韓国語の「～に行く(目的表現)」の様々な形を徹底解説！
「～に行く」という目的を表す表現は、韓国語でも基本の文法は同じです。しかし、いくつかの違いがありますので、そこをしっかり押さえておきましょう。そして「旅行に行く」「軍隊に行く」等は、韓国語ではやや特殊な表現となりますので、例文ごと覚えてしまいましょう。
目次 ▼
- ○ １ (으)러
- ・動詞の語幹+ (으)러
- ・疑問詞の時は縮約される
- ・韓国語では「～しに行く」の「し」は縮約できない
- ○ ２ 〔イベント〕に行く
- ・➀ ～에 가다
- ・➁ ～을/를 가다
- ・～을/를 가다 は、会話では助詞〔을/를〕が省略されることが多い
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
- ○ ☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
１ (으)러
「～しに」という意味です。
動詞の語幹+ (으)러
パッチムがない時 ⇒ 러
パッチムがある時 ⇒ 으러
パッチムがㄹの時 ⇒ ㄹ はそのままで 으 が脱落
例) 마시다 ⇒ 마시러 (飲みに)
먹다 ⇒ 먹으로 (食べに)
놀다 ⇒ 놀러 (遊びに)
例文
식댱에 고기(를)먹으러 갔어요.
→ 食堂に肉を食べに行きました。
부산에 놀러 가요.
→ 釜山に遊びに行きます。
회사에 일하러 갑니다.
→ 会社に仕事をしに行きます。
疑問詞の時は縮約される
무엇을 하러 ⇒ 뭐하러 (何をしに)
韓国語では「～しに行く」の「し」は縮約できない
日本語では
勉強(を)しに行く ⇒ 勉強に行く
縮約が可能ですが、韓国語では
공부(를) 하러 가요
日本語の「し」に当たる「하」を縮約できません。
２ 〔イベント〕に行く
日本語には「コンサートに行く」「結婚式に行く」のように「〔イベント〕に行く」という用法がありますが、韓国語も同じです。
➀ ～에 가다
例
콘서트에 가요
→ コンサートに行きます。
결혼식에 갑니다
→ 結婚式に行きます。
➁ ～을/를 가다
「旅行に行く」「バカンス(休暇)に行く」「お見舞いに行く」等は、日本語と表現が異なります。
例
여행을 가요
→ 旅行に行きます
유학을 갑니다
→ 留学に行きます
휴가를 갔다왔어요
→ バカンス(休暇)に行って来ました
문병을 가요
→ お見舞いに行きます
※ 문병 は「問病」という漢字語で「お見舞い」の意味
군대를 갑니다
軍隊に行きます
直訳すると「旅行を行く」「留学を行く」となり、韓国語でも特殊な文法です。
『～을/를 가다』となる単語は限られていますので、例文ごと覚えてしまいましょう。
～을/를 가다 は、会話では助詞〔을/를〕が省略されることが多い
例
여행가요
→ 旅行に行きます
휴가가요
→ 休暇に行きます
문병가요
→ お見舞いに行きます
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』をわかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文でしっかりと整理しておいてください。
⇒韓国語のまとめ「文字・発音」編
⇒韓国語のまとめ「文法」編
☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
オンラインレッスンも可能です。