Column コラム

Column

HOME//コラム//韓国語の「しやすい、しにくい、動詞の名詞形(名詞化)」徹底解説!

韓国語初級文法総整理

韓国語の「しやすい、しにくい、動詞の名詞形(名詞化)」徹底解説!

投稿日:2023年4月22日 | 最終更新日:2024年3月4日

韓国語にも『動詞を名詞にする形』があります。そして、その形を使って「~しやすい」「~しにくい」などの表現が作れます。日本語とだいたい似ていますが、少し違うところがあります。

目次 ▼

1 動詞、形容詞の名詞形(名詞化)

動詞、形容詞の語幹+ 기


말하다 ⇒ 말하기 話すこと
듣다 ⇒ 듣기 聞くこと(聴解)
읽다 ⇒ 읽기 読むこと(読解)
쓰다 ⇒ 쓰기 書くこと
더하다 ⇒ 더하기 足すこと(足し算)
빼다 ⇒ 빼기 引くこと(引き算)
곱하다 ⇒ 곱하기 かけること(掛け算)
나누다 ⇒ 나누기 割ること(割り算)
보다 ⇒ 보기 見ること(例)
크다 ⇒ 크기 大きさ
밝다 ⇒ 밝기 明るさ

例文
크기는 어느 정도예요?
→ 大きさはどのくらいですか。
죽기 일부 직전이었어요.
→ 死ぬことの一部直前でした。(死ぬ寸前でした)

2 動詞・形容詞の名詞形を使った表現

➀ しやすい

動詞の語幹+기
a ~기 쉽다  ※쉽다 易しい
b ~기 편하다 ※편하다 楽だ
ふたつの言い方があります。日本語直訳だと「~기 쉽다」になりますが「~기 편하다」の形がよく使われます。

例文
자동으로 주차도되고 운전하기 쉽네요.
→ 自動で駐車もなって(できて)運転しやすいですね。
걷기 편한 신발을 사고 싶어요.
→ 歩きやすい(歩くのが楽な)くつが買いたいです。

➁ しにくい

動詞の語幹+기
a ~기 어렵다 ※어렵다 むずかしい
b ~기 힘들다 ※힘들다 大変だ
ふたつの言い方があります。日本語直訳だと「~기 어렵다」になりますが「~기 힘들다」の形がよく使われます。

例文
영어는 발음하기 어려워요.
→ 英語は発音しにくいです。
너무 딱딱해서 먹기 힘들어요.
→ とても硬くて食べにくいです。(食べるのが大変です)

➂ ~しはじめる

~기 시작하다

例文
드디어 점수가 들어가기 시작했네요.
→ やっと点数が入り始めましたね。

④「~し終わる」に当たる韓国語の表現はない

食べ終わった ⇒ 全部食べた
宿題をし終わった ⇒ 宿題を全部した
のように表現します。

➄ ~ことは~

~기는 ~〔同じ動詞、形容詞を入れる〕

例文
싸기는 싸다.
→ 安いことは安い
맛있기는 맛있다.
→ おいしいことはおいしい
있기는 있다.
→ あることはある
먹기는 먹었는데.
→ 食べることは食べたけど

⑥ ~たり~たりする

~기도 하고 ~기고 하다

例文
송년회에서는 다 같이 술을 마시기도 하고 노래를 부르기도 했어요.
→ 送年会(忘年会)ではみんな一緒にお酒を飲んだり歌を歌ったりします。

※『発音』『文法』総整理

韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文でしっかりと整理しておいてください。
韓国語のまとめ「文字・発音」編
韓国語のまとめ「文法」編

☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか?

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料です。

コラム一覧

監修者

監修者の写真

<出身大学>

新丘大学家庭教育学部

<略歴>

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

監修者の写真

内田 昌弘 (うちだ まさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

<資格>

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)

<出身大学>

京都大学農学部卒業

<略歴>

東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。