第７課 図書館で勉強します。【文法１】
【動詞(丁寧形・現在)】
１ ① まず、動詞の基本名称からです。
動詞の辞書に出ている形を基本形と言います。
例) 가다(行く) 먹다(食べる)
そして、基本形から 다 を取ったものを、語幹と言います。
例) 가다 ⇒ 가 、먹다 ⇒ 먹
② 動詞も名詞と同じで、丁寧形には２種類あります。
【읍니다】体と【요】体です。
【읍니다】体のほうがフォーマルな表現です。
③ では、それぞれの丁寧形の作り方を見ていきましょう。
【읍니다】体
１ 語幹の最後の文字に、パッチムがない時、語幹に ㅂ니다 をつける。
例) 가다 ⇒ 갑니다
２ パッチムがある時、語幹に 습니다 をつける
例) 먹다 ⇒ 먹습니다
３ 語幹の最後の文字のパッチムが ㄹ の時、ㄹ を取って ㅂ니다 をつける。
例) 만들다 ⇒ 만듭니다 ※만들다(作る)
【요】体
まず、合成母音のところで出てきた、「陽母音、陰母音、中世母音」を思い出してください。
陽母音 ㅏ ㅗ
陰母音 ㅓ ㅜ
中性母音 ㅣ
陽母音は陽母音同士でくっつく、
陰母音は陰母音同士でくっつく、
中世母音はどちらにもくっつく、
この法則が使われます。
１ 語幹の最後の音の母音が陽母音［ㅏ ㅗ］の時、아요 をつける。
２ 語幹の最後の音の母音が陰母音［ㅓ ㅜ］の時、어요 をつける。
３ 語幹の最後の音の母音が中性母音［ㅣ］の時、어요 をつける。
４ 語幹の最後の音の母音が合成母音［ㅐ ㅚ ㅟ］の時、어요 をつける。
要するに、語幹の最後の音の母音が陽母音［ㅏ ㅗ］の時、아요 をつけ、
［ㅏ ㅗ］以外の時、어요 をつける。
１ 語幹の最後の音の母音が陽母音［ㅏ ㅗ］の時、아요 をつける。
① 語幹の最後の文字にパッチムがある
例) 살다 ⇒ 살아요 ※ 살다 (生きる・住む)
좋다 ⇒ 좋아요 ※ 좋다 (良い)
② 語幹の最後の文字にパッチムがないは、更に縮約
例) 가다 ⇒가아요 ⇒가요 ※ 가다 (行く)
오다 ⇒오아요 ⇒ 와요 ※ 오다 (来る)
２ 語幹の最後の音の母音が陰母音［ㅓ ㅜ］の時、어요 をつける。
① 語幹の最後の文字にパッチムがある
例) 먹다 ⇒먹어요 ※ 먹다(食べる)
웃다 ⇒웃어요 ※ 웃다 (笑う)
② 語幹の最後の文字にパッチムがないは、更に縮約
例) 서다 ⇒서어요 ⇒서요 ※ 서다 (立つ)
배우다 ⇒배우어요 ⇒배워요 ※ 배우다 (習う)
３ 語幹の最後の音の母音が中性母音［ㅣ］の時、어요 をつける。
① 語幹の最後の文字にパッチムがある
例) 있다 ⇒있어요 ※ 있다(ある・いる)
② 語幹の最後の文字にパッチムがないは、更に縮約
例) 기다리다 ⇒기다리어요 ⇒ 기다려요 ※ 기다리다 (待つ)
４ 語幹の最後の音の母音が合成母音［ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ］の時、어요 をつける。
① 語幹の最後の文字にパッチムがある
例) 모르겠다 ⇒ 모르겠어요 ※ 모르겠다 (わからない)
② 語幹の最後の文字にパッチムがない⇒更に縮約
例) 내다 ⇒내어요 ⇒내요 ※ 내다(出す)
되다 ⇒되어요 ⇒ 돼요 ※ 되다 (なる)
쉬다 ⇒쉬어요 ⇒（셔요） ※ 쉬다 (休む)
５ 不規則（例外）
하다 ⇒ 해요 ※ 하다 (する)
注意点
日本語の動詞の現在形と、韓国語の動詞の現在形、表現できる時制に差があります。
日本語の動詞、「食べます」「飲みます」などは、一般的に『現在形』と言われていますが、
ふたつの意味があります。
毎日、朝ごはんを食べます。 ⇒ 現在の習慣
明日、ステーキを食べます。 ⇒ 未来
「毎日」「いつも」という副詞がつけば、「現在の習慣」
「明日」「今度」などの副詞がつけば「未来」になります。
今現在の動作を表すことができません。現在の動作を表すには、
今、ご飯を食べています。
のように「～ています」の形にする必要があります。
「今、食べます」という表現もありますが、これは「今から食べます」の意味ですよね。
日本語の現在形で表現できるのは、「現在の習慣」と「未来」です。
「現在の動作」は表現できません。
ただし、「あります」「います」という存在を表す動詞は、「あります」「います」で現在を表します。
今、ここにあります。
今、ここにいます。
そして、韓国語ですが、韓国語の現在形は、現在を表すことができます。
例) 매일 아침밥을 먹어요. ⇒ 毎日、朝ごはんを食べます。［現在の習慣］
지금 아침밥을 먹어요. ⇒ 今、朝ごはんを食べています。［現在］
내일 스테이크를 먹어요. ⇒ 明日、ステーキを食べます。［未来］
日本語と韓国語の動詞の時制の違いを、しっかり理解してください。
韓国語で、「지금 뭐 해요?」は、日本語に訳すと「今、何しているの？」となります。
「今、何しますか？」ではありません。注意してください。