン代とは別にお支払いいただく費用はありません。

グループレッスンは定員6名、月に4回で総額3,800円

レッスンは毎週同じ曜日の同じ時間にあります。
新規の生徒さんにはレベルチェックを行っていますので、レベルの合わない生徒さんが同じクラスに入るということはありません。
振替は月に2回まで可能です。

プライベートレッスンは、月に4回の時で総額14,500円

通い方は自由です。月に1回でも10回でも、毎週同じ曜日の同じ時間でも、まったくばらばらでもかまいません。
予約の変更、キャンセルは、前日までにご連絡いただければ手数料は一切かかりません。
また、ご友人の方と２人、３人、４人でいらしていただくことも可能です。
その場合のレッスン代の総額は、おひとりの時と同じです。つまりタクシーに乗るような感じをイメージしてください。総額が変わりませんので、たとえば２人で受けて割り勘すると、14,500円の半額、7,250円となります。

会話重視で「話せるようになる」を目標にしたレッスン

レッスンで習ったことは、講師は韓国語で話すので、初級のテキストが終わるころには、レッスンはほぼ100%韓国語になっています。

講師は全員韓国生まれ韓国育ちのネイティブ講師

全員きれいな標準語を話す20代から40代の優しい講師陣です。日本語ももちろん上手で、ほぼ全員が韓国語教員資格証を持っています。

防音設備の整った清潔な教室

静かできれいな教室で、落ち着いて勉強できます。

体験レッスンも無料

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
オンラインでのレッスンも可能です。

ブログ一覧