国民みんなに人気があると「国民〇〇」になります

韓国では、いつのころからか、

国民みんなに人気があり、よく知られている芸能人に

「국민배우(国民俳優)」、「국민가수(国民歌手)」などと言うようになりました。

 

元祖は恐らくこの人です。



국민배우(国民俳優)안성기さん

 

そして、「国民〇〇」という言い方は、

そのうち、物にも使われるようになりました。

 

「국민귀저기가방(国民おむつかばん)」



 

「국민유모차(国民ベビーカー)」



 

「育児をする人、みんなが持っている」とか

「みんなによく知られている」という意味です。

 

そして、日本でも有名なフィギュアスケートの김연아選手ですが、

国民みんなに人気があるので、「国民〇〇」にふさわしいのですが、

それまで「国民俳優」とか「国民歌手」は、

みんなだいたい５０代以上の人たちでした。



김연아選手は若いので、「国民〇〇」とは言いにくくい、

それで「국민여동생(国民の妹)」という言い方が使われるようになりました。

 

김연아選手以降、「국민여동생(国民の妹)」は、ちょっと安売り気味で(？)

문근영も



수지も



みんな「국민여동생国民の妹」です。