Column コラム

Column

HOME//コラム//日本と違う韓国の「マナー、礼儀、常識」22選

韓国の暮らし 7【生活習慣・一般常識・軍隊】

日本と違う韓国の「マナー、礼儀、常識」22選

投稿日:2023年8月18日 | 最終更新日:2024年2月15日

日本と韓国は歴史的に同じ中国文化圏に属していましたからマナーや礼儀はだいたい似ていますが、それでもやはり文化が違うので、微妙に違うものもあります。また、考え方にも違いがありますから常識にも違いがあります。ここでは日本と韓国のマナーや礼儀などの違いをまとめました。

目次 ▼

1 日本と違う食事のマナーについて

日本と違う食事のマナーについて

2 お酒を飲む時、たばこを吸う時のマナー、礼儀について

お酒を飲む時、たばこを吸う時のマナー、礼儀について

3 家族や親戚以外から「服のお下がり」をもらうことはしない

通常、着なくなった服は町の中の専用ポストに入れます。家族以外の人が着た服を着るのは乞食のすることだと考えます。それは子供の服でも同じです。

他人の着た服をもらって着るのは乞食がすることだと考える

家族の間では服のお下がりをしますが、他人とはありえません。ですから日本のようなリサイクルショップ(古着店)はブランド品でなければ存在しませんし、幼稚園で着なくなった服を再利用するバザーもありません。韓国で「服の再利用」と言えば一般的に障害者施設だけです。

着なくなった服は町の中の専用ポストに入れる

韓国では、どの住宅街でも緑の大きなポストのようなものがあちこちに置いてあります。
これは着なくなった服を障害者施設に寄付するためのポストです。服は再利用されその収益が障害者施設の給食費になります。ポストにもそのことが書いてあります。

行政が中心となって「制服のお下がり運動」が行われている

お下がりをせずに捨てる習慣は無駄を生むだけです。また最近は不景気で経済的に苦しい家庭も多いです。
制服の値段が上がったこともあり、地方の自治体などでは『制服お下がり運動』が行われたりしています。着なくなった制服をもらって来てクリーニングして売ります。
ただ『制服お下がり運動』を行うのは低所得者層の多く住む工場都市などです。
行政がリサイクルを主導しなければ古着のリサイクルが成立しないのが韓国の実情です。

日本に住んでいる韓国人の家庭では子供が意味もなく怒られることがある

子供が近所のお兄ちゃんやお姉ちゃんから着なくなったお下がりをもらって来ると韓国人の親は「そんな乞食みたいなことをするんじゃない!すぐに返してきなさい」と激怒します。日本で育った子供はほめられこそすれ悪いことはしていませんから、どうして母親がそんなに怒るかわからないので反論します。そうすると親はもっと怒って、結局子供は泣く泣く返しに行く、そんな話を何度か聞いたことがあります。
文化の違いですね。

4 財布を拾ったら郵便ポストに入れる

最近は郵便ポストが少なくなってきましたが、郵便ポストはあちこちにあるので、財布を拾った時、わざわざ警察署へ持って行くよりポストに入れれば簡単です。
『拾った財布は郵便ポスト』これは韓国では常識です。ポストに入れられた財布は、郵便局から警察に届けられるのでどちらでも同じです。

財布には「住民登録証(身分証明書)」が入っているのでわりと出てくる

でも現金はなくなっています。拾った人が現金を抜き取ってポストに入れるからです。
そして、盗まれた財布もポストから発見されることがけっこうあって、盗まれた所とぜんぜん違う場所の警察から電話がかかってきたりします。

5 道がわからない時、わざわざ交番へ行って聞くことはしない

わざわざ交番を探すより、誰でもいいからその辺の人に聞きます。もし交番の警察官に道を聞いたら警察官がびっくりします。交番に行くのは犯罪とかと関係がある時だけです。

6 親しくなったら自分の家に招待する

韓国人だけでなく、どの国の人でもある程度親しくなると自分の家に招待します。アメリカにいる時もいろいろな国の人に招待されました。

日本では日本人に自分の家に招待されたことがない

家が狭いとか理由はいろいろあるのでしょうけどそれは外国人にはとても寂しく感じられることです。自分の家に招待することも大切な「おもてなし」だと思うのですが。

7 刑務所から出て来た人には豆腐を食べさせる

映画やドラマで、刑務所から出て来た人に豆腐を渡すシーンがあります。韓国では刑務所から出て来た人には必ず豆腐です。
豆腐は白いです。白い豆腐できれいになってほしい、もう悪いことはしないように、二度と黒く染まらないように、そんな気持ちで豆腐を食べさせます。

