2022.07.22韓国語初級文法総整理

韓国語の『理由の表現』をわかりやすく徹底解説！

目次 ▼

• ○  １　(으)니까
• ・動詞、形容詞の『普通形』の語幹+(으)니까
• ・「名詞」も『普通形』の語幹 + (으)니까
• ・(으)니까 は主観的な判断に基づく理由の表現
• ・意志表現や推量表現を理由にする時
• ○  ２　아/어서
• ○  ３　기 때문에
• ○  ※　『発音』『文法』総整理
• ○  ☆　韓国語を楽しく学んでみませんか？

１　(으)니까

日本語には、理由を表す接続助詞が「ので」と「から」ふたつありますが、とりあえずは、どちらも(으)니까で大丈夫です。
(으)니까は、直訳すると、日本語の「から」に当たります。
日本語でも「から」は「だから」と言った時など、自己主張の強いきつい言い方になることがありますが、(으)니까 も同様で、その点は注意の必要な表現です。

動詞、形容詞の『普通形』の語幹+(으)니까

語幹にパッチムがある時 으 が入る〔Ⅱ型接続〕です。
※ パッチムがㄹの時 ⇒ ㄹが脱落、으も脱落
例) 만들다 ⇒ 만드니까
 
例１)  먹다 (食べる)
現在・肯定形　먹다 ⇒ 먹으니까 (食べるから)
現在・否定形　먹지 않다 ⇒ 먹지 않으니까 (食べないから)
過去・肯定形　먹었다 ⇒ 먹었으니까 (食べたから)
過去・否定形　먹지 않았다 ⇒ 먹지 않았으니까 (食べなかったから)
 
例２) 비싸다 (〔値段が〕高い)
現在・肯定形　비싸다 ⇒ 비싸니까네요 (高いから)
現在・否定形　비싸지 않다 ⇒ 비싸지 않으니까 (高くないから)
過去・肯定形　비쌌다 ⇒ 비쌌으니까 (高かったから)
過去・否定形　비싸지 않았다 ⇒ 비싸지 않았으니까 (高くなかったから)

「名詞」も『普通形』の語幹 + (으)니까

パッチムがない時
例３) 감기 (風邪)
現在・肯定形　감기다 ⇒ 감기니까 (風邪だから)
現在・否定形　감기가 아니다 ⇒ 감기가 아니니까 (風邪じゃないから)
過去・肯定形　감기였다 ⇒ 감기였으니까 (風邪だったから)
過去・否定形　감기가 아니었다 ⇒ 감기가 아니었으니까 (風邪じゃなかったから)
 
パッチムがある時
例４)  대학생〔大学生〕
現在・肯定形　대학생이다 ⇒ 대학생이니까 (大学生だから)
現在・否定形　대학생이 아니다 ⇒ 대학생이 아니니까 (大学生じゃないから)
過去・肯定形　대학생이었다 ⇒ 대학생이었으니까 (大学生だったから)
過去・否定形　대학생이 아니었다 ⇒ 대학생이 아니었으니까 (大学生じゃなかったから)

(으)니까 は主観的な判断に基づく理由の表現

「だから」のように、自己主張の強いきつい言い方になることもあります。
 
例文
시간이 없으니까 빨리 해주세요.
→ 時間がないから早くしてください。
밖에는 너무 더우니까 집에서 놀자.
→ 外はとても暑いから家で遊ぼう。
내가 바보였으니까 어쩔수 없어.
→ 私がバカだったから仕方ない。
왜 안가요?  약속이 있으니까요.
→ どうして行きませんか？　約束がありますから。
※ 으니까 のあとを省略した形も可能です。
※ 아/어서 を使って 약속이 있어서요. という形もできます。こちらのほうが自然な表現になります。으니까요 は自己主張のニュアンスがあります。

意志表現や推量表現を理由にする時

意志表現、推量表現の時は「ㄹ 테(はず、つもり)」を挿入します。
例
내가 할 테니까 걱정하지 마세요.
→ 私がしますから心配しないでください。
피곤할 테니까 집에 가서 쉬세요.
→ 疲れているでしょうから家に帰って休んでください。
 
✕내가 하니까 걱정하지 마세요.
✕피곤하니까 집에 가서 쉬세요.
のように表現しませんので注意してください。

２　아/어서

理由を表す言い方には、아/어서 もあります。아/어서 が使える場面では 아/어서を使うと簡潔できれいな韓国語になります。
ですので、初級の段階では、理由の表現は、日本語で考えて、
「ので」「から」　⇒　(으)니까
「～て」　⇒　아/어서
 
しかし、아/어서 で理由を表現する場面は、日本語の「～て」で表現する場面より少し広いです。細かい部分で日本語とは違う面もありますが、はじめは細かいことは気にせず直訳でどんどん話してください。そして、日本語では「ので」「から」を使う場面でも韓国語では아/어서 を使う場面が出て来た時、ひとつひとつ覚えて、自然な韓国語を身につけていってください。
⇒「아/어서」を詳しく解説

３　기 때문에

客観的に理由を述べる時に使いますが、会話ではあまり使いません。
⇒「기 때문에」を詳しく解説

※　『発音』『文法』総整理

韓国語の『発音』『文法』をわかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文でしっかりと整理しておいてください。
⇒韓国語のまとめ「文字・発音」編
⇒韓国語のまとめ「文法」編

☆　韓国語を楽しく学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料です。

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

＜出身大学＞

京都大学農学部卒業

＜略歴＞

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。