Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】今の韓国の若者たちはN放世代です。

韓国の暮らし(26)【社会問題・社会環境・政治】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】今の韓国の若者たちはN放世代です。

韓国は急速に経済発展をしたため、生まれた年代によって、考え方や行動様式の差が大きいです。日本でもそうだと思いますが、韓国にも、特徴(특징)ある、ひとつの世代を表現する言葉がいくつかあります。代表的なものを挙げると、386世代とX(エックス)世代です。386世代というのは、
             ↑
80年代後半 当時30代で80年代に大学に通った60年代出生者を呼ぶ言葉 第5・6共和国時節 民主化運動主導とあるように、80年代後半に、大学で、民主化運動を行っていた世代です。学生運動を一生懸命(열심히)やっていた人たちは、会社に就職できず、仕方なく(어쩔수없이)公務員試験の勉強をして、公務員になった人たちが多いです。この世代の公務員は、学生運動経験者が多いです。

そして、X世代というのは、

90年代 民主化と経済的豊かさを全て享受した新世代の登場 中でも 既存の価値や慣習から自由で 個人主義的で自分が好きな分野にはまって生きる彼らをX世代と呼ぶ、というように、自由を満喫(만끽)する新世代を、X世代と言いました。

その後、アイフォンなどを持ち歩き、常に友人たちとのつながりを求めるU世代という言葉も生まれました。

いずれも、マイナスのニュアンスはなく、どちらかというとプラスのニュアンスでした。

しかし、


そして、今、我々が生きている2015年 N放世代 就職難など大変な現実のため、恋愛・結婚・出産を放棄(포기)した世代を呼び表す3放世代(3포세대)、ここに 家と人間関係を放棄した5放世代(5포세대)、夢と希望(희망)さえも放棄した7放世代(7포세대)など多くのことを放棄した世代というように、悲惨です。N抛世代(N포세대)の若者たちは、どうして自分がX世代に生まれず、N抛世代に生まれたのかと、嘆いているのだそうです。

しかし、N抛世代という言葉も、誕生からすでに7年が経過しています。そろそろ、次の世代を表す言葉が出てきてもいい頃なのですが、若者を取り巻く状況は変わっていません。変わっていないどころか更に悪化しています。もうしばらくはN抛世代かもしれません。

ここ数年、韓国は急激に少子化が進んでいます。そんな中で育つ子供たちの感覚は今の親の世代とはずいぶん違っています。恐らく、次の世代を表す言葉は、この少子化と関係ある言葉になるのではないかと、私は思っています。

 

単語のおさらい


특징〔特徴〕
열심히〔熱心-〕熱心に、一生懸命、
어쩔수없다 仕方がない
어쩔수없이 仕方がなく
만끽하다〔満喫-〕満喫する
포기〔抛棄〕放棄、あきらめる
희망〔希望〕

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

出生率が、またまた過去最低を更新しました。

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】今の韓国の若者たちはN放棄世代です。

韓国は急速に経済発展をしたため、生まれた年代によって、考え方や行動様式の差が大きいです。日本でもそうだと思いますが、韓国にも、特徴ある、ひとつの世代を表現する言葉がいくつかあります。386世代やX世代などです。いずれもプラスのニュアンスがありますが、今の若者たちを呼び表す言葉は、N抛(放棄)世代というマイナスニュアンスの言葉です。N放棄というのは、いくつものことをあきらめたということです。就職難など大変な現実のため、恋愛・結婚・出産を放棄した世代を呼び表す3放世代、ここに 家と人間関係を放棄した5放世代、夢と希望さえも放棄した7放世代など多くのことを放棄した世代というように使われます。

ブログ一覧