2025.10.07コラム

韓国語で「寒い」は「チュウォ」、「寒さ」は「チュウィ」

投稿日：2025年10月7日 | 最終更新日：2025年10月7日

韓国語で「寒い」は「(추워)チュウォ」、「寒いです」は「(추워요)チュウォヨ」と言います。
このときの「チュ」は激音という息を強く吐きながら発音する音です。

目次 ▼

○ １　寒い
○ ２　寒さ
○ ３　まとめ
○ ※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

１　寒い

「寒い」辞書の形は
춥다(チュプタ/チュpタ)

会話で「寒い」は
추워(チュウォ)

춥다(チュプタ/チュpタ)が変則活用のため、形が大きく変わります。

「寒いです」は
추워요(チュウォヨ)

フォーマルな丁寧形「寒いです」は
춥습니다(チュプスムニダ)

否定形はふたつの形がありますが、簡単に「안(アン)」をつければOKです。
안 추워요(アンチュウォヨ)で「寒くないです」となります。

例文
오늘은 너무 추워요(オヌルンノムチュウォヨ)
⇒ 今日はめちゃ寒いです。

날씨가 추워요(ナルシガチュウォヨ)
⇒ 天気が寒いです。
※ 日本語ではやや不自然な表現ですが、韓国では普通に使います。

좀 춥지 않아?(チョムチュプチアナ？)
⇒ 少し寒くない？

아녀, 안 추워요(アニョアンチュウォヨ)
⇒ いえ、寒くないです

너무너무 추워(ノムノムチュウォ)
⇒ めちゃくちゃ寒い

춥다. 추워(チュプタチュウォ)
⇒ 寒い、寒い
※　感嘆の表現で「寒い」を強調して言うときの形です。

추으세요?(チュウセヨ？)
⇒ お寒いですか？
※　敬語表現です。

関連記事 : 韓国語の２つのタイプの丁寧形について

２　寒さ

「寒い」の名詞形です。
추위(チュウィ)「寒さ」です。

例文
추위가 풀렸네요(チェウィガプルリョッタ)
⇒ 寒さが和らぎました

나는 추위를 잘 타요(ナヌンチュウィルルチャルタヨ)
⇒ 私は寒さによく乗ります/私は寒がりです

また、韓国では꽃샘추위(コッセムチュウィ)という言葉をよく使います。
寒さが一度和らいだあとに来る寒さ、桜の開花後に来る寒さのことで日本では「花冷え」です。

３　まとめ

「寒い」は辞書の形では춥다(チュプタ/チュpタ)ですが、会話でよく使われるのは추워요(チュウォヨ)なので、추워요(チュウォヨ)を覚えておきましょう。友達と話すときは丁寧の語尾「요(ヨ)」をとって추워(チュウォ)と言いましょう。

※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室