４課　これはいくらですか？　　　　　　　　　　【漢数詞】

 

この課では、数字を学習します。

日本語には、1、2、3、4の漢語の数字と、

ひとつ、ふたつ、みっつの和語の数字がありますが、

韓国語も同様です。

 

漢語の数字と、固有語の数字があります。

使い分けも日本語とだいたい同じですが、韓国語の固有語の数字のほうが、

日本語の和語の数字よりも、使われる範囲がやや広いです。

時刻(何時)や年齢も韓国語では、固有語の数字です。

 

韓国語も数字が二種類ありますが、

この課では、まず、漢語の数字を学習します。

そして、漢数字を使って、値段、月日、電話番号などの言い方を学習します。

また、月日の言い方を学習するので、曜日もここで一緒に学習します。

 

 

①　漢数字の読み方

 

 ０　１　２　３　４　５　６　７　８　９ 　10　 100　1000　10000　100000
 영   일   이    삼    사    오   육   칠    팔    구    십      백       천         만           억
 零　一　二　三　四　五　六　七　八　 九　十 　 百　　千　 　 万　 　　億

 

１１以上の読み方は、日本語と同様

例)　１１⇒１０+１
      십  　일　⇒　십일

 

  ６８５⇒６００ + ８０  + ５
       육백     팔십      오 ⇒ 육백팔십오

 

 

②　値段

 ～ウォン　⇒　漢数字+원

 ～円　⇒　漢数字+엔

 

※注意点　１万円、１万ウォンの時、注意です。「１」が入りません。

 1000円 千円　　⇒ 천엔

 10000円　一万円　⇒ 만엔

 100000円　一億円　⇒　일억엔

 

③　月、日、

～月　⇒　漢数字+월

～日　⇒　漢数字+일

※　６月と１０月が注意です。読み方が変わっています。

 １月　　２月　　３月　　４月　　５月　　６月　　７月　　８月　　９月　　１０月
 일월　　이월　　삼월　　사월　　오월　　유월 　　칠월　　팔월　　구월　　시월

 １１月　　１２月
 십일월　　십이월

 

 １日　　２日　　3日　　4日　　　・・
 일일  　 이일    　삼일　 사일　　　・・

 

※期間の１日(間)は、하루、２日(間)は、이틀、

３日は  사흘(간)、４日は 나흘(간)、・・ですが、

３日(間)くらいからは、～日と同じ、심일 、사일、・・を使うことが多いです。

 

④　曜日

 月曜日　火曜日　水曜日　木曜日　金曜日　土曜日　日曜日
 월요일　화요일　수요일　목요일　금요일　토요일　일요일

 

何曜日は、무슨 요일   と言います。

무슨は「何の」という意味です。

「何曜日」は、무슨 요일 が、正式な言い方ですが、

어느 요일　どの曜日

어떤 요일　どんな曜日

という言い方をする人も多いです。

 

⑤　電話番号

数字を漢数字で読みます。

例)  ０３ -  ６２７３ -  ８７４３
  공삼의 육이칠삼의 팔칠사삼

 

数字と数字の間に入る「－(の)」は、의、発音は［에］。

電話番号の０は、日本語でも、零(れい)と言わずに、相手にわかりやすくゼロと言うように、韓国語でも、相手にわかりやすく、공〔空〕と言います。

 

⑥　助数詞

漢数字+助数詞

一番、二番、‥　⇒일등、이등〔二等〕、‥

一階、二階、‥　⇒일층、이층〔二層〕、‥

一度、二度、‥　⇒일도、이도〔二度〕、‥

 

※発音の変化に注意

일등［일뜽］칠등［칠뜽］팔등［팔뜽］

육등［육뜽］

 

例)

３６.５度　⇒ 삼십육점오도

零下５度　⇒ 영하오도

 

※　点　점

零下　영하

 

※　ポイント

漢数字は、元々が漢字ですから、日本語と発音も似ています。

それでも、やはり、慣れないと、なかなかピンときませんよね。

数字は、とにかく慣れること、無理やり使ってください。

電話番号でも、車のナンバープレートでも、たくさん読む練習をしましょう。