Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】温泉の整備に力を入れています。

韓国観光➁【温泉・釜山・雪岳山他】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】温泉の整備に力を入れています。

韓国にも、いくつか温泉(온천)があるのですが、皆、最近になってから地下水(지하수)を掘り出した温泉です。地下からくみ出しても温泉は温泉です。大事なのは、お湯の成分なので、自然に(저절로)出てるかどうかを、韓国人は気にしません。日本のように自然に出ている温泉は韓国にはひとつしかありません。その、韓国唯一(유일)の自然湧出温泉であるドック(덕구・徳邱)温泉は、場所も不便だし、施設が不十分なこともあって、訪れる観光客はあまり多くありません。

韓国の温泉は、そのほとんどがスパです。

しかし、これからの高齢化社会の保養促進のため、そして、観光産業の活性化のため、韓国政府は、温泉の整備に力を入れています。そのために、保養温泉(보양온천)という制度を作りました。保養温泉(보양온천)は、温泉水の温度や成分、利用施設、環境条件などが、健康促進、心身療養に適合していると認定された温泉で、一般の温泉より、格が上の、差別化(차별화)された温泉です。
ドック(덕구・徳邱)温泉は、はじめ、保養温泉(보양온천)の基準に達することができず、指定が遅れていましたが、その後、保養温泉(보양온천)に指定され、政府のお墨付きを得ました。韓国唯一の自然湧出温泉という特別な温泉を、政府としても海外の観光客誘致に利用しないわけにはいきません。ドック(덕구・徳邱)温泉は、更なる、保養客、観光客の誘致に力を入れるそうです。

ところで、保養温泉(보양온천)という制度は、日本のまね(흉내)だそうです。韓国は、日本に比べて温泉地の整備が遅れています。海外観光客を誘致するため、日本の制度をまねして、なんとか追いつこうということです。
日本の「保養温泉」という制度は1954年にはじまった制度で、全国の温泉地3026カ所のうち、わずかに91ヶ所しか指定されていないので、保養温泉は、差別化された特別な温泉だと、韓国では紹介されています。
でも、日本で、保養温泉とか、差別化された温泉地とか、特に聞いたこともないので、ちょっと調べてみました。国民保養温泉地というようです。でも、91カ所の中に、草津温泉も熱海温泉も入っていません。城崎温泉も有馬温泉も道後温泉も入っていません。国民保養温泉地という制度は、日本ではお役人が勝手にやっているだけで、実際に、観光客が温泉地を選ぶ基準には、まったく役に立っていませんよね。でも、韓国のお役所では、そんな、日本の役に立たないお役所仕事のまねをしています。役人は、どこも考えることが同じなのでしょうかね。
ただ、韓国では、『保養温泉』というと、日本の温泉のような特別な温泉だと、そんな、いいイメージになっています。

 

単語のおさらい


온천〔温泉〕
지하수〔地下水〕
저절로 自然に
유일〔唯一〕
차별화되다〔差別化-〕差別化される
흉내 まね

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

この秋は、韓屋マウルと韓屋ペンションの韓屋三昧旅行はいかがでしょうか?

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】温泉の整備に力を入れています。

これからの高齢化社会の保養促進のため、そして、観光産業の活性化のため、韓国政府は、温泉の整備に力を入れています。そのために、보양온천(保養温泉)という制度を作りました。보양온천(保養温泉)は、温泉水の温度や成分、利用施設、環境条件などが、健康促進、心身療養に適合していると認定された温泉で、一般の温泉より、格が上の、差別化された温泉です。
この보양온천(保養温泉)という制度は、日本のまねだそうです。韓国は、日本に比べて温泉地の整備が遅れています。海外観光客を誘致するため、日本の制度をまねして、なんとか追いつこうということです。
日本の「保養温泉」という制度は1954年にはじまった制度で、全国の温泉地3026カ所のうち、わずかに91ヶ所しか指定されていないので、保養温泉は、差別化された特別な温泉だと、韓国では紹介されています。
でも、日本で、保養温泉とか、差別化された温泉地とか、特に聞いたこともないので、ちょっと調べてみました。国民保養温泉地というようです。でも、91カ所の中に、草津温泉も熱海温泉も入っていません。城崎温泉も有馬温泉も道後温泉も入っていません。国民保養温泉地という制度は、日本ではお役人が勝手にやっているだけで、実際に、観光客が温泉地を選ぶ基準には、まったく役に立っていませんよね。でも、韓国のお役所では、そんな、日本の役に立たないお役所仕事のまねをしています。役人は、どこも考えることが同じなのでしょうかね。
ただ、韓国では、『保養温泉』というと、日本の温泉のような特別な温泉だと、そんな、いいイメージになっています。

ブログ一覧