韓国語の現在進行形・過去進行形の使い方を徹底解説

日本語の「～ている」を韓国語にする時、日本人が間違えやすいポイントが2つあります。
ひとつは、日本語では「～ている」はひとつの形ですが、韓国語では意味によって別の表現になります。同じ「～ている」でも「窓を開けている」と「窓が開いている」では意味が違います。「窓を開けている」は『動作の途中』、「開いている」は『動作が終わった状態』です。まず、この区別がしっかりできるようにしましょう。
そして、もうひとつは日本語と韓国語で「動詞の時制」に差があることです。日本語で「今ご飯を食べています」と進行形で表現する場面を自然な韓国語にすると「지금 밥을 먹어요」と現在形になります。「現在形」の時制が日本語と韓国語で違います。
ここで解説する２つのポイントをしっかり理解して、正しい表現で韓国語を話せるようにしましょう。