2023.07.05韓国語の「あいさつ言葉」

韓国語で「はじめまして」「お会いできてうれしいです」使い方発音のコツ［音声付］

目次 ▼

• ○  １「はじめまして」は「チョウムペプケッスムニダ(처음 뵙겠습니다」
• ・チョウムの「ム」は口をつぐむだけ
• ・ぺプの「プ」も口をつぐむだけ
• ・「スムニダ」は「スムミダ」で
• ○  ２「お会いできてうれしいです」は「マンナソパンガプスムニダ(만나서 반갑습니다)」
• ・「パンガウォヨ(반가워요)」でも大丈夫
• ・「マンナソ」「パンガプスムニダ」の「ン」は「N」
• ・「パンガプスムニダ」の「プ」は「P」
• ○  ３　音声で聞きながらフレーズで覚えてしまいましょう。
• ○  ※　韓国語を楽しく学んでみませんか？

１「はじめまして」は「チョウムペプケッスムニダ(처음 뵙겠습니다」

〔画像出典 : KBSチャンネル〕

直訳すると、「チョウム」が「はじめて」、「ペプケッスムニダ」が「お目にかかります(謙譲語)」、「はじめてお目にかかります」で「はじめまして」という挨拶表現になります。
ネイティブっぽく発音するにはコツは

チョウムの「ム」は口をつぐむだけ

「ム」の音を出そうとしなくていいです。口をつぐむだけでOKです。

ぺプの「プ」も口をつぐむだけ

「ペッパー」と言おうとして、途中の「ペッ」と口をつぐんだところで止めます。そしてすぐに「ケッ」と続けます。

「スムニダ」は「スムミダ」で

「スム」で口をつぐんで「ミダ」を続けます。

「スンバリ(スムバリ)」と言おうとして、途中の「スン(スム)」で止めます。次の「スムニダ」の「ニ」の音は、普通の会話の速度で話す時は、ネイティブも「ニ」の音がほとんど消えています。聞こえません。ですので「ニ」の音は発音しないほうがネイティブ発音に近くなります。
「ム」は口をつぐむだけで「ム」と発音しない「М」の形、この形に慣れるときれいなネイティブ発音になります。

２「お会いできてうれしいです」は「マンナソパンガプスムニダ(만나서 반갑습니다)」

単語の意味は、
「お会いできて(会って)」⇒「マンナソ」
「うれしいです」⇒「パンガプスムニダ」
これもフレーズで覚えてしまいましょう。

「パンガウォヨ(반가워요)」でも大丈夫

丁寧の度合いは下がりますが、「パンガウォヨ」のほうが発音が簡単です。
「マンナソパンガウォヨ(만나서 반가워요)」

 
韓国語の丁寧形には「～ニダ」で終わるフォーマルな丁寧形と、「～ヨ」で終わる日常会話の丁寧形があります。それぞれ「ニダ体」「ヨ体」と言います。日本では「ハムニダ体」「へヨ体」と言うこともあります。
⇒韓国語の2つの丁寧形について

「マンナソ」「パンガプスムニダ」の「ン」は「N」

舌を一度上の歯の根元につけてください。

「パンガプスムニダ」の「プ」は「P」

口をつぐむだけです。「がっぺい(合併)」の「がっ」で止めた状態です。

口をつぐんでいますね。その、口をつぐんだ状態から「スムニダ」です。「スムニダ」は「スムミダ」で発音しましょう。ゆっくりゆっくり繰り返しながら少しずつ慣れていってください。

３　音声で聞きながらフレーズで覚えてしまいましょう。

そうすれば韓国行っても使えますし、ドラマでも聞き取れるはずです。
 
他にも挨拶表現や使えそうな表現がたくさんあります。一緒に見ておいてください。そして、韓国へ行った時に使ってみてください。通じると楽しいですし、ドラマを見て聞き取れるとうれしいですよね。
⇒韓国語でなんて言うの？「目次」へ

※　韓国語を楽しく学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんがおすすめ！
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料です。

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

＜出身大学＞

京都大学農学部卒業

＜略歴＞

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。