韓国語講座〔～でしょ(確認)/～じゃないですか〕を丁寧に徹底解説！
目次
- ○ １ 지요 (～でしょ)〔確認・念押し〕
- ・動詞、形容詞の『普通形』の語幹に接続する。
- ・名詞も「普通形」の語幹に接続する。
- ・例文で見てみましょう。
- ・지요 の 요は【요】体の요です。丁寧の意味です。
- ○ ２ ～じゃないですか
- ・普通形の語幹＋잖아요
- ・名詞も同様です。普通形の語幹＋잖아요
- ・잖아요は、更にフォーマルな形で잖습니까、반말(タメ口)では잖아となります。
１ 지요 (～でしょ)〔確認・念押し〕
会話では「지요」の縮約形「죠」が使われる。
動詞、形容詞の『普通形』の語幹に接続する。
例１) 먹다
現在・肯定形 먹다 ⇒ 먹지요 食べるでしょ
現在・否定形 먹지 않다 ⇒ 먹지 않지요 食べないでしょ
過去・肯定形 먹었다 ⇒ 먹었지요 食べたでしょ
過去・否定形 먹지 않았다 ⇒ 먹지 않았지요 食べなかったでしょ
例２) 비싸다
現在・肯定形 비싸다 ⇒ 비싸지요 高いでしょ
現在・否定形 비싸지 않다 ⇒ 비싸지 않지요 高くないでしょ
過去・肯定形 비쌌다 ⇒ 비쌌지요 高かったでしょ
過去・否定形 비싸지 않았다 ⇒ 비싸지 않았지요 高くなかったでしょ
名詞も「普通形」の語幹に接続する。
例３) 감기 (風邪) バッチムがない時
現在・肯定形 감기다 ⇒ 감기지요 風邪でしょ
現在・否定形 감기가 아니다 ⇒ 감기가 아니지요 風邪じゃないでしょ
過去・肯定形 감기였다 ⇒ 감기였지요 風邪だったでしょ
過去・否定形 감기가 아니었다 ⇒ 감기가 아니었지요 風邪じゃなかったでしょ
例４) 만점〔満点〕 バッチムがある時
現在・肯定形 만점이다 ⇒ 만점이지요 満点でしょ
現在・否定形 만점이 아니다 ⇒ 만점이 아니지요 満点じゃないでしょ
過去・肯定形 만점이었다 ⇒ 만점이었지요 満点だったでしょ
過去・否定形 만점이 아니었다 ⇒ 만점이 아니었지요 満点じゃなかったでしょ
例文で見てみましょう。
例文) 같이 가죠. 一緒に行くでしょ。
이 삼계탕 맛있죠. この参鶏湯、おいしいでしょ。
저 사람이 우리 담당교수죠. あの人が私たちの担当教授でしょ。
지요 の 요は【요】体の요です。丁寧の意味です。
例) 맛있지요 ⇒ おいしいでしょ
맛있지 ⇒ おいしいだろ
※【다】体 (습니다/입니다)の形はありません。
２ ～じゃないですか
「ないって言ったけど、ここにあるじゃない」
「おいしくないって聞いたけど、おいしいじゃないですか」
の「じゃない/じゃないですか」です。
普通形の語幹＋잖아요
動詞
現在・肯定 가다 ⇒ 가잖아요 行くじゃないですか
現在・否定 가지 않다 ⇒ 가지 않잖아요 行かないじゃないですか
過去・肯定 갔다 ⇒ 갔잖아요 行ったじゃないですか
過去・否定 가지 않았다 ⇒ 가지 않았잖아요 行かなかったじゃないですか
形容詞
現在・肯定 좋다 ⇒ 좋잖아요 いいじゃないですか
現在・否定 좋지 않다 ⇒ 좋지 않잖아요 良くないじゃないですか
過去・肯定 좋았다 ⇒ 좋았잖아요 良かったじゃないですか
過去・否定 좋지 않았다 ⇒ 좋지 않았잖아요 良くなかったじゃないですか
名詞も同様です。普通形の語幹＋잖아요
パッチムがない時
現在・肯定 교수다 ⇒ 교수잖아요 教授じゃないですか
現在・否定 교수가 아니다 ⇒ 교수가 아니잖아요 教授じゃないじゃないですか
過去・肯定 교수였다 ⇒ 교수였잖아요 教授だったじゃないですか
過去・否定 교수가 아니었다 ⇒ 교수가 아니었잖아요 教授じゃなかったじゃないですか
パッチムがある時
現在・肯定 선생님이다 ⇒ 선생님이잖아요 先生じゃないですか
現在・否定 선생님이 아니다 ⇒ 선생님이 아니잖아요 先生じゃないじゃないですか
過去・肯定 선생님이었다 ⇒ 선생님이었잖아요 先生だったじゃないですか
過去・否定 선생님이 아니었다 ⇒ 선생님이 아니었잖아요 先生じゃなかったじゃないですか
잖아요は、更にフォーマルな形で잖습니까、반말(タメ口)では잖아となります。
내 안경 어디있어? 머리 위에 있잖아 私のめがねはどこにある？ 頭の上にあるじゃない。
누가 안 먹는다고요, 다 먹었잖아요 誰が食べないんですか。みんな(ぜんぶ)食べたじゃないですか。
만일에 경우가 있잖습니까 万一の場合があるじゃないですか。
있잖아. 우리 아이 학원인데 あのさ(あるじゃない)、うちの子の学院(塾)だけど
※ 있잖아/있잖아요 は、話を切り出す時にも使います。若い女性に多いです。