韓国語の「変化の表現(～になる・～くなる)」2つの表現を徹底解説！
ここで、「大きくなる」「静かになる」のような、変化の表現を学習します。韓国語には『変化の表現』が２種類あります。また、例外的な表現もいくつかありますので、例文を見ながらニュアンスをつかんで、例文ごと覚えてしまってください。
目次 ▼
- ○ １ ～になる・～くなる
- ・形容詞の原形の語幹＋아/어 지다
- ・아/어 지다は通常形容詞に接続
- ・「上手になる」は늘다
- ○ ２ ～ようになる
- ・形容詞の語幹＋게 되다
- ・動詞の語幹＋게 되다
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
- ○ ☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
１ ～になる・～くなる
日本語は、形容詞なら「高くなる」「安くなる」のように「～くなる」、形容動詞なら「きれいになる」「便利になる」のように「～になる」となります。
形容詞の原形の語幹＋아/어 지다
例
비싸다 ⇒ 비싸지다
높다 ⇒ 높아지다
낮다 ⇒ 낮아지다
바쁘다 ⇒ 바빠지자 ※으変則
춥다 ⇒ 추워지다 ※ㅂ変則
맛이있다 ⇒ 맛이 있어지다
지다が「なる」と考えてください。「なる」ですから動詞です。「～になる」「～くなる」全体で動詞活用です。
例
추워지다 寒くなる
추워져요 寒くなります
추워집니다 寒くなります
추워졌어요 寒くなりました
추워졌습니다 寒くなりました
例文
날씨가 좋아졌어요.
→ 天気がよくなりました。
영어가 싫어쪘다.
→ 英語が嫌になった。
방이 넓어졌습니다.
→ 部屋が広くなりました。
시험이 어러워져요.
→ 試験が難しくなります。
아/어 지다は通常形容詞に接続
좋아하다(好きだ)、싫어하다(嫌いだ)は、韓国語では動詞ですが아/어지다を接続することができます。
⇒ 좋아해지다(好きになる)、싫어해지다(嫌いになる)
しかし、動詞の変化の形で、좋아하게되다(好きになる)、싫어하게되다(嫌いになる)と、表現することのほうが多いです。
「上手になる」は늘다
「上手だ」は 잘하다 ですが、「上手になる」は別の言葉を使います。
늘다 は「増える」という意味の動詞です。
例
한국어가 많이 늘었어요
→ 韓国語がとても上手になりました
２ ～ようになる
もうひとつの言い方です。
形容詞の語幹＋게 되다
게 が「～ように」、되다 が「なる」で、「～ようになる」となります。
例文
지하철이 개통되서 편리하게 됬다.
→ 地下鉄が開通して便利になった。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 됐다.
→ 恥ずかしくて顔が赤くなった。
※ 게 되다は、何らかのきっかけなとで急に変化する時に使う表現です。
通常は 아/어 지다 を使います。
動詞の語幹＋게 되다
動詞の変化はこの形を使います。
例文
같이 가게 됬다.
一緒に行くようになった。/一緒に行くことになった。
이사하게 됬다.
→ 引っ越しするようになった。/引っ越しすることになった。
못 가게 됬다.
→ 行けないようになった。/行けなくなった。
먹을 수 있게 됬다.
→ 食べることができるようになった。
못 쓰게 됬다.
→ 使うことができないようになった。/使えなくなった。
그만 근무하게 됬다.
→ ここまで勤務するようになった。/辞めることになった。
청소를 좋아하게 됐다.
→ 掃除が好きになった。
공부하는 것을 싫어하게 됐어요.
→ 勉強することが嫌いになりました。
※ 韓国語では、좋아하다(好き)、싫어하다(嫌い)は動詞です。
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
関連記事：韓国語のまとめ「文字・発音」編
関連記事：韓国語のまとめ「文法」編
☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスンは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
監修者
＜出身大学＞
新丘大学家庭教育学部
＜略歴＞
ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。
内田 昌弘 (うちだ まさひろ)
韓国語教室ハングルちゃん代表
＜資格＞
通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)
＜出身大学＞
京都大学農学部卒業
＜略歴＞
東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。