2023.11.14韓国語初級文法総整理

韓国語の過去形はこれで完璧！プロのコツを解説！［音声付き］

投稿日：2023年11月14日 | 最終更新日：2024年4月19日

韓国語の過去形の作り方と使い方です。
まず「名詞」「動詞・形容詞」の〔ニダ体/ハムニダ体〕〔ヨ体/へヨ体〕それぞれの作り方を解説します。
「動詞・形容詞」の過去肯定形は、〔ニダ体〕〔ヨ体〕とも〔ヨ体〕の基本形(現在肯定形)から簡単に作ることができます。
〔ヨ体〕の過去肯定形なら「行きました」は、カヨからカッソヨ。「食べました」は、モゴヨからモゴッソヨ。基本形に「ッソ」を挿入するだけです。
はじめに〔ヨ体〕の基本形の作り方をおさらいします。〔ヨ体〕の過去形は、基本形に「ッソ」を挿入するだけです。簡単です。
〔ヨ体〕がすらすら作れるになれば、〔ニダ体〕もすぐできるようになります。
そして、最後に使い方で注意が必要なところを解説します。過去形の基本の使い方は日本語と同じですが、日本語と違う使い方をするところがあります。日本語から直訳できないところをしっかりおさえておきましょう。

目次 ▼

○ １　韓国語の丁寧形の種類
○ ２　ヨ体の基本形〔現在肯定形〕の作り方
・１語幹の最後の母音が陽母音［ㅏ ㅗ］の時 아요 をつける
・２語幹の最後の母音が陰母音［ㅓ ㅜ］の時어요をつける
・３語幹の最後の母音が中性母音［ㅣ］の時어요をつける
・４語幹の最後の母音が合成母音［ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ］の時어요をつける
・５不規則
・まとめると
○ ３【韓国語の過去形】ヨ体の作り方
・名詞の「過去肯定形」
・名詞の「過去否定形」
・動詞・形容詞の「過去肯定形」
・動詞・形容詞の「過去否定形」
・疑問形
○ ４【韓国語の過去形】ニダ体の作り方
・名詞の「過去肯定形」
・名詞の「過去否定形」
・動詞・形容詞の「過去肯定形」
・動詞・形容詞の「過去否定形」
○ ５　「ニダ体」「ヨ体」の活用をまとめると
・名詞
・動詞・形容詞
○ ６『パンマル(タメ口)』の過去形
・名詞の場合
・動詞・形容詞
○ ７　使い方の注意点！
・「まだ～ていません」は「아직 안 ～ㅆ어요(過去否定形)」
・「結婚しています」は「결혼했어요」
○ ８　まとめ
・過去形には「過去完了形」がある
・注意点がもうひとつ！
○ ☆ 楽しく韓国語を学ぶなら『ハングルちゃん』がおすすめ！

１　韓国語の丁寧形の種類

日本語には「いらっしゃる/行かれる」というレベルの「敬語」、「行きます」など「です・ます」レベルの「丁寧語」、そして友達と話すレベルで「行く」とか「行かない」という「タメ口」の３レベルがありますが、韓国語も同じで３レベルあります。韓国語もレベルは３つですが、韓国語には「丁寧語」が２タイプあります。ニダ体(ハムニダ体)とヨ体(へヨ体)です。
ここでは「丁寧語」の２タイプ、ニダ体(ハムニダ体)とヨ体(へヨ体)、そして「タメ口/普通形」の過去形の作り方と使い方について解説致します。
韓国語では「タメ口」のことを『パンマル』と言います。「パン」は「半」、「マル」は「言葉」なので直訳すると「半分言葉」、意訳すると「礼儀半分の言葉」で「タメ口」です。

※「丁寧形」の名称ですが、韓国ではニダ体、ヨ体と言います。日本の一部でハムニダ体、へヨ体という名称を使っていますが、ハムニダ体、へヨ体という名称は、韓国では使わない名称なので、ここではニダ体、ヨ体で統一します。

２　ヨ体の基本形〔現在肯定形〕の作り方

ニダ体の過去肯定形、ヨ体の過去肯定形、『パンマル(タメ口)』の過去肯定形、いずれもヨ体の基本形(現在肯定形)が作れれば、そこから簡単に作れます。まずここで、ヨ体の基本形(現在肯定形)の作り方をおさらいしましょう。
ヨ体の基本形(現在肯定形)がきちんと作れる場合は、ここは通過して次へ進んでください。

１語幹の最後の母音が陽母音［ㅏ ㅗ］の時 아요 をつける

語尾の다を取って아요をつけます。
① 語幹の最後の文字にパッチムがある時
例
살다 (住む・生きる)
⇒ 살아요 (住みます・生きます)　

