【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】韓国のクリスマス

韓国でも、１２月２４日はクリスマスイブ、そして２５日はクリスマスです。韓国では、ホワイトクリスマスになるとSNSが急増します。そして、ホワイトクリスマスになると、あちこちの店やショッピングセンター、あるいは映画館などがイベントを行います。それは、雪が積もって(눈이 쌓이다)外に出かけるのがおっくうな人を、なんとか外に出させる店側の戦略なのですが、そんなこともあって、「ホワイトクリスマスだといいことがある」みたいな意識がみんなにあります。韓国のクリスマスも、基本的(기본적)には日本と似ています。クリスチャンでないのに、クリスマスを祝ったり、クリスマスにケーキを食べたりします。日本ほどは食べませんが「クリスマスケーキ」という日本の習慣が韓国にも入っています。


でも、チキンを食べる習慣は入っていません。本当はチキンじゃなくて七面鳥(칠면조)ですよね。
韓国は日本よりもっとみんなでクリスマスを祝う感じです。１１月の終わりごろから、あちこちで「ジングルベル」などのクリスマスソングが流れます。韓国では、クリスマスソングをクリスマスキャロル(크리스마스캐롤)と言います。でも、２０１５年以降は、静かなクリスマスになっています。理由は著作権です。デパートやショッピングセンターなど公共の場で流すなら、著作権料(저작권료)を支払わなくてはならないという判決が出たため、クリスマスキャロルを流さなくなったからです。なんか寂しい気がします。

そして、どこの店にもクリスマスツリーが飾られ、街のあちこちがイルミネーションでいっぱいになります。ただ、韓国では、２５日過ぎても、年内くらいは、クリスマスツリーは、そのまま置いてあるところが多いです。日本のように、クリスマス過ぎたら一斉撤去、ということはありません。


ソウル市中心部の清溪川(청계천)です。

釜山の中心部の通りです。韓国人は３人に１人がクリスチャンです。そんなこともあってか、「クリスマスを祝おう」という気持ちが強いのかもしれません。教会に通う人たちは、１２月になると街のあちこちで募金活動(모금활동)を行います。



救世軍(구세군)の募金活動は、地方自治体からも出るのですが、希望すれば、ボランティアとして参加が可能で、「赤い服を着て鐘を鳴らしてみたい」という人がたくさんいて、抽選(추첨)になっているそうです。
教会に通っている人たちは２５日には教会に行きます。２４日から徹夜の礼拝もあります。でも、そうでない人にとっては、クリスマスはただの「イベント」です。韓国でも、クリスマスには、家族より恋人と過ごす人が多いです。もちろん、恋人と過ごすのは恋人がいる人ですが。その割合は、社会人で１８．２％、就職準備生で２１．６％です。ですので、恋人と過ごす独身の人は、５人に１人くらいですね。思ったより少ないように思いますが、こんなもんでしょうか？
恋人がいる人は、恋人同士でプレゼント交換をしたりして過ごし、恋人がいない人は友達同士で集まって、来年こそは恋人と過ごそうと誓ったりします。
そして、韓国では１２月２５日は祝日です。１９４９年に祝日になりましたが、これはその時の初代大統領李承晩(이승만)がクリスチャンだったからだ、とも言われています。そんな韓国人は、日本ではクリスマスが祝日でないと知ると「どうして日本はクリスマスという世界的な記念日に休まないのか」不思議に考えます。世界的と言ってもクリスマスは欧米の習慣で、イスラム教にとってもヒンズー教にとっても仏教にとっても関係ないので、本当の意味では世界的ではないのですが、「どうして日本はクリスマスという世界的な記念日に休まないのか」それが一般的な韓国人の反応です。
そして、子供たちには、もちろん、クリスマスにサンタクロースが来ます。日本と同じです。
昨年、２０２２年のクリスマスは、家で、ホームパーティーで過ごすのが主流のようでした。景気も悪いし、コロナもまだ収まっていないし。ホームパーティー用品の売り上げが、大きく伸びたそうです。

 

単語のおさらい

눈　雪
쌓이다　積もる
눈이 쌓이다　雪が積もる
기본적〔基本的〕
기본적으로　基本的に
칠면조〔七面鳥〕
크리스마스캐롤　クリスマスキャロル、クリスマスソング
저작권료〔著作権料〕
모금활동〔募金活動〕
구세군〔救世軍〕
추첨〔抽籤〕抽選

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒秋の終わりから冬の初めの時期が、キムジャンの季節です。