韓国では改名は簡単にできる

投稿日：2021年2月14日 | 最終更新日：2025年3月21日

韓国では、名字は変更できませんが、名前は割と簡単に変えることができます。
ここでは名前を変える方法や条件などをご紹介します。

目次 ▼

○ １　韓国では名前は変えられる
・大人になって自分の名前が気に入らないと言って自分で変える人も少なくない
・私の周りにも何人かいる
○ ２　改名の手続きは、以前は役所に届けるだけだった
・現在は許可制となっている
・申請すれば96%が許可されている
・韓国では、ちょっと変わった名前が少なくない
・名前はいつでも変えられるので、そんなに心配は要らない
○ ３　私も生まれた時の名前は違う名前だった
・しかし体が弱く病気ばかりするので、母が作名所へ行って相談した
・不思議なことに名前を変えたあとは病気をしなくなった
○ ４　韓国では姓は変えられない
・最近は姓の変更ができる場合がある
○ ※　韓国語を楽しく学んでみませんか？

１　韓国では名前は変えられる

日本では自分の名前が気に入らなくても、一生名前は変えられないんですよね。

大人になって自分の名前が気に入らないと言って自分で変える人も少なくない

四柱を見て名前をつけてくれる「作名所」で占ってもらったり、通っている教会でつけてもらったり、自分で自分のイメージに合わせて変えたりします。

私の周りにも何人かいる

大勢の人が変えているわけではありません。

２　改名の手続きは、以前は役所に届けるだけだった

しかし、それでは犯罪者なども簡単に改名できたりして問題があるため、

現在は許可制となっている

原則は、あまりに変な名前で社会生活に問題があるとか、そういう場合に許可されることになっています。

申請すれば96%が許可されている

余程のことがない限り許可、そんな感じです。

韓国では、ちょっと変わった名前が少なくない

私のよく行く美容室の男性美容師はヨヘン(여행)という名前でした。旅行(여행)と同じ発音です。また、以前の知り合いにコンウォン(공원)という男性もいました。公園(공원)と同じ発音です。日本ではありえないですよね。「佐藤りょこう」とか「鈴木こうえん」とか。

名前はいつでも変えられるので、そんなに心配は要らない

３　私も生まれた時の名前は違う名前だった

しかし体が弱く病気ばかりするので、母が作名所へ行って相談した

すると、大きな運命を持つ子に小さな意味の名前をつけたためバランスが崩れているからだ、とかなんとか言われて、バランスの合う名前に変えたそうです。

不思議なことに名前を変えたあとは病気をしなくなった

単純に赤ちゃんが成長しただけで、病気をしなくなったのは偶然だったのかもしれませんが、母は、いい名前に変えたおかげだと、今も信じています。

４　韓国では姓は変えられない

自分の姓(名字)は、気に入らなくても仕方がないです。
例えば、ビョン(변)という姓があります。便(大便とか便器の便)と同じ発音なので、あまり好きな人はいません。でも変更できません。

最近は姓の変更ができる場合がある

親が離婚した時に、母親に引き取られた子の姓を母の姓にできるようになりました。しかし、そんな特別な理由だけで、大人になってからはできません。

※　韓国語を楽しく学んでみませんか？

楽しく韓国語を学ぶなら新大久保の韓国語教室ハングルちゃんにお任せください。
ハングルちゃんは
① リーズナブルな料金システム
② 講師は全員韓国生まれ韓国育ちの優しい韓国人
③「話せるように」を目標とした会話中心のレッスン
④ 防音設備の整った清潔な教室
体験レッスンは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

コラム一覧

監修者

チェ　ジョンファ (최정화)

＜出身大学＞

新丘大学家庭教育学部

＜略歴＞

ソウル出身。韓国語教育が専門分野。2006年に来日し、2011年より韓国語教室ハングルちゃんの共同経営者兼主任講師。生徒たちが積極的に参加しやすい雰囲気を作り、能力を最大限に引き出す指導スタイルが評判。

内田　昌弘 (うちだまさひろ)

韓国語教室ハングルちゃん代表

＜資格＞

通訳案内士韓国語(国家資格)
日本語教育能力検定
高等学校と中学校教員1種免許状(数学)