Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//第13課 友達に会って、映画を見ました。 【文法事項③】

韓国語講座

第13課 友達に会って、映画を見ました。 【文法事項③】

3 感嘆、同意を求める 네
感嘆は、驚きの気持ちを含む、感動の意味です。
「すごいですねぇ」「たくさん食べましたねぇ」の「ね」です。
この、日本語の「ね」が、韓国語の 네 です。
発音が同じです。

日本語の「ね」には、他にも、いろいろな意味があります。
「同意を求める」用法がありますが、その中で、軽く「同意を求める」「あっ、これですね」の「ね」も韓国語の 네 になります。

しかし、日本語の「ね」の中で、「念を押す」「確認」の使い方、「わかりましたね」「大丈夫ですね」などは、韓国語では違う表現になります。「同意を求める」表現は、また、改めて学習します。

☆ 네요 は、『普通形』の語幹に接続する。 
11課で学習した  지만 と同じ。

例1)  먹다
 現在・肯定形 먹 ⇒ 먹네요 (食べますねぇ)
 現在・否定形 먹지 않 ⇒ 먹지 않네요 (食べませんねぇ)
 過去・肯定形 먹었 ⇒ 먹었네요 (食べましたねぇ)
 過去・否定形 먹지 않았 ⇒ 먹지 않았네요 (食べませんでしたねぇ)

例2)  만점〔満点〕
 現在・肯定形 만점이 ⇒ 만점이네요 (満点ですねぇ)
 現在・否定形 만점이 아니 ⇒ 만점이 아니네요 (満点じゃないですねぇ)
 過去・肯定形 만점이었 ⇒ 만점이었네요 (満点でしたねぇ)
 過去・否定形 만점이 아니었 ⇒ 만점이 아니었네요 (満点じゃなかったですねぇ)

※ 語幹の最後のパッチムが ㄹ(L) の時、ㄹ(L)  は脱落する
例) 大変ですねぇ。 ※ 大変だ 힘들다
힘들다  ⇒ 힘들 ⇒ 힘드 +  네요 ⇒  힘드네요.
『普通形』の語幹に接続するのは、지만と同じですが、
語幹の最後のパッチムがㄹ(L)は脱落するので、注意してください。

☆ 네요 の 요は、丁寧の意味
요は、【요】体の요です。
例) 맛있네요 ⇒ おいしいですねぇ。
맛있네 ⇒ おいしいねぇ
丁寧でない言い方、普通の、友達と話す言い方を
韓国語では、반말と言いますが、반말は、後ほど、改めて学習します。
※ 반 〔半〕半分 말  言葉

ブログ一覧