【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】ベビー服のタグは外側にあるほうがいいと思います。

ベビー服(아기옷,애기옷)の話です。赤ちゃんが、家で着る下着(속옷)とかパジャマ(잠옷)とか、そういうベビー服ですが、服についているタグが、赤ちゃんの肌に直接(직접)触れる(닿다)と肌にも良くないですし、赤ちゃんも不快に感じるので、

韓国のメーカーは、ほとんどが、タグを服の外側につけています。

日本で買うベビー服では、このように気をつかったものがないので、ちょっとびっくりと言うか、残念に感じます。日本では、邪魔なタグは、すぐに切り取ってしまうのでしょうか？　こういうアイデアは、韓国の真似をしてもいいのではないかと思いますが、どうでしょうか？

ちなみに、外出の時に着る服は中に下着を着るので、タグは見えないように中についています。

 

単語のおさらい

아기　赤ちゃん
애기　아기のこと、会話で使う
아기옷, 애기옷　赤ちゃん服
속옷　下着、肌着
잠옷　寝る時に着る服、パジャマ
직접〔直接〕
닿다　触れる、触る

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒赤ちゃんを産むとベイビープアになります。