韓国語の限定表現「だけ、ばかり、～しか‥ない」を徹底解説！
ここでは、韓国語の限定表現「だけ」「ばかり」「しか」を学習します。基本は「만」「뿐」「밖에」のみっつですが、日本語と１対１で対応しません。特に「만」は日本語とは使い方がかなり異なりますので、表現ごとに例文で覚えていきましょう。
目次 ▼
- ○ 1 だけ/ばかり
- ・➀ 名詞＋만
- ・➁ 動詞の語幹＋기만 하다
- ・➂ 形容詞の語幹＋만하다
- ・④ 動詞の未来連体形＋만하다
- ○ ２ ～だけだ、～だけでなく
- ・① 뿐이다
- ・② 뿐만 아니라
- ○ ３ ～しか‥ない
- ・～밖에 없다
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
- ○ ☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
1 だけ/ばかり
「だけ」も「ぱかり」も、韓国語では同じ単語になります。
➀ 名詞＋만
例文
여자만 있다.
→ 女の人だけいる。
하나만 남았아.
→ ひとつだけ残った。
티비만 봐요.
→ テレビばかり見ています。
잠만 자요.
→ 寝てばかりいます。
※ 만 のあとには動詞が来ます。
이거 하나만 도와주세요.
→ これひとつだけ手伝ってください。
※ここでの「만(だけ)」は婉曲の意味で使われています。
➁ 動詞の語幹＋기만 하다
例文
우리 아이는 매일 놀기만 해요.
→ うちの子は毎日遊んでばかりいます。
➂ 形容詞の語幹＋만하다
例文
맛이없다고요? 맛있기만 해요.
→ おいしくないって。(とんでもない)おいしいばかりですよ。
※聞いた話を強く否定するニュアンスが入ります。
④ 動詞の未来連体形＋만하다
「する価値がある」という意味になります。
例文
이책 읽을 만해요.
→ この本読む価値があります。
먹을 만한 요리예요.
→ 食べる価値がある料理です。
２ ～だけだ、～だけでなく
「～だけだ」「～だけでなく」の形では、뿐 を使います。
※「だけ」のあとに動詞が来る時は 만 を使います。
① 뿐이다
「～だけだ」
a 名詞の時はそのまま接続します。
例
인생은 한번뿐이다.
→ 人生は一度だけだ。
b 動詞は連体形で接続します。
例
준비는 다 됐다. 이제 갈 뿐이다.
→ 準備はすべてできた。あとは行くだけだ。
좀 친한 관계였을 뿐이지 특별한 관계가 아니었어.
→ 少し親しい関係だっただけで、特別な関係ではなかった。
② 뿐만 아니라
「～だけでなく」
a 名詞の時はそのまま接続します。
例
열정뿐만 아니라 능력도 있어요.
→ 情熱だけでなく能力もありました。
b 動詞は連体形で接続します。
例
밤늦게 밥을 먹으면 살이 칠 뿐만 아니라 건강을 해쳐요.
→ 夜遅くにご飯を食べると太るだけでなく健康を害します。
３ ～しか‥ない
～밖에 없다
例文
이거 하나 밖에 없어요.
→ これひとつしかありません。
※ 特に少ないことを強調する時以外は만(だけ)を使って、
例文
이거 하나만 있어요.
→ これひとつだけあります。
のように表現するのが一般的です。
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
関連記事：韓国語のまとめ「文字・発音」編
関連記事：韓国語のまとめ「文法」編
☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスンは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
監修者
＜出身大学＞
新丘大学家庭教育学部
＜略歴＞
ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。
内田 昌弘 (うちだ まさひろ)
韓国語教室ハングルちゃん代表
＜資格＞
通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)
＜出身大学＞
京都大学農学部卒業
＜略歴＞
東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。