Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】5月15日は先生の日です。

韓国の暮らし(18)【行事・イベント・事件】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】5月15日は先生の日です。

韓国では、5月15日は先生の日(스승의 날)です。韓国語のススン(스승)は、先生というより師匠の意味に近いですが、先生も師匠です。先生の日は、普通、授業はなく、講堂でイベントを行ったり、教室でお菓子(과자)を食べたりします。クラスによっては、みんなで先生の似顔絵を書いたおそろいのTシャツを着てサプライズをすることもあります。

とにかく、先生の日は、授業はしないで、いっしょに遊びます。

そして、先生の日にもカーネーションを贈ります。韓国では、家では父母が教え、学校では先生が教えると言います。そのため先生にもカーネーションです。

師匠の恩恵 ありがとうございます 愛しています (스승의 은혜 감사합니다 사랑합니다)

また、先生の日の歌もあります。みんなで、先生に感謝の歌を歌います。そして、生徒の父母は、先生に贈り物を贈ります。この贈り物には、賄賂(뇌물)の意味もあります。贈り物と言っても、現金(현금)が一番多いのですが。贈り物の現金を寸志(촌지)と言います。この寸志(촌지)を贈る父母が多いため、一時期、先生の日は、学校を休みにしていました。でも、それでは先生に失礼だということで、その日、学校は行きますが、寸志(촌지)は禁止という通達が出ます。それでも、父母としては、何もあげないわけにはいかず、小さな贈り物とかを、相変わらず、こっそり(몰래)贈っているらしいです。

 

単語のおさらい


스승 師匠
스승의날 先生の日
과자〔菓子〕
은혜〔恩恵〕
뇌물〔賂物〕賄賂
현금〔現金〕
촌지〔寸志〕先生に贈るお金等のこと
몰래 こっそり

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

5月は「家庭の月」です。

ブログ一覧