【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】１歳のお祝いに、金の指輪や金のスプーンを贈ります。

韓国では、満１歳の誕生日には、友人や親戚を集めてパーティーを行いますが、その時、招待された親戚たちは、お祝いに現金や、金の指輪(반지)、金のブレスレット(팔찌)、あるいは、金のスプーンをプレゼントします。私も、甥の１歳の誕生日にプレゼントしたことがあります。

子供用の、デザインのかわいい指輪です。

韓国では、金などは、３.７５ｇが１匁(돈)となります。昔の日本の単位をそのまま使っています。ちなみに土地も３．３㎡で１坪(평)です。金の指輪も普通は１匁(돈)のものを贈ります。遠い親戚とかなら半匁(반돈)で買います。最近は、１匁(돈)が２３万ウォンくらいのようです。

金の指輪を贈るのは、何かあったら、そのまま売れるからです。金の値段が上がれば、指輪の価値も上がりますし、値段が下がれば、価値も下がります。もらった指輪は、普通は、そのまま持っていますが、中には、さっさと売り払って現金にしてしまう母親もいるようです。

子供は何かなんだかわかっていません。

家族が多いと、両手の指全部に「金の指輪」ということもあります。韓国では、家族間で、お互いに物を贈り合うことが多いです。しかし、最近は、金の指輪ではなく、金のスプーンをプレゼントすることが増えているそうです。

１歳の指輪時代は行き、金スプーン時代が来た

韓国では、貧しい(가난하다)象徴(상징)として土のスプーン(흙수저)、富の象徴として金のスプーン(금수저)をよく使います。

土のスプーンを持って生まれたか、金のスプーンを持って生まれたか、韓国では、それで、ほとんど一生が決まります。金のスプーンを持って生まれなかったけど、運命が変わることを祈って、プレゼントとして贈るようです。

純金　金スプーン♡


大きさはミニです。


ミニで、純金３．７５グラム、つまり１匁(돈)で、値段は２３万です。


最近は、韓国も、かわいいデザインの物が増えています。


高級イメージの物も、売れていて、指輪を贈る人より、スプーンを贈る人のほうが多くなっているそうです。

 

単語のおさらい

반지〔半指/斑指〕指輪
팔찌　ブレスレット
수저　スプーン、スプーンと箸
가난하다　貧しい
상징〔象徴〕
흙　土
흙수저　土のスプーン、貧しく生まれたことの象徴
금〔金〕
금수저　金のスプーン、金持ちに生まれたことの象徴

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒子供の背が高くなるよう親が必死です。