【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】雨の降る日は〇〇を食べます。

韓国では、雨の降る日にはプッチムゲ(부침개)です。

プッチムゲ(부침개)は、ピンデットク(빈대떡)とも言いますが、日本では、チヂミと言っていますね。雨の降る日にはプッチムゲ(부침개)、いつからなのか、どうしてなのかわかりませんが、韓国では誰もが知っています。恐らく(아마도)、主婦(주부)の人たちにとっては、雨の日は、外に買い物(장을 보다)に出るのが面倒なので、冷蔵庫の残り物で簡単に安くできるから。そして、お酒の好きな男の人たちにとっては、プッチムゲ(부침개)は、お酒のおつまみ(안주)になりますから、お酒を飲む言い訳(핑계)ができますし。また、雨の日はちょっと寒いですから、あたたかいプッチムゲ(부침개)は、みんなに喜こばれて、それで、雨の日は、みんなが、まるくおさまる、プッチムゲ(부침개)になったのだと思います。

雨の日には、プッチムゲ(부침개)を食べてみてはいかがでしょうか？

 

単語のおさらい

장을 보다  　日用品や食料品の買い物をする
아마/아마도　多分、恐らく
주부〔主婦〕
안주〔按酒〕　お酒のおつまみ
핑계　言い訳

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒カレーと言えば３分カレーです。