韓国語で「難しい」「易しい」「簡単」は？ 直訳だとちょっと違う！【音声付き】
韓国語で「難しい」「易しい」「簡単だ」は、それぞれ「어렵다(オリョプタ)」「쉽다(スィプタ)」「간단하다(カンタナダ)」です。活用の形や使い方をひとつひとつ見ていきましょう。
目次 ▼
- ○ １ 韓国語で「難しい」は「어렵다(オリョプタ)」
- ○ ２ 韓国語で「易しい」は「쉽다(スィプタ)」
- ○ ３ 韓国語で「簡単だ」は「간단하다(カンタナダ)」
- ○ ４ 「本当に～」「めちゃ～」
- ○ ５ まとめ
- ○ ※ 楽しく韓国語を学んでみませんか？
１ 韓国語で「難しい」は「어렵다(オリョプタ)」
어렵다(オリョプタ)
辞書の形です。会話でも言い切りの場面で使います。
会話では通常
어려워(オリョウォ)
と言います。
丁寧形「難しいです」は
어려워요(オリョウォヨ)
フォーマルな「難しいです」は
어렵습니다(オリョプスムニダ)
日本語の「むずかしい」と同じように使うことができます。
関連記事 : 韓国語の２つのタイプの丁寧形について
２ 韓国語で「易しい」は「쉽다(スィプタ)」
쉽다(スィプタ)
辞書の形です。会話でも言い切りの場面で使います。
会話では通常
쉬워(スィウォ)
と言います。
丁寧形「易しいです」は
쉬워요(スィウォヨ)
フォーマルな「易しいです」は
쉽습니다(スィプスムニダ)
日本語で「やさしい」には「易しい」と「優しい」ふたつの意味があり、単に「やさしい」と言うと、通常「優しい」を思い浮かべる傾向があるため、「難しい」の反対の意味で「易しい」を使わずに「簡単」と言うことが多いように思います。
しかし、韓国語では「難しい」の反対は「쉽다(スィプタ)」を使いますので、「簡単」と言いたいときは「쉽다(スィプタ)」と言うほうが、自然な韓国語になる場合が多いです。
３ 韓国語で「簡単だ」は「간단하다(カンタナダ)」
「簡単/簡単だ」は
간단하다(カンタナダ)
辞書の形です。
会話では
간단해(カンタネ)
丁寧形「簡単です」は
간단해요(カンタネヨ)
韓国語の「간단하다(カンタナダ)」は、構造や仕組み、操作などが簡単なときに使います。
４ 「本当に～」「めちゃ～」
「本当に」は
진짜(チンチャ)
정말(チョンマル)
「めちゃ」は
너무(ノム)
「めちゃめちゃ」は
너무너무(ノムノム)
例
진짜 어려워(チンチャオリョプタ)
⇒ホント難しい
너무 쉽다(ノムスィプタ)
⇒めちゃ易しい、めちゃ簡単
너무너무 쉬워(ノムノムスィウォ)
⇒めちゃめちゃ易しい、めちゃめちゃ簡単
５ まとめ
韓国語で「難しい」は「어렵다(オリョプタ)」「어려워(オリョウォ)」、「易しい」は「쉽다(スィプタ)」「쉬워(スィウォ)」、「簡単だ/簡単」は「간단하다(カンタナダ)」「간단해(カンタネ)」ですが、日本語で「簡単」と言う場面でも韓国語では「쉽다(スィプタ)」「쉬워(スィウォ)」と言うことが多いです。
まずは「어렵다(オリョプタ)」と「쉽다(スィプタ)」の二つを上手に使えるようにしましょう。「간단하다(カンタナダ)」は見てわかるくらいで大丈夫です。
※ 楽しく韓国語を学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！ 覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室
監修者
＜出身大学＞
新丘大学家庭教育学部
＜略歴＞
ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。
内田 昌弘 (うちだ まさひろ)
韓国語教室ハングルちゃん代表
＜資格＞
通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)
＜出身大学＞
京都大学農学部卒業
＜略歴＞
東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。