【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】人の頭を叩くのは絶対ダメです。

日本と韓国ではマナーが違う部分がいくつかありますよね。食べる時のマナーの違いなどはガイドブックにも出ているので、ご存じの方も多いと思います。

マナーの違いで、日本の方が韓国に行って戸惑うこともあると思いますが、韓国人が日本へ来て戸惑うものもあります。例えば、日本では、漫才で相方の頭をよく叩きますよね。それを見て韓国人はびっくりします。韓国では、人の頭を叩いてはいけません。頭は大事なところですから、冗談(농담)でも人の頭を叩くのは絶対ダメです。自分の子供の頭を叩くのも韓国ではあり得ません。

また、人前でシャツを脱いで裸になるのもダメです。日本では、それほど多くないですが、時々いますよね。日本よりも中国へ行くと、特に、夏には上半身裸の男の人がたくさんいますが、韓国では絶対ダメです。

そして、日本では、お店でおつりをもらう時、時々ですが、ジャンケン(가위바위보)のチョキ(가위)の形で、お札(지폐)を２本の指ではさむ人がいますが、これもダメです。これは、日本でも、あまりいいことではないみたいですが…。

また、これはマナーではないですが、日本では、午後４時のことを１６時というように、時間を２４時間制で表現することが多いですね。韓国では、電車やバスの時間以外は、午前、午後で話します。「２０時」とか言われてもピンと来ませんので、皆さんが、韓国に行かれたときには、注意してください。

「水曜日午後３時３０分」というドラマも、以前ありました。

 

単語のおさらい

농담〔弄談〕冗談
가위바위보　じゃんけん
가위　ハサミ、じゃんけんのチョキ
바위　岩、じゃんけんのグー
보〔褓〕ふろしき、じゃんけんのパー
지폐〔紙幣〕お札

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒話し方が単刀直入的です。