韓国の若者たちのSNSでの超短縮形をまとめてご紹介！
若者たちは、カカオトークやラインで、とにかく言葉を縮約しますが、よく使う表現は、知らないとわからないくらいに短縮します。
例えば「ありがとう」は、「ㄱ ㅅ」です。「감사」の「감」の最初の子音「ㄱ」と、「사」の子音「ㅅ」をつなげて「ㄱ ㅅ」です。
超短縮です。知らないとわかりませんが、だいたいの法則があるので、知らなくても推測できるものもあります。
では、以下の短縮語の意味は何か、目次を見て、まず考えてみてください。
１は、縮約です。
２は、音やイメージから来ています。
目次
- ○ Ⅰ 子音だけの縮約形
- ・１ ㅈㅅ
- ・２ ㄱㅊ
- ・３ ㅂㅇ
- ・４ ㅊㅋ
- ・５ ㅅㄱ
- ・６ ㅇㅈ
- ・７ ㅇ?
- ・８ ㄹㅇ
- ・９ ㅇㄷ
- ・１０ ㅎㅇ
- ・１１ ㅃㄹ
- ・１２ ㄱ
- ・１３ ㅇㅇ
- ・１４ ㄴㄴ
- ・１５ ㄷㄷ
- ○ Ⅱ 音やイメージから
- ・１ ㅋㅋ
- ・２ ㅋㅌ
- ・３ ㅜ
- ・４ ㅡㅡ
- ○ 若者流行語も楽しんでください。
Ⅰ 子音だけの縮約形
１ ㅈㅅ
죄송 「すまない」と謝る時
２ ㄱㅊ
괜찮다 「かまわない」
３ ㅂㅇ
바이 「バ～イ」
ㅂㅂ,ㅂ2,ㅃㅃ,ㅃ2 とも表記します。
바이바이、바 がふたつなので、ㅂㅂ、ㅂ2、
빠이빠이、빠 がふたつなので、ㅃㅃ、ㅃ2、
「バイバイ」は、一般的には「바이바이」ですが、かわいく「빠이빠이」とも言います。
４ ㅊㅋ
축하 「おめでとう」
発音自体は「추카」なのでㅊㅋと表記しています。
５ ㅅㄱ
수고 「お疲れさん」
バイバイの意味で使う時もあります。
６ ㅇㅈ
인정 「認定」のハングル読みです。認めるということです。
７ ㅇ?
왜? 「どうして／なんで」
８ ㄹㅇ
리얼、real、「本当」
肯定でも疑問でも使います。
９ ㅇㄷ
어디? どこ？
？は、つけてもつけなくてもかまいません。
１０ ㅎㅇ
하이、Hi、「ハ～イ」、挨拶です。
１１ ㅃㄹ
빨리 「早く」
１２ ㄱ
고, go、「行く」
肯定形なら「行こう」、疑問なら「行く？」と誘う形です。
例えば「영화ㄱ」なら「映画行こう」、「영화ㄱ?」なら「映画行く？」という意味です。
１３ ㅇㅇ
응응 「うんうん」肯定です。
１４ ㄴㄴ
노노、NoNo、「否定」です。
１５ ㄷㄷ
덜덜、恐怖や驚きで震える様子です。「怖い」「驚き」を表します。
強調する時は、ㅎㄷㄷ、후덜덜 、恐怖や驚きでとても震える様子です。
Ⅱ 音やイメージから
１ ㅋㅋ
クックッ、「笑い声」です。
２ ㅋㅌ
「大笑い」という意味です。
韓国語のボードでは、ㅋ の隣に ㅌ があります。 あまりに笑いすぎて ㅋ を打とうとして間違って隣の ㅌ を打ってしまったという状況を表します。そのくらい笑っているという意味です。
３ ㅜ
「涙目」です。ㅠ、 ㅜㅜ、とも表しますし、英語のTで表すこともあります。
これはTWISE(トゥワイス)のTT(ティーティー)で有名ですよね。
４ ㅡㅡ
「いらつき」表現です。ㅡは目です。