韓国語の〔だけ、ばかり、～しか‥ない〕
目次
- ○ 1 だけ/ばかり
- ・➀ 名詞＋만
- ・➁ 動詞の語幹＋기만 하다
- ・➂ 形容詞の語幹＋만하다
- ・④ 動詞の未来連体形＋만하다
- ○ ２ ～だけだ、～だけでなく
- ・① 뿐이다
- ・② 뿐만 아니라
- ○ ３ ～しか‥ない
- ・～밖에 없다
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
1 だけ/ばかり
「だけ」も「ぱかり」も、韓国語では同じ単語になります。
➀ 名詞＋만
例文) 여자만 있다. 女の人だけいる。
하나만 남았아. ひとつだけ残った。
티비만 봐요. テレビばかり見ています。
잠만 자요. 寝てばかりいます。
이거 하나만 도와주세요. これひとつだけ手伝ってください。
※ここでの「만(だけ)」は婉曲の意味で使われています。
➁ 動詞の語幹＋기만 하다
例文) 우리 아이는 매일 놀기만 해요. うちの子は毎日遊んでばかりいます。
➂ 形容詞の語幹＋만하다
例文) 맛이없다고요. 맛있기만 해요. おいしくないって。(とんでもない)おいしいばかりですよ。
※聞いた話を強く否定するニュアンスが入ります。
④ 動詞の未来連体形＋만하다
「する価値がある」という意味になります。
例文) 이책 읽을 만해요. この本読む価値があります。
먹을 만한 요리예요. 食べる価値がある料理です。
２ ～だけだ、～だけでなく
「～だけだ」「～だけでなく」の形では、뿐 を使います。
① 뿐이다
「～だけだ」
名詞の時はそのまま接続します。
例) 인생은 한번뿐이다. 人生は一度だけだ。
動詞は連体形で接続します。
例) 준비는 다 됐다. 이제 갈 뿐이다. 準備はすべてできた。あとは行くだけだ。
좀 친한 관계였을 뿐이지 특별한 관계가 아니었어. 少し親しい関係だっただけで、特別な関係ではなかった。
② 뿐만 아니라
「～だけでなく」
名詞の時はそのまま接続します。
例) 열정뿐만 아니라 능력도 있어요. 情熱だけでなく能力もありました。
動詞は連体形で接続します。
例) 밤늦게 밥을 먹으면 살이 칠 뿐만 아니라 건강을 해쳐요. 夜遅くにご飯を食べると太るだけでなく健康を害します。
３ ～しか‥ない
～밖에 없다
例文) 이거 하나 밖에 없어요. これひとつしかありません。
※ 特に少ないことを強調する時以外は、만(だけ)を使って、
이거 하나만 있어요. これひとつだけあります。
のように表現するのが一般的です。
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
⇒韓国語のまとめ「文字・発音」編
⇒韓国語のまとめ「文法」編