Column コラム

Column

HOME//コラム//韓国語の「しましょうか/しましょう/しよう(勧誘)」を徹底解説!

初級文法総整理

韓国語の「しましょうか/しましょう/しよう(勧誘)」を徹底解説!

投稿日:2023年5月27日 | 最終更新日:2023年12月25日

ここでは「~ましょうか」「~ましょう」、そして勧誘表現の「~よう」を学習します。
基本の形はそれぞれ、ㄹ까요、읍시다、자 ですが、日本語と韓国語が1対1で対応しない、直訳できないところがあります。例文でニュアンスをつかんで、しっかり覚えてください。

目次 ▼

1 ~ましょうか/~ようか

誘ったり、意志を尋ねたり、同意を求める時の表現です。

未来連体形 + 까요

パッチムがない時 ⇒ ㄹ까요
パッチムがある時 ⇒ 을까요
ㄹパッチムの時 ⇒ ㄹパッチムが脱落して ㄹ까요


가다 ⇒ 갈까요
먹다 ⇒ 먹을까요
만들다 ⇒ 만들까요

例文
이제 슬슬 집에 갈까요?
→ もうそろそろ家に帰りましょうか?
어떻게 할까요?
→ どうしましょうか?
제가 도와 드릴까요?
→ わたくしがお手伝いしましょうか?

ㄹ까봐요で婉曲の表現になります。

그만 할까봐요.
→ やめにしようかと思います(やめますの意)

2 ~ましょう

誘う時の表現です。

動詞の語幹 + ㅂ시다/읍시다

パッチムがない時ㅂ시다
パッチムがある時 읍시다
ㄹバッチムの時ㄹが脱落 ㅂ시다


가다 ⇒ 갑시다
먹다 ⇒ 먹읍시다
만들다 ⇒ 만듭시다

例文
그러면 같이 갑시다.
→ それでは一緒に行きましょう。
자 건배를 합시다.
→ さあ乾杯をしましょう。

自分がそうしたいことを周囲の人に伝える時にも使います。

자 내립시다.
→ さあ、降りましょう
(電車やエレベーターなどで、今から降りるのでちょっとどいてくださいの意)

目上の人に直接使うのは失礼

日本と同じです。

아/어요を「~ましょう」の意味で使うことができる


빨리 가요.
→ 早く行きましょう。
오늘은 일찍 끝내요.
→ 今日は早く終わりましょう。

아/어요の形は ㄹ까요(~ましょう)の返事としてよく使う


A : 내일 저녁7시에 만날까요?
→ 明日夕方7時に会いましょうか?
B : 네, 좋아요. 7시에 만나요.
→ はい、いいですね。7時に会いましょう。
男性は「만납시다」を使う人も多いです。また、友人同士なら「만나자」も使います。

3 ~よう

읍시다 (~ましょう)が丁寧形
자(~よう)が반말(タメ口)の形です。

動詞の語幹+자


가다 ⇒ 가자
먹다 ⇒ 먹자
놀다 ⇒ 놀자
하지 않다 ⇒ 하지 말자

例文
빨리 가자
→ 早く行こう。
더 이상 무리하지 말자
→ これ以上無理はやめましょう。
※ 日本語では否定の形がないため「~はやめましょう」となりますが、韓国語は「지 말자」で否定の形ができます。

※ 『発音』『文法』総整理

韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
韓国語のまとめ「文字・発音」編
韓国語のまとめ「文法」編

☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか?

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
①リーズナブルな料金システム
②講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④防音設備の整った清潔な教室
オンラインレッスンも可能です。

コラム一覧

監修者

監修者の写真

<出身大学>

新丘大学家庭教育学部

<略歴>

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

監修者の写真

内田 昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

<資格>

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

<出身大学>

京都大学農学部卒業

<略歴>

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。