韓国語講座 ハングル 可能表現〔ㄹ 수 있다〕完璧理解！
目次
- ○ １ 接続のしかた
- ・➀ パッチムがない時は、語幹の最後の文字の下にㄹが入り込みます。
- ・➁ パッチムがある時は、語幹に을が接続します。
- ・➂ 語幹の最後の文字がㄹパッチムの時は、ㄹパッチムが脱落して ㄹが入り込みます。
- ・※ ㄹ と 수 、 수 と 있다 の間は、隙間をあけます。
- ・※ 他動詞の目的語を表す助詞は 을/를 を使います。
- ○ ２ 可能の意味です。
- ・➀ 能力的に可能
- ・➁ 状況的に可能、許される
- ○ ３ 否定形は２タイプあります。
- ・➀ (으)ㄹ 수 없다 をつける。
- ・➁ 動詞の前に 못 をつける。
- ・※ 会話では、短い 못 をつけるタイプを使います。
- ○ ４ (으)ㄹ 줄 알다 の形で能力の可能を表現することもできます。
- ・ 元々の意味は「その術を知っている」という意味です。
- ・ 会話では、この形をよく使います。
- ○ ５ 日本語との使い方の違い
- ・日本語では「見てない」「見ていません」になりますが、韓国語では「못봤다」「 못 봤어요」となります。
１ 接続のしかた
➀ パッチムがない時は、語幹の最後の文字の下にㄹが入り込みます。
例) 가다 ⇒ 갈 수 있다
➁ パッチムがある時は、語幹に을が接続します。
例) 먹다 ⇒ 먹을 수 있다
➂ 語幹の最後の文字がㄹパッチムの時は、ㄹパッチムが脱落して ㄹが入り込みます。
例) 만들다 ⇒ 만들 수 있다
ㄹ＋ㄹ⇒ㄹ ひとつになります。
※ ㄹ と 수 、 수 と 있다 の間は、隙間をあけます。
✕ 갈수있다
〇 갈 수 있다
※ 他動詞の目的語を表す助詞は 을/를 を使います。
例)
お酒が飲めます⇒술을 마실 수 있어요 〇
술이 마실 수 있어요 ✕
２ 可能の意味です。
「可能」には、ふたつの意味があります。
➀ 能力的に可能
例) お酒を飲むことができます ⇒ 마실 수 있어요
キムチを食べることができます ⇒ 먹을 수 있어요
➁ 状況的に可能、許される
例) ここでたばこを吸うことができます ⇒ 여기서 담배를 필 수 있어요
中に入ることができます ⇒ 안으로 들어갈 수 있어요
３ 否定形は２タイプあります。
➀ (으)ㄹ 수 없다 をつける。
例) 마시다 ⇒ 마실 수 없다
먹다 ⇒ 먹을 수 없다
私はお酒を飲むことができません ⇒ 나는 술을 마실 수 없어요
ここでたばこを吸うことはできません ⇒ 여기서 담배를 필 수 없어요
➁ 動詞の前に 못 をつける。
例) 마시다 ⇒ 못 마시다
먹다 ⇒ 못 먹다
私はお酒を飲むことができません ⇒ 나는 술을 못 마셔요.
ここでたばこを吸うことはできません ⇒ 여기서 담배를 못 펴요.
※ 会話では、短い 못 をつけるタイプを使います。
４ (으)ㄹ 줄 알다 の形で能力の可能を表現することもできます。
元々の意味は「その術を知っている」という意味です。
例) お酒が飲めますか？ ⇒ 술을 마실 줄 알아요
キムチが食べられますか？ ⇒ 김치를 먹을 줄 알아요
「お酒の飲み方を知っていますか」というのが本来の意味です。
会話では、この形をよく使います。
「状況的に可能、許される」時は、この表現は使えません。
５ 日本語との使い方の違い
例えば「ここに置いてあったかばん見なかった」という質問に対して「いいえ」で答える場面で考えてみましょう。
日本語では「見てない」「見ていません」になりますが、韓国語では「못봤다」「 못 봤어요」となります。
「안 봤다」「안봤어요」を使うと、「見ようと思えば見ることができたけど、自分の意志で見なかった」という意味になります。