【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】花束にお札をはさんだ「花お金束」を贈ります。

韓国人は、よく花束(꽃다발)を贈ります。花束は、もらった瞬間は嬉しいですが、でも花は花ですよね。そのうち枯れちゃいます。花束をもらったら女性なら、誰でも一度は、この花が全部お札だったらなあ、と思ったことがあるはずです。そんな、現実主義的な夢を叶える(꿈을 이루다)『花お金束(꽃돈다발)』が、韓国にはあります。

花もきれいだし、お金もあるし

半分冗談、半分本気の『花お金束(꽃돈다발)』です。

彼女に贈るのは花だけの花束ですが、自分の妻に贈るのは、この『花お金束(꽃돈다발)』です。妻は、花だけでは満足(만족)してくれないはずです。

また、韓国では、働くようになったら両親に現金(현금)を贈ることも多いですが、そんなときも、現金だけを渡すのも何なので、『花お金束(꽃돈다발)』にする人が多いです。

 

単語のおさらい

꿈　夢
이루다　かなえる
꿈을 이루다　夢をかなえる
꽃다발　花束
만족하다〔満足－〕満足する
현금〔現金〕

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒ひとりがいい、そんな人が増えています。