警察の留置場に入って出て来た時も豆腐を食べさせる

韓国のドラマや映画には時々そんなシーンがあります。

「豆腐を食べる」の意味がわからないと会話の意味がわからないこともある

「自由な手で豆腐を召し上がってください」
「監獄(刑務所)に行ってはいない」

8 怒っている相手にはとりあえず謝ることも多い

韓国ドラマを見ておわかりだと思いますが、韓国人はよく大声で怒ります。夫婦喧嘩でも家族同士の喧嘩でもそうです。

怒りで頭に血が上っている人は冷静に考えることができない

怒鳴られている相手のほうも、あの人は今は興奮して何も考えられなくなっているけど、あとで冷静になって考えればすぐわかるはずだ、そう思った時とは時間を置くことを考えます。

とりあえず自分が謝ることも少なくない

人というのは、頭に血が上っていて言いたいことがたくさんあっても、相手が全面的に謝ったら何も言えなくなります。そして落ち着き始めます。しばらくして本当に落ち着いてきたら、冷静に考えて判断がつきます。自分が悪かった部分にも気が付きます。興奮して冷静に判断できなくなっている相手にはとりあえず全面的に謝って落ち着いて冷静になるのを待つ。韓国にはそんな文化があります。

本当に謝っているのかとりあえずその場をしのぐためなのかは見ればすぐわかる

外国人には理解が難しいかもしれません。

9 土下座は感謝の気持ちを伝えるお辞儀

土下座は感謝の気持ちを伝える挨拶です。

10 アカスリの店で女性が男性のアカスリをすることはない

アカスリの店で、女性が男性のアカスリをすることはありません。

11 韓国人は皆「住民登録証」を持っている

みんな『住民登録証』を持っています。

12 お茶代や食事代は誘った人が全額払う

誘った人が食事代やお茶代を全額払います。

13 お金を払う前に食品の袋を開けて食べ始めても問題ない

お金を払う前に袋の封を開けるのは、日本では違法行為ですよね。旅行で来た中国人が、スーパーなどで、お金を払う前に袋を開けてしまうのでお店の人たちが困っている、ということをニュースでやっていましたが、韓国人も同じことをします。後でお金を払えば問題ないと考えます。

カートにあるものを子供は勝手に食べ始める

親は何も言いません。
大人はあまりしませんが、韓国では子供が勝手に食べ始めるは普通のことです。

子供が食べたいと言ったら大人が封を開けて食べさせる

あとでレジでお金を払います。それで問題ありません。

子供をカートにそのまま乗せても韓国では問題ない

カートには食品も載せるので本当は不衛生なんですけど誰も咎めません。
しかし、子供が立ち上がった時にバランスを崩してカートが倒れ、子供がけがをする事故がたくさん起きていて、そちらが問題になっています。

14 電車やバスの車内で携帯電話で話しても何も問題ない

電車やバスの車内で携帯電話で話しても何も問題ない

15 人前でシャツを脱いで裸になってはいけない

日本ではそれほど多くないですが、時々いますよね。中国へ行くと夏には上半身裸の男の人がたくさんいますが、韓国では絶対ダメです。

16 子供のしかり方、体罰の与え方

子供のしかり方、体罰の与え方について

17 家に帰ったら手と足を洗う

脚ではなく足です。靴下をはいている部分です。

なぜ日本人が手しか洗わないのか不思議

日本人はすぐにお風呂に入るからでしょうか?
韓国人もシャワー浴びるんですけど。

18 韓国男性の髪型(ヘアスタイル)は決まっている

韓国男性の髪型(ヘアスタイル)について

19 韓国のおじさんおばさんはアイドルに熱中しない

韓国人が映画が大好きなのは、もしかしたら他の娯楽が少ないからなのかもしれません。日本人のように、ミュージカルに行ったりコンサートに行ったり、あるいはスポーツ観戦したりということは少ないです。

おじさんやおばさんたちだらけ! 韓国ではありえない光景

コンサート会場におじさんおばさんがいたら、これは日本だなとすぐわかります。

タレントのコンサートは大人が行くものではない

特にアイドルタレントのコンサートは、高校生、大学生までです。それは俳優や歌手などの芸能人に対する差別意識がまだあるからかもしれません。韓国では彼らのタレントとしての才能は認めても芸能人の社会的身分は低いです。もちろん、今は昔ほどその意識は少なくなりましたが、50代以上の人たちにはまだ残っています。日本でも昔はそうだったみたいですからちょっと似ていますね。ですから家柄のいい家の息子がタレントの女性と結婚しようとすると、男性側では親が必ず反対します。普通は結婚を許しません。韓国のおじさんおばさんがコンサートに行かないのは芸能タレントに対するそんな意識があるからなのかもしれません。
また、タレントもタレントとして売れてある程度お金を稼いだらいつまでもタレントをやりません。タレントで稼いだお金で実業家になろうとします。あの「ヨン様(배용준)」もそうですよね。

