韓国語の漢数詞(数字)の読み方と使い方
目次
- ○ Ⅰ 漢数字の読み方
- ・元が漢字なので日本語と読み方は似ています。
- ・１１以上の読み方は、日本語と同様、単純につなげるだけです。
- ○ Ⅱ 漢数詞を使う場面
- ○ ➀ 数字の羅列〔算数、数学、電話番号、車のナンバー等〕
- ○ ② 単位を表す時〔値段、m、kg、温度等〕
- ・a 値段
- ・b 温度
- ○ ③ 年、月、日、分、秒、〔時間は「固有数詞」〕
- ・６月と１０月の読み方注意です。
- ・期間(～か月)については、２つの言い方があります。
- ・期間(～日)もふたつの言い方があります。
- ・３０分は、반〔半〕とも言います。日本語と同じです。
- ○ ④ 住居表示〔番地、建物の階、〕
- ○ ➄ 順位、順序、公文書の「歳」(会話では「固有数詞」)
- ・a 順位
- ・b 公文書の「歳」
- ・※ 疑問詞は 몇 (何～)
Ⅰ 漢数字の読み方
元が漢字なので日本語と読み方は似ています。
０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
영 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구
零 一 二 三 四 五 六 七 八 九
10 100 1000 10000 100000
십 백 천 만 억
十 百 千 万 億
１１以上の読み方は、日本語と同様、単純につなげるだけです。
例) １１⇒１０+１
십 일 ⇒ 십일
６８５⇒６００ + ８０ + ５
육백 팔십 오 ⇒ 육백팔십오
Ⅱ 漢数詞を使う場面
日本語とだいたい似ていますが、違うところもあります。ひとつひとつ見ていきましょう。
➀ 数字の羅列〔算数、数学、電話番号、車のナンバー等〕
教室の電話番号を例に読んでみると、
０ ３ - ６ ２ ７ ３ - ８ ７ ４ ３
공 삼 의 육 이 칠 삼 의 팔 칠 사 삼
数字と数字の間に入る「－(の)」は、의、発音は［에］。電話番号の０は、日本語でも、零(れい)と言わずに、相手にわかりやすくゼロと言うように、韓国語でも、相手にわかりやすく、공〔空〕と言うことで多いです。
② 単位を表す時〔値段、m、kg、温度等〕
a 値段
ウォン ⇒ 원〔元〕
円 ⇒ 엔
※注意 １万円、１万ウォンの時、「１」が入りません。
1000円 千円 ⇒ 천엔
10000円 一万円 ⇒ 만엔
100000円 一億円 ⇒ 일억엔
b 温度
度 ⇒ 도〔度〕
例) ３６.５度 ⇒ 삼십육점오도
零下５度 ⇒ 영하오도
※ 点 점、零下 영하
③ 年、月、日、分、秒、〔時間は「固有数詞」〕
年 ⇒ 년〔年〕
月 ⇒ 월〔月〕
日 ⇒ 일〔日〕
分 ⇒ 분〔分〕
秒 ⇒ 초〔秒〕
６月と１０月の読み方注意です。
１月 ２月 ３月 ４月
일월 이월 삼월 사월
５月 ６月 ７月 ８月
오월 유월 칠월 팔월
９月 １０月 １１月 １２月
구월 시월 십일월 십이월
期間(～か月)については、２つの言い方があります。
日本語に「ひと月、ふた月・・」という言い方と「１か月、２か月・・」という言い方があるように、韓国語にも２つの言い方があります。１か月、２か月の時は、固有数詞の한달 두달を使い、３か月以上は、삼개월 사개월・・を使うことが多いです。
１か月 ２か月 ３か月 ４か月
일개월 이개월 삼개월 사개월
ひと月 ふた月 み月 よ月
한달 두달 세달 네달
期間(～日)もふたつの言い方があります。
期間の１日(間)は하루、２日(間)は이틀、３日は 사흘(간)、４日は 나흘(간)ですが、３日(間)くらいからは、～日と同じ、심일 、사일、を使うことが多いです。
１日 ２日 3日 4日 ・・
일일 이일 삼일 사일 ・・
하루 이틀 사흘(간) 나흘(간)
３０分は、반〔半〕とも言います。日本語と同じです。
「５分前」「５分後」などの表現方法も、日本語と同じです。
④ 住居表示〔番地、建物の階、〕
建物の「階」も住居表示に入ります。
階 ⇒ 층〔層〕
➄ 順位、順序、公文書の「歳」(会話では「固有数詞」)
a 順位
番 ⇒ 등〔等〕
※発音の変化に注意
일등［일뜽］、칠등［칠뜽］、팔등［팔뜽］
육등［육뜽］
b 公文書の「歳」
歳⇒세〔歳〕
１歳 ２歳 ３歳 ４歳
일세 이세 삼세 사세
例) ７０歳の老人 ⇒ 칠십세 노인〔老人〕
※ ２０代、３０代等の「～代」も漢数詞です。
代⇒대〔代〕
例) ２０代、３０代 ⇒ 이십대、 삼십대〔代〕
※ 疑問詞は 몇 (何～)
例) 몇도(何度)
몇월(何月)
몇층(何階)
몇등(何等/何番/何位)
※「何日」は며칠となります。例外です。