2025.11.09コラム

韓国語で「辛い(からい)」は「メプタ/メウォ」「オルクナダ/オルクネ」【音声付き】

投稿日：2025年11月9日 | 最終更新日：2025年11月9日

ドラマを見てても、食べる場面で出てきますよね。「辛い」。韓国語では「맵다(メプタ)」とか「매워(メウォ)」と言います。また「맵다(メプタ)」より「少しマイルドに辛い」という意味の「얼큰하다(オルクナダ)」もあります。ここで詳しく見ていきましょう。

目次 ▼

○ １　韓国語で「辛い」
・「本当に辛い」「めちゃ辛い」
・「辛口」は「매운 맛(メウンマッ)」
・「少しマイルドに辛い」は「얼큰하다(オルクナダ)」
○ ２　味を表す韓国語
○ ３　まとめ
○ ※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

１　韓国語で「辛い」

「辛い」は
맵다(メプタ)

辞書に出る形です。会話でも言い切りの形で使います。

会話では普通
매워(メウォ)

と言います。

丁寧形の「辛いです」は
매워요(メウォヨ)

フォーマルな場面で使う「辛いです」は
맵습니다(メプスムニダ)

関連記事 : 韓国語の２つのタイプの丁寧形について

「本当に辛い」「めちゃ辛い」

「辛い」を強調するとき、
「本当に」は
진짜(チンチャ)
정말(チョンマル)

「めちゃ」は
너무(ノム)

「めちゃめちゃ」は
너무너무(ノムノム)

例
진짜 매워(チンチャメウォ)
⇒ホント辛い

너무 맵다(ノムメプタ)
⇒めちゃ辛い

너무너무 매워(ノムノムメウォ)
⇒めちゃめちゃ辛い

「辛口」は「매운 맛(メウンマッ)」

「매운 맛(メウンマッ)」は訳すと「辛い味」です。

「少しマイルドに辛い」は「얼큰하다(オルクナダ)」

얼큰하다(オルクナダ)

辞書の形です。

会話では
얼큰해(オルクネ)

丁寧形の「少しマイルドに辛いです」は
얼큰해요(オルクネヨ)

フォーマルな「少しマイルドに辛いです」は
얼큰합니다(オルクナムニダ)

「얼큰하다(オルクナダ)」は、辞書には「ピリ辛い」と出ますが、「맵다(メプタ)」のほうが「辛さ」は上です。
「맵다(メプタ)」は刺激的な辛さ、
「얼큰하다(オルクナダ)」はスープなどの少しマイルドな辛さです。
매운탕(メウンタン)など海鮮スープでよく使われます。

ノグリの「辛口」は「얼큰한 너구리(オルクナンノグリ)」と書いてあります。

「少しマイルドに辛いノグリ」です。
ノグリは海鮮スープです。

얼큰한 맛(オルクナンマッ)

２　味を表す韓国語

「辛い」以外の味を表す言葉をまとめました。

甘い　달다(タルダ)

しょっぱい、塩辛い 짜다(ッチャダ)

苦い 쓰다(ッスダ)

酸っぱい 시다(シダ)

渋い 떫다(ットルタ)

３　まとめ

「辛い」は「맵다(メプタ)」「매워(メウォ)」、このふたつはしっかり覚えておきましょう。
余裕があったら「少しマイルドに辛い」「얼큰하다(オルクナダ)」「얼큰해(オルクネ)」も覚えておくといいですね。
そして、ラーメンの袋に書いてある「辛口」は「매운 맛(メウンマッ)」「얼큰한 맛(オルクナンマッ)」ですから、韓国ラーメンの好きな人には必須の言葉になります。

※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室