韓国語の〔経験の表現&「～てからどのくらい‥」〕徹底解説！
経験の表現「～たことがある」と、「～てからどのくらい時間が経ったか」という二つの表現を学習します。
経験の表現は、日本語の表現とほぼ同じですが、「～てから…」か日本語と表現方法が違います。韓国語でどう表現するのか、例文を覚えて、表現のしかたに慣れてください。
目次 ▼
- ○ １ 経験「～たことがある」
- ・動詞の過去連体形 ＋ 적이 있다
- ・会話では「아/어 보다(～てみる)」を入れることが多い
- ・単純な過去は「経験の形」を使わない
- ○ ２ ～してからどのくらい時間が経ちましたか
- ・動詞の過去連体形＋지 ～되다
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
- ○ ☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
１ 経験「～たことがある」
動詞の過去連体形 ＋ 적이 있다
語幹にパッチムがない⇒ㄴ 적이 있다
語幹にパッチムがある⇒은 적이 있다
語幹の最後がㄹバッチムの時⇒ㄹが脱落してㄴ 적이 있다
例
보다 ⇒ 본 적
먹다 ⇒ 먹은 적
만들다 ⇒ 만든 적
例文
미국에 간 적이 있어요.
→ アメリカに行ったことがあります。
막걸리를 마신 적이 있어요?
→ マッコリを飲んだことがありますか。
会話では「아/어 보다(～てみる)」を入れることが多い
例文
미국에 가본 적이 있어요.
→ アメリカに行ったこと(行ってみたこと)があります。
막걸리를 마셔본 적이 있어요?
→ マッコリを飲んだこと(飲んでみたこと)がありますか。
※「아/어 보다(～てみる)」に「試しに」の意味が入ることもありますが、単に挿入されているだけのこともあります。韓国語では「아/어 보다(～てみる)」で経験を表すことができます。「적이 있다」も経験なので、経験の意味になります。あってもなくても同じです。
単純な過去は「経験の形」を使わない
日本語と同じです。
例
〇 지난주에 제주도에 갔어요.
→ 先週、チェジェ島へ行きました。
✕ 지난주에 제주도에 간 적이 있어요.
→ 先週、チェジュ島へ行ったことがあります。
２ ～してからどのくらい時間が経ちましたか
日本人は、日本にいる外国人に「いつ日本に来たか」「日本にどのくらい住んでいるのか」知りたい時には、「いつ日本に来ましたか」と聞くことが多いですが、韓国人は「日本に来てからどのくらいになりましたか」という表現のしかたをします。
動詞の過去連体形＋지 ～되다
例文
일본에 온 지 얼마나 됐어요?
→ 日本に来てからどのくらいになりますか
결혼한지가 10년이 됐어요.
→ 結婚してからが10年になりました。
친구를 안 만난지 오래 돼습지다.
→ 友達に合わなくなってから長くなりました。
한국에 오신지 몇년 됐어요?
→ 韓国にいらしてから何年になりましたか。
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
⇒韓国語のまとめ「文字・発音」編
⇒韓国語のまとめ「文法」編
☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスン無料です。
監修者
＜出身大学＞
新丘大学家庭教育学部
＜略歴＞
ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。 生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。
内田 昌弘 (うちだ まさひろ)
韓国語教室ハングルちゃん代表
＜資格＞
通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)
＜出身大学＞
京都大学農学部卒業
＜略歴＞
東京生まれ千葉県育ち。韓国在住(歴)15年、1996年から2006年までの11年間は、韓国最大規模の語学学校(YBM学院)にて日本語部門の教授部長。2011年6月に韓国語教室ハングルちゃんをスタート。