좋다 (いい)
⇒ 좋아요 (いいです)

※ 좋아요の発音は조아요
パッチムㅎの次の子音が無音ㅇの時ㅎは消えます。

② 語幹の最後の文字にパッチムがない時は更に縮約
例
가다 (行く)
⇒ 가아요 ⇒ 가요 (行きます)
※ 가아요の가(カ)と아(ア)を足します。どちらも아(ア)なので重なってひとつになります。

오다 (来る)
⇒ 오아요 ⇒ 와요 (来ます)
※ 오아요の오(オ)と아(ア)は重ねて와(ワ)です。合成母音の規則ですね。

日本語でも「置いておく」は「置いとく」になります。「て＋お＝と」になっています。
発音しやすいように縮約されるのは日本語も韓国語も同じです。
오아요より와요のほうが確かに発音しやすいな、そう感覚的に理解できるように何度も発音して実感してください。

２語幹の最後の母音が陰母音［ㅓ ㅜ］の時어요をつける

① 語幹の最後の文字にパッチムがある時
例
먹다 (食べる)
⇒ 먹어요 (食べます)

웃다 (笑う)
⇒ 웃어요 (笑います)

② 語幹の最後の文字にパッチムがない時は更に縮約
例
서다 (立つ)
⇒ 서어요 ⇒ 서요 (立ちます)
※ 서어요の서(ソ)と어(オ)を足します。どちらも어(オ)なので重なってひとつになります。

배우다 (習う)
⇒ 배우어요 ⇒ 배워요 (習います)
※ 배우어요の우(ウ)と어(オ)で워(ウォ)になるのは合成母音の規則でしたよね。

３語幹の最後の母音が中性母音［ㅣ］の時어요をつける

① 語幹の最後の文字にパッチムがある時
例
있다 (ある・いる)
⇒ 있어요 (あります・います)

　
② 語幹の最後の文字にパッチムがない時は更に縮約
例
기다리다 (待つ)
⇒ 기다리어요 ⇒ 기다려요 (待ちます)
※ 리어が縮約されて려になります。리어 ⇒ 려、何度も繰り返して発音してみてください。確かにこのほうが発音しやすいな。感覚で理解できましたか。

４語幹の最後の母音が合成母音［ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ］の時어요をつける

① 語幹の最後の文字にパッチムがある時
例
모르겠다 (わからない)
⇒ 모르겠어요 (わかりません)

※ 「わからない」の辞書の形は모르다です。겠は『婉曲』です。日本でも「わかりません」と言う時、断定的に「わかりません」と言わずに「ちょっとわからないんですが」と表現を和らげて言いますが、それと同じです。表現を和らげるのが『婉曲』です。
　
② 語幹の最後の文字にパッチムがない時は更に縮約
例
내다 (出す)
⇒ 내어요 ⇒ 내요 (出します)
※ 내어요の내と어、母音のㅐ(エ)とㅓ(オ)を重ねるとㅐ(エ)です。ㅓが吸収され、あたかも어(オ)が省略されたようになります。

되다 (なる)
⇒ 되어요 ⇒ 돼요 (なります)
※　되어요の되と어の母音ㅚとㅓを重ねるとㅙになります。きれいに重なります。しかし、되と돼の発音はどちらも同じ「トゥェ」なので、音としては어(オ)が省略された形になります。

쉬다 (休む)
⇒ 쉬어요 (休みます)

※ 쉬어요は文法的にはこれ以上縮約できませんが、会話では쉬어요が시어요となり、시(シ)と어(オ)が合わさって셔요(ショヨ)と言っています。 기다리다が기다려요となった法則です。

５不規則

하다 (する)
⇒ 해요 (します)
※ 例外的な活用なのでこのまま覚えましょう。

まとめると

語幹の最後の母音が
［ㅏ ㅗ］の時아요をつける
［ㅏ ㅗ］以外の時어요をつける
となりますが、文法を覚えるより、何度も練習して口からすらすら出るようにしてしまいましょう。

３【韓国語の過去形】ヨ体の作り方

まずヨ体を作れるようにしましょう。はじめはヨ体だけで大丈夫です。

名詞の「過去肯定形」

パッチムがない時
⇒ 였어요 をつける
パッチムがある時
⇒ 이었어요 をつける

例
간호사 (看護師)
⇒ 간호사였어요 (看護師でした)

공무원(公務員)
⇒ 공무원이었어요 (公務員でした)

※ 平叙文では語尾を下げ、疑問文では語尾を上げる。
공무원이었어요？ (公務員でしたか)

