Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】低層の集合住宅をビラといいます。

韓国の暮らし(4)【マンション・家】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】低層の集合住宅をビラといいます。

韓国では、このような低層のマンションを、ビラ(발라・villa)と言います。

アパート(아파트)は部屋も広く、また、管理人がいるので、ゴミをいつ出しても大丈夫だし、不在の時に宅配便なども受け取ってくれます。もちろん、管理人が掃除などもしてくれますが、その分、管理費がかかります。

ビラは、管理人もいないし、エレベーターもなく、部屋が狭いものが多いです。その代わり、管理費がかからないので、同じ広さの部屋なら割安な感じです。

韓国では、以前は、両親と長男夫婦が同居するのが普通だったので、部屋数の多い、広いアパートが人気でした。しかし、最近は、両親と同居しないケースが増えています。夫婦だけとか、夫婦と子供1人だけ、あるいは1人暮らしが増えました。そのため、ソウル市内では、余分なお金のかからないビラの入居を希望する人が増えています。アパートは値段が高くて手が届かないけど、でも、きれいな部屋に住みたいし、階段の上り降りは面倒。そんな若い人たちが増えているため、最近できた新しいビラは、エレベーターのあるものが多いです。



部屋は、新しくてきれいですが、今までのビラより、全体的に狭いタイプが増えています。狭くても、エレベーターがある、きれいなものが人気です。そして、古いビラには、半地下(반지하)の部屋がある所が多いです。半地下の部屋とは、文字通り、部屋の下半分が地下にある部屋です。ですから、部屋の窓は道路すれすれにあります。


部屋の中から見ると、窓は部屋の上のほうにあります。

外を歩いている人の足元が顔の正面です。

建物を建てる時、どこでも高さ制限があるので、建てられる階数は限られてしまいます。でも、半地下なら、高さ1メートルくらいで1階分作れます。ひとつでも部屋をたくさん作るためのアイデアです。

入口から、左に半階下がると半地下、右に半階上がると1階です。半地下の部屋は、窓を開けても、ほこりっぽいです。換気(환기)がうまくできないから、部屋がじめじめしてカビ(곰팡이)が生え(생기다)やすいし、環境(환경)がよくありません。そのため、家賃(保証金)は、安くなります。

ただ、最近は、1階部分を駐車場(주차장)にすることが多くなり、半地下の部屋は減る傾向にあります。


また、古いビラには、半地下だけでなく、屋上にプレハブ作り(?)の簡単な建物を建てて、そこも人に貸すことがあります。

建前上は、住居ではなく倉庫で、オクタッパン(옥탑방・屋塔房)と言います。オクタッパン(옥탑방)は、2012年のSBSのドラマ「屋上部屋の皇太子(옥탑방왕세자・屋塔房王世子)」もありましたし、貧しい人が住む象徴のような形で、ドラマにもたびたび登場するので、見たことのある方も多いと思います。


建物が、掘っ立て小屋のような作りなので、夏は暑く冬は寒く、また、防犯もしっかりしていないことが多いので、こちらも家賃(保証金)は安いです。

でも、屋上なので、見晴らしはいいし、テーブルやいすを出せば、すぐに焼肉パーティーもできるし、半地下よりはドラマで使いやすいですよね。「半地下に住んでる皇太子」では、なんだか暗そうですし、じめじめしちゃいますしね。

 

単語のおさらい


반지하〔半地下〕半地下の部屋
환기〔換気〕
곰팡이 かび
생기다 生まれる
곰팡이가 생기다 かびが生える
환경〔環境〕
주차장〔駐車場〕
옥탑방〔屋塔房〕 屋上の簡易住居

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

アパート(高層マンション)の分譲は国の政策で行います。

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】低層の集合住宅をビラと言います。

低層のマンションは、韓国ではビラといいます。古いビラには、半地下の部屋や、屋上のプレハブ部屋もあります。少しでも安く住むには、アパートよりビラです。

ブログ一覧