韓国語の『漢数詞(漢数字)』の読み方と使い方
日本語には、「1、2、3、4、‥」という漢語の数字と、「ひとつ、ふたつ、みっつ、‥」という和語の数字がありますが、韓国語も同様です。韓国語も、漢語の数字と固有語の数字があります。使い分けも日本語とだいたい同じですが、韓国語の固有語の数字のほうが、日本語の和語の数字よりも、使われる範囲がやや広いです。時刻(何時)や年齢も韓国語では固有語の数字です。
ここでは、韓国語の漢語の数字「漢数詞」の読み方と、使い方を学習します。
目次 ▼
- ○ Ⅰ 漢数字の読み方
- ・元が漢字なので日本語と読み方は似ています。
- ・１１以上の読み方は、日本語と同様、単純につなげるだけです。
- ○ Ⅱ 漢数詞を使う場面
- ○ ➀ 数字の羅列〔算数、数学、電話番号、車のナンバー等〕
- ○ ② 単位を表す時〔値段、m、kg、温度等〕
- ・a 値段
- ・b 温度
- ○ ③ 年、月、日、分、秒、〔時間は「固有数詞」〕
- ・６月と１０月の読み方注意です。
- ・期間(～か月)については、２つの言い方があります。
- ・期間(～日)もふたつの言い方があります。
- ・３０分は 반〔半〕とも言います。日本語と同じです。
- ○ ④ 住居表示〔番地、建物の階、〕
- ○ ➄ 順位、順序、公文書の「歳」(会話では「固有数詞」)
- ・a 順位
- ・b 公文書の「歳」
- ・※ 疑問詞は 몇 (何～)
- ○ ※ 『発音』『文法』総整理
- ○ ☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
Ⅰ 漢数字の読み方
元が漢字なので日本語と読み方は似ています。
０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
영 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구
零 一 二 三 四 五 六 七 八 九
10 100 1000 10000 100000
십 백 천 만 억
十 百 千 万 億
１１以上の読み方は、日本語と同様、単純につなげるだけです。
例) １１⇒１０+１
십 일 ⇒ 십일
６８５⇒６００ + ８０ + ５
육백 팔십 오 ⇒ 육백팔십오
Ⅱ 漢数詞を使う場面
日本語とだいたい似ていますが、違うところもあります。ひとつひとつ見ていきましょう。
➀ 数字の羅列〔算数、数学、電話番号、車のナンバー等〕
教室の電話番号を例に読んでみると、
０ ３ － ６ ２ ７ ３ － ８ ７ ４ ３
공 삼 의 육 이 칠 삼 의 팔 칠 사 삼
数字と数字の間に入る「－(の)」は「의」、発音は［에］。電話番号の０は、日本語でも零(れい)と言わずに、相手にわかりやすくゼロと言うように、韓国語でも相手にわかりやすく공 と言うことで多いです。공 は漢字の「空」です。
② 単位を表す時〔値段、m、kg、温度等〕
a 値段
ウォン ⇒ 원〔元〕
円 ⇒ 엔
공〔空〕
※注意 １万円、１万ウォンの時は「１」が入りません。
1000円 千円 ⇒ 천엔
10000円 一万円 ⇒ 만엔
100000円 一億円 ⇒ 일억엔
b 温度
度 ⇒ 도〔度〕
例) ３６.５度 ⇒ 삼십육점오도
零下５度 ⇒ 영하오도
※ 点 점、零下 영하
③ 年、月、日、分、秒、〔時間は「固有数詞」〕
年 ⇒ 년〔年〕
月 ⇒ 월〔月〕
日 ⇒ 일〔日〕
分 ⇒ 분〔分〕
秒 ⇒ 초〔秒〕
６月と１０月の読み方注意です。
１月 ２月 ３月 ４月
일월 이월 삼월 사월
５月 ６月 ７月 ８月
오월 유월 칠월 팔월
９月 １０月 １１月 １２月
구월 시월 십일월 십이월
期間(～か月)については、２つの言い方があります。
日本語に「ひと月、ふた月・・」という言い方と「１か月、２か月・・」という言い方があるように、韓国語にも２つの言い方があります。１か月、２か月の時は固有数詞の한달 두달を使い、３か月以上は、삼개월 사개월・・を使うことが多いです。
１か月 ２か月 ３か月 ４か月
일개월 이개월 삼개월 사개월
ひと月 ふた月 み月 よ月
한달 두달 세달 네달
期間(～日)もふたつの言い方があります。
期間の１日(間)は하루、２日(間)は이틀、３日は 사흘(간)、４日は 나흘(간)ですが、３日(間)くらいからは、～日と同じ、심일 、사일、を使うことが多いです。
１日 ２日 ３日 ４日 ・・
일일 이일 삼일 사일 ・・
하루 이틀 사흘(간) 나흘(간)
３０分は 반〔半〕とも言います。日本語と同じです。
「５分前」「５分後」などの表現方法も、日本語と同じです。
④ 住居表示〔番地、建物の階、〕
建物の「階」も住居表示に入ります。
階 ⇒ 층〔層〕
➄ 順位、順序、公文書の「歳」(会話では「固有数詞」)
a 順位
番 ⇒ 등〔等〕
※発音の変化に注意
일등［일뜽］、칠등［칠뜽］、팔등［팔뜽］
육등［육뜽］
b 公文書の「歳」
歳⇒세〔歳〕
１歳 ２歳 ３歳 ４歳
일세 이세 삼세 사세
例) ７０歳の老人 ⇒ 칠십세 노인〔老人〕
※ 노인は漢字語「老人」
※ ２０代、３０代等の「～代」も漢数詞です。
代⇒대〔代〕
例) ２０代、３０代 ⇒ 이십대、삼십대
※ 疑問詞は 몇 (何～)
例)몇도(何度)
몇월(何月)
몇층(何階)
몇등(何等/何番/何位)
※「何日」は며칠となります。例外です。
※ 『発音』『文法』総整理
韓国語の『発音』『文法』を、わかりやすく解説しています。
今まで学習した中で、よくわからないところ、不安のあるところは、こちらの徹底解説と例文で、しっかりと整理しておいてください。
⇒韓国語のまとめ「文字・発音」編
⇒韓国語のまとめ「文法」編
☆ 韓国語を楽しく学んでみませんか？
楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
オンラインレッスンも可能です。