2025.10.03コラム

韓国語の「アンニョン」とは？

目次 ▼

• ○  １「アンニョン」の意味
• ・「アンニョンハセヨ」から「アンニョン」
• ・「アンニョンイカセヨ」「アンニョンイケセヨ」から「アンニョン」
• ・使うのは1日1回ずつ
• ○  ２「アンニョン」の発音
• ○  ３ まとめ
• ○  ※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

１「アンニョン」の意味

アンニョン(안녕)は漢字で安寧です。「安全」とか「無事」という意味です。

「アンニョンハセヨ」から「アンニョン」

丁寧なあいさつは「アンニョンハセヨ(안녕하세요)」ですが、友達などに軽く使う時には、語尾の丁寧の形「ハセヨ」を省略します。日本語の「おはようございます」が「おはよう」になる感じで、朝の「アンニョン」は「おはよう」です。

「アンニョンイカセヨ」「アンニョンイケセヨ」から「アンニョン」

人と別れるときには、その場を去る人には「アンニョンイカセヨ(안녕히 가세요)」、その場に留まる人には「アンニョンイケセヨ(안녕히 계세요)」とあいさつしますが、友達などに言うときは、語尾の丁寧形を省いて「アンニョン(안녕)」と言います。「バイバイ」「バーイ」「またね」くらいの感じです。

使うのは1日1回ずつ

朝会った人に、昼また会ったとき「アンニョン」と言いません。日本語と違います。
また、一旦別れてもまた会うなら、その時は「アンニョン」と言いません。日本でも、あとでまた会うなら「さようなら」と言いませんよね。それと同じです。

２「アンニョン」の発音

「アンニョン」のはじめの「ン」は「n」音、最後の「ン」は「ng」音です。違う音です。
はじめの「ン」は次に「ニョ」が続くので日本人は自動的に「n」音になので特に意識しなくても大丈夫です。
最後の「ン」ですが、日本人は「ン」のあとに「あ行/や行/わ」が続くと「ng」音になります。例えば「深夜」の「ん」とか「新大久保」の「ん」です。喉のところで「ング」となる音です。「アンニョンイ」と言おうとしながら「アンニョン」で止めるといいのですが、はじめは難しいかもしれません。少しずつ練習して、きれいな発音できるようにして、使ってみてください。

３ まとめ

「アンニョン」は2つの意味、使い方があります。人に会ったときと、人と別れるときです。
そして、どちらの場合も使うのは1日1回です。そのことを覚えておけば、韓国ドラマを見ても理解ができて、十分楽しめるはずです。

※　楽しく韓国語を学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心の楽しいレッスン
④ 同じ質問何度でもOK！ 覚えられない人のための教室
⑤ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
 
関連記事 : 東京のおすすめ韓国語教室
 

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

＜出身大学＞

京都大学農学部卒業

＜略歴＞

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。