2025.10.04コラム

「で」は韓国語で何と言う？　3つの使い方を理解しよう！

投稿日：2025年10月4日 | 最終更新日：2025年10月4日

助詞の「で」について解説します。「東京で」「電車で」「二人で」のように「動作の場所」「手段・方法」「人数」という３つの場合があります。

目次 ▼

○ １　場所
○ ２　手段・方法
○ ３　人数
○ ４　まとめ
○ ※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

１　場所

動作や行動をする場所を表す「で」は「에서」

例文
学校で勉強する
⇒ 학교에서 공부하다

食堂で食べる
⇒ 식당에서 먹다

２　手段・方法

「手段・方法」の「で」は「으로/로」
名詞にパッチムがある時　 으로
名詞にパッチムがない時　 로

例文
手で食べる。
⇒ 손으로 먹다.

自転車で会社へ行く。
⇒ 자전거로 회사에 가다.

３　人数

「人数」のときは「이서」「으로/로」「에서」どれも同じように使います。
이서
一人のときは例外、二人、三人、四人までは固有数詞を使う
一人で ⇒ 혼자서
二人で ⇒ 둘이서
三人で ⇒ 셋이서
四人で ⇒ 넷이서

五人からは固有数詞＋名を使って
五人で ⇒ 5명이서(다섯명이서)

으로/로
一人で ⇒ 한명으로
二人で ⇒ 두명으로
三人で ⇒ 세명으로

에서
一人で ⇒ 한명에서
二人で ⇒ 두명에서
三人で ⇒ 세명에서

４　まとめ

助詞の「で」を韓国語にするときには、「動作の場所」なのか「手段・方法」なのか「人数」なのかがわかれば、そのまま「動作の場所」は「에서」、「手段・方法」は「으로/로」、「人数」は「이서」または「으로/로」または「에서」に置き換えるだけです。
簡単ですよね。

※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室