最近はすこしずつ変化が見られる

それはBTSの影響が大きいと思います。BTSにはまる30代40代女性が少なくありません。40代女性といっても独身の女性が大部分です。結婚しない女性が増えたことと関係あるのかもしれません。私の周りにもBTSのファンクラブに入った友人がいます。彼女も独身40代です。
元々海外旅行が趣味なのですが1年間コロナでどこにも行けずBTSくらいしか寂しさを紛らわせるものがなかったのかもしれません。彼女は友人たちから「いくらBTSが気に入ったからってファンクラブまで入るなんて 미쳤냐 ?(頭おかしくなったか?)」と言われています。

20 持っている家や車で財力を判断する

韓国人は、外見でだいたいその人の財力がわかります。多少の無理はできてもお金がなければ無理はできませんし、本当はお金があるのに貧乏人の恰好をする人も韓国にはいませんから。

外見でその人の生活レベルはだいたいわかる

もちろん少しくらいは無理するかもしれませんが、車、家、持ち物、等々、すべてを無理するのは不可能なことです。
ですので、車がない男性は、結婚したくても相手の親に「車も持てない奴」と猛反対されます。

韓国の企業で働く30代の日本人男性の話

彼は独身でお酒が好きで、会社帰りには毎日のように一杯飲んでいました。そして週末は家でゴロゴロするだけなので車は持っていませんでした。お金はあるから車を買おうと思えば買えましたが彼は必要性を感じないので買いませんでした。しかし周囲の韓国人から「その年ならある程度の車に乗るべきだ」としきりに勧められてかなり困っていました。彼は「休みの日は家にいるしソウル市内は地下鉄もバスも便利だし、第一毎日のように夜はお酒飲むから必要ないよ。飲んだらタクシーで帰るけど韓国はタクシー代も安いじゃない」と言うのですが「お酒を飲む時は代理運転(代行運転)を利用すればいいじゃないか」「車は必要だ」「車で通勤したほうがいい」と会う人会う人に言われると言っていました。韓国人としては親切心で言っているのですが、いろいろ言われるのが面倒だから車を買おうかと本気で悩んでいました。

韓国では高級スポーツカーと言えば若者の乗る車

もちろん、自分のお金ではなく親の財力で買ってますけど。親がお金持ちなら、韓国では、皆、高級車に乗ってます。日本では高級スポーツカーに乗っているのは50歳以上のおじさんかおじいさんばかりですよね。はじめはびっくりしました。

お金があるのに貧乏人の格好をする人もいない

それでは人々に低く見られてプライドが傷つくだけです。日本だと、例えば「韓国語教室ハングルちゃん」の入っているビルの大家さんは、本当は家賃収入だけでも相当お金があるはずなのに、見た感じはどう見ても普通以下のおじさんにしか見えなかったり、そんなことがたくさんあります。

ロッテグループの創設者である会長は4年前亡くなりましたが在日の韓国人

ある日、韓国のロッテグループの本社の前で警備員が厳重に警備しているため、通りがかった人たちが「これはロッテの会長が来るに違いない」と考えて大勢の人が立ち止まって待っていました。しかし会長は一般人に全く気づかれずに建物に入りました。
理由は服装です。金持ちっぽくない作業服のような服を着ていたため、誰もその人をロッテの会長だと思わず、気にもとめなかったからです。
韓国人の会長だったらありえないことです。

韓国人はたとえリゾート地でも自分のレベルは崩さない

ハワイでもグアムでも、日本人はラフな格好で歩いているのに、韓国人がそうじゃないことは、見ればすぐにわかりますよね。

21 金のネックレスをしている男性が多い

金のネックレスをしている男性が多いです。

22 歯を磨く時に舌もいっしょに磨く

舌をいっしょに磨くのが口臭予防に効果的だからです。

2008年にブラシ部分の裏側を舌磨き用とした歯ブラシが出た

その後、歯を磨く時に舌もいっしょに磨くのは常識になりました。舌を磨く時には、専用ブラシを使うのが効果的ですが、

一般的には歯磨きの歯ブラシで歯を磨いた後に舌を磨く

※ 韓国語を楽しく学んでみませんか?

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
オンラインレッスンも可能です。

コラム一覧

監修者

監修者の写真

<出身大学>

新丘大学家庭教育学部

<略歴>

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

監修者の写真

内田 昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

<資格>

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

<出身大学>

京都大学農学部卒業

<略歴>

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。