Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//第10課 今、テレビを見ています。      【文法事項】

韓国語講座

第10課 今、テレビを見ています。      【文法事項】

この課の学習項目

1「~て」の形

2「~ています」

 

学習項目1 「~て」の形


「~て、~て」には、

「食べて、飲んで、遊んで、」あるいは「安くて、おいしくて、」

のように、いくつかの動作や形容表現を単に並べるだけの表現、

それぞれの動詞、形容詞にはお互いに関連性がない場合と、

「用事があって、出かけました」のように、

いくつかの動作や形容表現の間に、強い関連性がある言い方があります。

ここでは、「用事がある」は、「出かける」の『理由』となっています。

 

日本語では、それぞれの動詞、形容詞の間に、関連性があってもなくても、

「~て」の表現、ひとつとなりますが、

韓国語では、それぞれに関連性があるかないかで、別の表現となります。

 

この課では、まず、それぞれの動詞や形容詞には『関連性がない』場合の表現を学習します。

関連性がある場合の表現は、13課で学習します。

 

文法

動詞や形容詞の語幹に 고 をつけます。

 例) 보다 (見る) ⇒ 보고 (見て)

   먹다 (食べる)  ⇒ 먹고 (食べて)

   공부하다 (勉強する)  ⇒ 공부하고 (勉強して)

   편리하다(便利だ) ⇒ 편리하고(便利で)

   비싸다(高い) ⇒ 비싸고(高くて)

 

学習事項2 「~ている」


まず、日本語を見つめ直しましょう。

日本語の「~ている」には、ふたつの意味があります。

今、ご飯を食べている。[進行中の動作・動作の途中]

ドアが開いている。[動作が終わった状態]

日本語では、どちらの意味も、「~ている」を使いますが、

韓国語では、例外はありますが、

[進行中の動作・動作の途中]と[動作が終わった状態]は、

別の表現となります。

 

日本語では、

  着ています。

  乗っています。

  落ちています。

 

のように、状況、前後関係によって、[進行中の動作][動作が終わった状態]

どちらの意味にもなるものもあります。

 

  今、ひとりずつ、バスに乗っています。[進行中の動作]

  たくさんの人がバスに乗っています。[動作が終わった状態]

 

  人がビルから落ちている(落下中)[進行中の動作]

  道路に物が落ちている。[動作が終わった状態]

 

[進行中の動作][動作が終わった状態]、どちらの意味にもなる動詞もありますが、

「閉める」と「閉まる」のように、他動詞と自動詞のセットがある場合は、

他動詞が[進行中の動作]自動詞が[動作が終わった状態]となる場合が多いです。

 

 例) ドアを開けています。[進行中の動作]

   ドアが開いています。[動作が終わった状態]

 

   電気をつけています。[進行中の動作]

   電気がついています。[動作が終わった状態]

 

日本語では、「~ている」には、ふたつの意味がありますが、

この課では、まず、[進行中の動作]を学習します。

 

文法

基本形の語幹に 고 있다 をつけます。

  ~て ⇒ ~고

  いる ⇒ 있다

  ~ている ⇒ ~고 있다

 

 例) 食べている ⇒ 먹고 있다

   飲んでいる ⇒  마시고 있다

 

注意点

日本語の動作動詞の現在形は、

 ① 毎日、朝ご飯を食べます。[現在の習慣]

 ② 明日、朝8時に朝ご飯を食べます。[未来]

のように、[現在の習慣]と[未来]を表現します。

しかし、現在の動作を表現する時には、「今、食べています」のように、

必ず「~ている」「~ています」で表現しなければなりません。

 

しかし、韓国語では、現在形が[現在]を表現します。

〔[現在の習慣]と[未来]も表現します〕

ですので、日本語で「~ています」を使う場面でも、

韓国語では、通常「現在形」で表現します。

 今、何をしていますか? ⇒ 지금 뭐 해요?

 今、勉強しています ⇒ 지금 공부해요.

 

韓国語で、~고 있다 を使うのは、

『今、この瞬間』とかを、強調するような時に使います。

 

例えば、

 今、何していますか? ⇒    지금 뭐 해요?

 今、勉強しています。 ⇒    지금 공부 해요.

でも、この時間は、

 少し休んでいます。 ⇒ 좀 쉬고 있어요.

というような感じです。

 

日本語と表現方法が少し違いますので、注意してください。

 

ブログ一覧