韓国語の〔しましょうか/しましょう/しよう(勧誘)〕を徹底解説！
目次
- ○ １ ～ましょうか/～ようか
- ・未来連体形 ＋ 까요
- ○ ２ ～ましょう
- ・動詞の語幹 ＋ ㅂ시다/읍시다
- ・目上の人に直接使うのは失礼になります。
- ・아/어요を「～ましょう」の意味で使うことができます。
- ・아/어요の形は、ㄹ까요(～ましょう)の返事としてよく使います。
- ○ ３ ～よう
- ・動詞の語幹＋자
１ ～ましょうか/～ようか
誘ったり、意志を尋ねたり、同意を求める時の表現です。
未来連体形 ＋ 까요
パッチムがない時 ⇒ ㄹ까요
パッチムがある時 ⇒ 을까요
ㄹバッチムの時 ⇒ ㄹパッチムが脱落して ㄹ까요
例) 가다 ⇒ 갈까요
먹다 ⇒ 먹을까요
만들다 ⇒ 만들까요
例文) 이제 슬슬 집에 갈까요? もうそろそろ家に帰りましょうか？
어떻게 할까요? どうしましょうか？
제가 도와 드릴까요? わたくしがお手伝いしましょうか？
※ㄹ까봐요で婉曲の表現になります。
例) 그만 할까봐요. やめにしようかと思います(やめますの意)
２ ～ましょう
誘う時の表現です。
動詞の語幹 ＋ ㅂ시다/읍시다
パッチムがない時ㅂ시다
パッチムがある時 읍시다
ㄹバッチムの時ㄹが脱落 ㅂ시다
例) 가다 ⇒ 갑시다
먹다 ⇒ 먹읍시다
만들다 ⇒ 만듭시다
例文) 그러면 같이 갑시다. それでは一緒に行きましょう。
자 건배를 합시다. さあ乾杯をしましょう。
※誘う意味ではなく、自分がそうしたいことを周囲の人に伝える時にも使います。
例) 자 내립시다. さあ、降りましょう(電車やエレベーターなどで、今から降りるのでちょっとどいてくださいの意)
目上の人に直接使うのは失礼になります。
아/어요を「～ましょう」の意味で使うことができます。
例) 빨리 가요. 早く行きましょう。
오늘은 일찍 끝내요. 今日は早く終わりましょう。
아/어요の形は、ㄹ까요(～ましょう)の返事としてよく使います。
例) A : 내일 저녁7시에 만날까요? 明日夕方７時に会いましょうか？
Ｂ: 네, 좋아요. 7시에 만나요. はい、いいですね。７時に会いましょう。
男性は「만납시다」を使う人も多いです。また、友人同士なら「만나자」も使います。
３ ～よう
읍시다 (～ましょう)が丁寧形
자(～よう)が반말(タメ口)の形です。
動詞の語幹＋자
例) 가다 ⇒ 가자
먹다 ⇒ 먹자
놀다 ⇒ 놀자
하지 않다 ⇒ 하지 말자
例文) 빨리 가자 早く行こう。
더 이상 무리하지 말자 これ以上無理はやめましょう。
※ 日本語では否定の形がないため「～はやめましょう」となりますが、韓国語は「지 말자」で否定の形ができます。