Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】子供の私教育費が高すぎてプアーになります。

韓国の暮らし(14)【教育・学校・受験】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】子供の私教育費が高すぎてプアーになります。

ベイビープアー(베이비 푸어)のあと、子供が幼稚園、小学校、中学校、そして高校と進むと、塾通いなどで、子供にもっとお金がかかります。そして、エデュプアー(에듀푸어)になります。

「~(プアー)」という言葉は流行語で、最近、よく使われるのですが、エデュは、Education(教育)の略です。

エデュプアーというのは、子供の教育費のために貧乏しているという意味ですが、ちゃんと定義があって、『都市の2人以上世帯で、借金があり、収入より支出のほうが多いにもかかわらず、子供の教育費を平均以上使っている世帯』です。

韓国では、学院(학원)などの私教育費がとても高く、社会問題になっています。

法律では、先行教育禁止ですが、実際には、どの学院でもやっているそうです。小学校6年生で、中学1年の勉強を学院でやるのは、韓国では当たり前、常識です。小学校6年生が、塾で中学2年の勉強をするのも、普通のことです。

韓国では、大学進学にも、内申がありますから、学校の勉強についていけないと、進学に大きく影響します。ですから、親は、無理をしてでも、子供たちを学院に通わせます。貧しくても、ろうそくの火で必死に勉強すれば成功できるというのは昔話で、今どき、そんなことで、なんとかなると考える韓国人はいません。

家のローンなどで借金があっても、親たちは子供の私教育費のために、更に借金をします。そんなエデュプアーが、305万人いると推測されるそうです。

借金して教育 'エデュプアー' 305万名 빚내서 교육 '에규 푸어' 305만명

韓国では、出産から大学卒業までの養育費、教育費が、全部でだいたい4億ウォンくらいだそうです。日本円にすると、4千万円くらいです。
養育費用推移 양육비용추이

青の棒線が 子女1名当たり 大学卒業時までかかる養育費用
자녀1명당 대학졸업 때까지 들어가는 양육비용
赤線は前年対比増加率 전년 대비 증가율
そのため、子供を育てることに不安を感じ、結局、あきらめてしまう人も、少なくありません。

日本では、子供1人を育てる養育費用や教育費用が、全部で、だいたい1600万円くらいだそうです。高校や大学が、私立か公立か、などで、大きく差が出るようですが、私立の大学に行っても、韓国より、ずっと安く済みます。

お金がなくて、子供に、塾や習い事を満足にさせられないと、韓国の親は罪悪感を感じます。罪悪感を感じながら子供を育てたくない、今の20代、30代〔略して2030と言います〕は、そんな雰囲気だそうです。

 

単語のおさらい


학원〔学院〕小学校、中学校、高校、大学以外の、塾や習い事の教室
빚 借金
빚을 내다 借金をする
양육비용〔養育費用〕
추이〔推移〕
자녀〔子女〕
1명당〔-名当〕 1名当たり
졸업〔卒業〕
비용이 들어가다 費用がかかる
전년〔前年〕
대비〔対比〕
증가율〔増加率〕

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

8歳で小学校に入ります。

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】子供にかかる教育費が高く、親は大変です。

에듀푸어(エデュプアー)というのは、子供の教育費のために貧乏しているという意味ですが、ちゃんと定義があって、『都市の2人以上世帯で、借金があり、収入より支出のほうが多いにもかかわらず、子供の教育費を平均以上使っている世帯』です。韓国では、학원(塾・学院)などの私教育費がとても高く、社会問題になっています。法律では、先行教育禁止ですが、実際には、どの학원(塾・学院)でもやっているそうです。小学校6年生で、中学1年の勉強を학원(塾・学院)でやるのは、韓国では当たり前、常識です。小学校6年生が、塾で中学2年の勉強をするのも、普通のことです。家のローンなどで借金があっても、親たちは子供の私教育費のために、更に借金をします。そんな에듀푸어(エデュプアー)が、今、韓国で、305万人いると推測されるそうです。

ブログ一覧