2025.11.08コラム

韓国語で「くさい」「におい・臭い・匂い」は何と言う？【音声付き】

目次 ▼

• ○  １　臭い
• ○  ２　匂い/香り
• ○  ３　まとめ
• ○  ※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

１　臭い

韓国語で「におい」は
냅새(ネムセ)

 
「においがする」は
냄새가 나다(ネムセガナダ)

直訳すると「においが出る」ですが、日本語の「においがする」の意味です。
 
「におい」には様々な修飾語をつけることができます。
「いい臭い」は「좋은 냄새(チョウンネムセ)」
「変な臭い」は「이상한 냄새(イサンハンネムセ)」
「焦げた臭い」は「탄 냄새(タンネムセ)」
「うんちの臭い」は「똥 냄새(ットンネムセ)」
「香水の臭い」は「향수 냄새(ヒャンスネムセ)」
その臭いがするときは「～냄새가 나다(～ネムセガナダ)」と言います。
 
魚などの生臭いにおいがするときは
비린내가 나다(ビリンネガナダ)

特別な言い方があります。

２　匂い/香り

特に「いい匂い/香り」は
향기(ヒャンギ)

漢字の「香気」の韓国語読みです。
 
「香りがする」は
향기가 나다(ヒャンギガナダ)

直訳すると「香りが出る」ですが、日本語の「香りがする」の意味です。
 
「甘い香り」は「달콤한 향기(タルコマンヒャンギ)」と言います。

３　まとめ

韓国語で「においがする」は「냄새가 나다(ネムセガナダ)」です。この「냄새가 나다(ネムセガナダ)」をぜひ覚えておきましょう。
「くさい」と言いたいときは、どうくさいのか、「変な臭い」「うんちの臭い」「生臭い」など、どんな臭いがするのか、少し具体的に言うといいですね。

※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！ 覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
 
関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

＜出身大学＞

京都大学農学部卒業

＜略歴＞

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。