Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//『よく暮らす』生活のために頑張っています

韓国の暮らし【お金・投資】

『よく暮らす』生活のために頑張っています

韓国語に「잘산다( チャルサンダ)」と「못산다(モッサンダ)」という言葉があります。「잘」は「よく」、 「산다」は「살다〔住む、暮らす〕」の現在形、「못」は不可能〔できない〕の意味なので「잘산다( チャルサンダ)」は「よく暮らす」「못산다(モッサンダ)」は「暮らせない」、そんな意味になります。

意訳すると、「いい暮らしをする」「生活が苦しい」でしょうか。いい暮らしをするにはお金も必要なので、「裕福」「貧乏」の意味も入ります。もちろん、いい暮らしに必要なのは、お金だけではないですけど。

一人でよく暮らしたら結婚してもよく暮らす

冬でも暖かい部屋に住んで、どこへ行くのも高級車で行き、いつもおいしい物を食べる。誰でもそんな生活がしたいですよね。

寒くても暖房もなく、車もないから歩いて行ったり自転車で行ったり、好きな物も我慢しなければならない生活。誰もそんな生活はしたくないです。

韓国も70年代までは『暮らせない国』でしたが、今は、だいぶ『よく暮らす国』になりました。ですので、50代以上の年代の韓国人は、テレビなどで中国や東南アジアの田舎が出てきたら「暮らせないね。わが国の70年代水準だ」とか、そんな会話をします。韓国人は、努力して『よく暮らせる生活』を手に入れようと頑張ります。

ブログ一覧