2022.03.30韓国語文法まとめ

頻度を表す言い方＆「とても」を意味する言葉

投稿日：2022年3月30日 | 最終更新日：2024年7月18日

ここでは２つの項目を学習します。

１　頻度の表現（よく、時々、１週間に１回・・）
２　「とても」を意味する表現

目次 ▼

○ １　頻度を表す表現
・「よく」
・頻度を表す副詞
・一日に何回、一週間に何回、一か月に何回、一年に何回
○ ２　とても
・「とても」を意味する副詞は아주
・너무 をよく使う
・너무 は、本来、否定の意味を強調する言葉
・会話では「本当に～」という表現を使うことをお勧め
○ ※　『発音』『文法』総整理

１　頻度を表す表現

「よく」

まず、日本語の「よく」の使い方を見ておきましょう。
①　天気のいい日には、よく散歩をします。（頻度が多い）
②　よくわかりました、よくわかりません　（十分に）
③　よく書けてますね、よくやった　（上手に・うまく）
④　よくあんなことできるな　（反語）
日本語の「よく」（副詞）には、大きく４つの使い方があります。

他にも「よく」には
⑤　天気が良くなりました。
⑥　今日はお日柄も良く、・・
という「よく」もありますが、これは、形容詞「良い」(会話では「いい」)の連用形です。

副詞の「よく」の使い方を、韓国語で見ると、
①　頻度が多い ⇒ 자주
②　十分に ⇒ 잘
③　上手に・うまく ⇒ 잘
④　反語 ⇒ 어떻게 그런～等
意味によって、韓国語は違いますので、日本語の「よく」が、どんな使われ方の「よく」なのか、まず、考えてください。

頻度を表す副詞

よく(頻度が多い) 자주
時々 가끔
たまに 아주 가끔
ぜんぜん～　＋否定形 전혀

一日に何回、一週間に何回、一か月に何回、一年に何回

１日 하루
１週間 일주일
１か月 한달
１年 일년［일련］
に 에
～回 번〔番〕
日本語から直訳でOKです。

２　とても

「とても」を意味する副詞は아주

例) とてもおいしいです　⇒ 아주 맛있어요
この表現が標準ですが、最近の若い人たちは、아주 をあまり使いません。

너무 をよく使う

例) とてもおいしいです　⇒ 너무 맛있어요
更に強調して 너무 너무 맛있어요

너무 は、本来、否定の意味を強調する言葉

例えば、너무 비싸다　「高すぎる」というように、너무 は「～すぎる」のニュアンスに近いです。
「～すぎる」は、限度を過ぎたという否定のニュアンスを強調する言葉ですが、最近は、「おいしすぎ」のように、肯定の意味を強調する使い方をする人も、若者を中心に、たくさんいて、韓国語の 너무 も同じような感じです。
文法的には、おかしな使い方ですが、たくさん使われている、そんな表現になります。
ですので、まだ韓国語のレベルが初級の皆さんが、使うことはお勧めしません。

会話では「本当に～」という表現を使うことをお勧め

例) 本当においしい　⇒ 진짜 맛있다、정말로 맛있다

※　『発音』『文法』総整理

韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。

関連記事：ハングル「文字・発音」総まとめ

関連記事：「韓国語文法」総まとめ

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだまさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

＜出身大学＞

京都大学農学部卒業