2021.11.20韓国語文法まとめ

【音声付き】韓国語の『名詞の現在形と過去形』徹底解説！

投稿日：2021年11月20日 | 最終更新日：2024年7月13日

ここでは「私は日本人です」「私は韓国人ではありません」のような「名詞の丁寧形」の活用を学習します。

「名詞」です。
「名詞」ではありません。
「名詞」でした。
「名詞」ではありませんでした。

韓国語には丁寧形が２タイプあります。ここではその違いも詳しく解説します。

目次 ▼

○ １　日本語、韓国語、それぞれの言葉遣いについて
○ ２　韓国語には丁寧形が２タイプある
・日本語の丁寧形も２タイプある
○ ３『ニダ体』　
・現在肯定形「～です」
・現在否定形「～ではありません」
・過去肯定形「～でした」
・過去否定形「～ではありませんでした」
○ ４『ヨ体』
・現在肯定形「～です」
・現在否定形「～ではありません」
・過去肯定形「～でした」
・過去否定形「～ではありませんでした」
○ ５　まとめると
○ ※　『発音』『文法』総整理
○ ☆　韓国語を楽しく学んでみませんか？

１　日本語、韓国語、それぞれの言葉遣いについて

日本語では、普通に話す言葉〔タメ口ともいいますが〕、「行く」とか「いいね」とかがあって、そして、丁寧形「です・ます」の形、そして、敬語と、３段階あります。
それは韓国語でも同様です。韓国語ではタメ口を「반말」と言います。「반」は「半分」、「말」は「言葉」なので、直訳すると「半分言葉」、つまり「礼儀半分の言葉」くらいの意味になります。タメ口なので足りないですよね。そして、丁寧形があって、敬語があります。基本は３段階、日本語と同じです。

２　韓国語には丁寧形が２タイプある

韓国語の名詞の丁寧形には【입니다(イムニダ)】の形と【예요/이에요(エヨ/イエヨ)】の形の２タイプあり、それぞれを「ニダ体」「ヨ体」と言います。「ニダ体」のほうがよりフォーマルな形で、会社や仕事関係、あるいは、軍隊でなどで使い、普段の日常会話では「ヨ体」を使います。

日本語の丁寧形も２タイプある

日本語でも「行きますか」に対して否定の表現が「いいえ、行きません」「いいえ、行かないです」とふたつあります。肯定形はひとつですが、否定形はふたつあります。形容詞でも、「寒いですか」に対して「いいえ、寒くありません」「いいえ、寒くないです」と、同じくふたつあります。
このふたつのニュアンスを比べてみましょう。例えば、会社の偉いさんに対してなら「行きません」「寒くありません」と答えるのが一般的ではないでしょうか？　「行かないです」「寒くないです」では、何かちょっと足りない感じがしないでしょうか？
もちろん日常会話では「行かないです」「寒くないです」で十分ですよね。

韓国語の「ニダ体」と「ヨ体」の差は、日本語の「行きません」と「行かないです」のニュアンスの差に似ています。
日本語の場合はなんとなく区別をしていて、はっきりした線引きはありません。人によって感じ方が微妙に違いますが、韓国語ではきちっと線引きをしています。場面ごとにどちらの表現を使うか、社会通念として決まっています。

３『ニダ体』　

現在肯定形「～です」

パッチムの有無にかかわらず
입니다 をつける

例
의사 (医者)
⇒ 의사입니다 (医者です)

대학생 (大学生)
⇒ 대학생입니다 (大学生です)

※ 疑問文にする時は、語尾の「다」を「까」にして語尾を上げる。
例
일본사람 (日本人)
⇒ 일본사람입니다 (日本人です)

⇒ 일본사람입니까 (日本人ですか)

例文
私は医者です
→ 나는 의사입니다

わたくしは日本人です
→ 저는 일본사람입니다

単語
저　わたくし(謙譲語)

現在否定形「～ではありません」

パッチムがない時
⇒ 가 아닙니다 をつける
パッチムがある時
⇒ 이 아닙니다 をつける

例
바다 (海)
⇒ 바다가 아닙니다 (海ではありません)

한국사람 (韓国人)
⇒ 한국사람이 아닙니다 (韓国人ではありません)

※ 疑問文にする時は、語尾の「다」を「까」にして語尾を上げる。
例
한국사람이 아닙니까 (韓国人ではありませんか)

例文
私は薬剤師ではありません
→ 나는 약사가 아닙니다

わたくしは韓国人ではありません
→ 저는 한국사람이 아닙니다

単語
약사 薬剤師、「薬師」のハングル読み

過去肯定形「～でした」

パッチムがない時
⇒ 였습니다 をつける
パッチムがある時
⇒ 이었습니다 をつける

例
천재 (天才)
⇒ 천재였습니다 (天才でした)

물(水)
⇒ 물이었습니다 (水でした)

※ 疑問文にする時は、語尾の「다」を「까」にして語尾を上げる。
例
물이었습니다 (水でした)
⇒ 물이었습니까 (水でしたか)

例文
옛날에 여기는 바다였습니다.
→ 昔ここは海でした。

왕복이 백만원이었습니다.
→ 往復百万ウォンでした。

점수는 몇점이었습니까.
→ 点数は何点でしたか。

過去否定形「～ではありませんでした」

パッチムがない時
⇒ 가 아니었습니다 をつける
パッチムがある時
⇒ 이 아니었습니다 をつける

例
천재(天才)
⇒ 천재가 아니었습니다(天才じゃありませんでした)

물(水)
⇒ 물이 아니었습니다(水じゃありませんでした)

※ 疑問文にする時は、語尾の「다」を「까」にして語尾を上げる。
例
물이 아니었습니다(水じゃありませんでした)
⇒ 물이 아니었습니까 (水じゃありませんでしたか)

例文
연습문제는 숙제가 아니었습니다.
→ 練習問題は宿題じゃありませんでした。

그 사람 얘기는 거짓말이 아니었습니다.
→ その人の話は嘘じゃありませんでした。