韓国語講座 ～に行く〔目的〕の様々な形を徹底解説！
目次
- ○ １ (으)러 ～しに
- ・動詞の語幹+ (으)러
- ・疑問詞の時は縮約されます。
- ・日本語では「～しに行く」の「し」は縮約が可能ですが、韓国語では縮約できません。
- ○ ２ 〔イベント〕に行く
- ・➀ ～에 가다
- ・➁～을/를 가다
- ・～을/를 가다 は、会話では助詞〔을/를〕が省略されることが多いです。
１ (으)러 ～しに
動詞の語幹+ (으)러
パッチムがない時 ⇒ 러
パッチムがある時 ⇒ 으러
パッチムがㄹの時 ⇒ ㄹ はそのままで 으 が脱落
例) 마시다 ⇒ 마시러 飲みに
먹다 ⇒ 먹으로 食べに
놀다 ⇒ 놀러 遊びに
例文) 식댱에 고기(를)먹으러 갔어요. 食堂に肉を食べに行きました。
부산에 놀러 가요. 釜山に遊びに行きます。
회사에 일하러 갑니다. 会社に仕事をしに行きます。
疑問詞の時は縮約されます。
무엇을 하러 ⇒ 뭐하러 何をしに
日本語では「～しに行く」の「し」は縮約が可能ですが、韓国語では縮約できません。
例) 勉強(を)しに行く ⇒ 勉強に行く
韓国語では、공부(를) 하러 가요 となります。日本語の「し」に当たる〔하〕は縮約できません。
２ 〔イベント〕に行く
日本語には「コンサートに行く」「結婚式に行く」のように「〔イベント〕に行く」という用法がありますが、韓国語も同じです。
➀ ～에 가다
例) 콘서트에 가요 コンサートに行きます。
결혼식에 갑니다 結婚式に行きます。
➁～을/를 가다
「旅行に行く」「バカンス(休暇)に行く」「お見舞いに行く」等は、日本語と表現が異なります。
例) 여행을 가요 旅行に行きます
유학을 갑니다 留学に行きます
휴가를 갔다왔어요 バカンス(休暇)に行って来ました
문병을 가요 お見舞い(問病)に行きます
군대를 갑니다 軍隊に行きます
※ 直訳すると「旅行を行く」「留学を行く」となります。韓国語でも特殊な文法です。『～을/를 가다』を使う単語は限られていますので、例文ごと覚えてしまいましょう。
～을/를 가다 は、会話では助詞〔을/를〕が省略されることが多いです。
例) 여행가요 旅行に行きます
휴가가요 休暇に行きます
문병가요 お見舞いに行きます