韓国語の接続詞のまとめ、一覧
1「そして」「それから」(順接) ⇒ 그리고,그리고나서
2「しかし」「でも」(逆接) ⇒ 하지만,그래도,그러나,그렇지만,그런데,근데
3「それで」「だから」(理由) ⇒ 그래서,그러니까
4「それなら」(仮定) ⇒ 그러면,그렇다면
2「しかし」「でも」(逆接) ⇒ 하지만,그래도,그러나,그렇지만,그런데,근데
3「それで」「だから」(理由) ⇒ 그래서,그러니까
4「それなら」(仮定) ⇒ 그러면,그렇다면
目次
- ○ 1 そして、それから(順接)
- ・그리고 (クリゴ)
- ・그리고나서 (クリゴナソ)
- ○ 2 しかし、でも、(逆接)
- ・하지만 (ハジマン)
- ・그래도 (クレド)
- ・그러나 (クロナ)
- ・그렇지만 (クロッチマン)
- ・그런데 (クロンデ)
- ・근데 (クンデ)
- ○ 3 だから、それで(理由)
- ・그래서 (クレソ)
- ・그러니까 (クロニカ)
- ○ 4 それなら、(仮定)
- ・그러면 (クロミョン)
- ・그렇다면 (クロッタミョン)
1 そして、それから(順接)
그리고 (クリゴ)
「そして」の意味です。
그리고나서 (クリゴナソ)
時間の順序の「それから」です。
「これがテキスト、それから、これがノートです」のような時は、「そして」の意味の「그리고 (クリゴ)」になります。
2 しかし、でも、(逆接)
하지만 (ハジマン)
「しかし」の意味の一般的な接続詞です。
그래도 (クレド)
くだけた会話でよく使います。「でも」のニュアンスです。
그러나 (クロナ)
丁寧形の文でよく使います。
그렇지만 (クロッチマン)
「そうだけど」と、それは認めるけど「だけど」のニュアンスです。
그런데 (クロンデ)
「ところで」という意味でよく使いますが、「しかし」や「でも」の意味でも使います。
근데 (クンデ)
그런데 (クロンデ)の縮約形です。くだけた会話で使います。
3 だから、それで(理由)
그래서 (クレソ)
「それで」に当たります。理由を述べる一般的な接続詞です。
그러니까 (クロニカ)
「だから」というニュアンスです。「だから」と言うと、自己主張が強く出ますが、그러니까 (クロニカ)も同じです。
4 それなら、(仮定)
그러면 (クロミョン)
「それなら」という意味の一般的な接続詞です。
그렇다면 (クロッタミョン)
「そうであるなら」と、『もし』のニュアンスが強く出ます。