例文
할아버지는 의사였어요.
→ おじいさんは医者でした。

어제 생일이었어요.
→ 昨日誕生日でした。

전공은 뭐였어요?
→ 専攻は何でしたか。

名詞の「過去否定形」

パッチムがない時
⇒ 가 아니었어요 をつける
パッチムがある時
⇒ 이 아니었어요 をつける

例
숙제 (宿題)
⇒ 숙제가 아니었어요 (宿題ではありませんでした)

술 (お酒)
⇒ 술이 아니었어요 (お酒ではありませんでした)

※ 平叙文では語尾を下げ、疑問文では語尾を上げる。
술이 아니었어요？ (お酒ではありませんでしたか)

例文
그 얘기는 진짜가 아니었어요.
→ その話は本当じゃありませんでした。

선생님은 한국사람이 아니었어요.
→ 先生は韓国人じゃありませんでした。

動詞・形容詞の「過去肯定形」

ヨ体の現在肯定形から요をとってㅆ어요をつけます。
ㅆは語幹の最後の文字の下に入り込みます。

例1) 가다 (行く)
가요-요 ⇒ 가
가＋ㅆ어요 ⇒ 갔어요 (行きました)
※ 가요 から 요 をとって 가
そこに ㅆ어요 をつけて 갔어요
ㅆが語幹の最後の文字の下にパッチムとして入り込みます。
発音は[가써요]です。
가요 ⇒ 갔어요 [カヨ⇒カッソヨ]

現在形「カヨ」から過去形「カッソヨ」を作ります。
「ヨ」が「ッソヨ」に変わります。
「ヨ」の前に「ッソ」を挿入したと考えても同じです。
まずは「ッソ」を入れることに慣れてください。
「ッソ」に慣れたらハングルで書く練習です。
ㅆを語幹の最後の文字の下に入れることに慣れましょう。
ㅆはパッチムになります。

例2) 보다 (見る)
봐요-요 ⇒ 봐
봐＋ㅆ어요 ⇒ 봤어요 (見ました)
봐요 ⇒ 봤어요 [パヨ⇒パッソヨ]

例3) 먹다 (食べる)
먹어요-요 ⇒ 먹어
먹어＋ㅆ어요 ⇒ 먹었어요 (食べました)
먹어요 ⇒ 먹었어요 [モゴヨ⇒モゴッソヨ]

例4) 배우다 (習う)
배워요-요 ⇒ 배워
배워＋ㅆ어요 ⇒ 배웠어요 (習いました)
배워요 ⇒ 배웠어요 [ペウォヨ⇒ペウォッソヨ]

例5) 되다 (なる)
돼요-요 ⇒ 돼
돼＋ㅆ어요 ⇒ 됐어요 (なりました)
돼요 ⇒ 됐어요 [トゥェヨ⇒トゥェッソヨ]

例6) 하다 (する)
해요-요 ⇒ 해
해＋ㅆ어요 ⇒ 했어요 (しました)
해요 ⇒ 했어요[ヘヨ⇒へッソヨ]

例7) 읽다 (読む)
읽어요-요 ⇒ 읽어
읽어＋ㅆ어요 ⇒ 읽었어요 (読みました)
읽어요 ⇒ 읽었어요[イＬゴヨ⇒イＬゴッソヨ]
※ルではなく「Ｌ」音です。

※ 平叙文では語尾を下げ、疑問文では語尾を上げます。

例文
어제 술을 마셨어요.
→ 昨日お酒を飲みました。

지난주에 영화를 봤어요.
→ 先週映画を見ました。

오늘 몇시에 일어났어요?
→ 今日何時に起きましたか。

주말에도 일했어요?
→ 週末にも仕事をしましたか。

動詞・形容詞の「過去否定形」

①　語幹に 지 않았어요 をつける
例
먹다
⇒ 먹지 않았어요 (食べませんでした)

②　動詞・形容詞の前に 안 をつける
例
먹다
⇒ 안 먹었어요 (食べませんでした)
※ 안をつけるほうが簡単なので、会話では안をつける否定形をよく使います。

例文
어제는 날씨가 좋지 않았어요.
→ 昨日は天気が良くなかったです。

어제는 날씨가 안 좋았어요.
→ 昨日は天気が良くなかったです。

주말에는 아무데도 가지 않았어요.
→ 週末にはどこへも行きませんでした。

주말에는 아무데도 안 갔어요.
→ 週末にはどこへも行きませんでした。

疑問形

ヨ体では、平叙文では語尾を下げ、疑問文では語尾を上げます。