【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】８歳で小学校に入ります。

韓国では８歳で小学校(초등학교)に入ります。８歳というのは数え年(한국나이)です。韓国では、役所などの公式書類は全て満年齢を使っていますが、普段の生活では、今も数え年を使っています。数え年ですから、お正月に、皆一緒に１歳年を取ります。ですので、韓国では、今年２０２３年に小学校に入るのは２０１６年生まれ(년생)の子供たちです。２０１６年の１月１日から１２月３１日に生まれた子が、２０２３年の３月から一緒に小学生です。

日本では、２０２３年の４月に小学校に入るのは、２０１６年４月２日から２０１７年４月１日までに生まれた子供たちですよね。つまり、２０１６年の４月２日から１２月３１日までに生まれた子供たちは、日本と韓国と、ほぼ同じ時期に小学生になりますが、日本の早生まれの子は、韓国より１年早く小学校に入ることになります。

韓国人は、日本人に「日本では何歳で小学校に入りますか」と聞きます。日本では満６歳で入りますから「６歳で入学しまえ」と答えるのですが、そうすると、韓国人は、びっくりします。日本は、そんなに早く入学するのかと。

また、今は、同じ歳の子供たちが一緒に小学生になりますが、少し前までは、１月と２月生まれの子は１年早く入学(입학)できて、１１月と１２月生まれの子は１年遅く入学できました。親が「この子は早く小学校に入れても大丈夫」とか、「この子は遅生まれで、勉強についていけないと困るから１年遅く」とか判断できました。

ですので、少し前までは、そんな、１年早く入学した子や１年遅く入学した子がクラス(반)にいました。それで全然問題ありませんでした。しかし、最近は、そういう子が、いじめなどの対象になりやすいこともあって、制度自体を利用する人も減っていました。そして、制度自体がなくなりました。制度がなくなったのは他にも理由があるようですけど。

実は、私も１年早く入学しました。そして、子供の頃、それが嫌で嫌でたまりませんでした。別にいじめとかはありませんでしたけど。

 

単語のおさらい

초등학교〔初等学校〕小学校
한국나이〔韓国－〕韓国の歳、数え年
년생〔年生〕～年生まれ
입학〔入学〕
반〔班〕クラス

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒新学期は３月にはじまります。