【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】持っている家や車で判断されます。

韓国人はどんどん引っ越します。「生まれた家にずっと住み続けたい」なんて言ったら韓国では変人になります。いつも、もっと広くていい(아파트マンション)に引っ越す(이사하다)ことを考えています。そして、韓国では、どんなマンションに住んでいるかで周囲の人たちは、その人を判断します。家だけでなく、どんな服を着ているのか、どんな車に乗っているのかで判断します。ですから、車がない男性は、結婚したくても相手の親に「車も持てない奴」と猛反対されます。韓国では、車を見れば、その人の能力（財力？）がひと目でわかります。

だからというか、韓国では、大きな車が多いですよね。お金持ち(부자)ほど、いい車を運転しています。

また、これは、韓国の企業(기업)で働く３０代の日本人男性の話なのですが、彼は独身でお酒が好きで、会社帰りには、毎日のように一杯飲んでいました。そして、週末は家でゴロゴロするだけなので、車は持っていませんでした。お金はあるから、車を買おうと思えば買えましたが、彼は必要性を感じないので買いませんでした。しかし、周囲の韓国人から「その年なら、ある程度(어느정도)の車に乗るべきだ」としきりに勧められて、かなり困っていました。彼は「休みの日は家にいるし、ソウル市内は地下鉄もバスも便利だし、第一、毎日のように夜はお酒飲むから必要ない(필요없다)よ。飲んだらタクシーで帰るけど、韓国はタクシー代も安いじゃない」と言うのですが「お酒を飲む時は代理運転（代行運転）を利用すればいいじゃないか」「車は必要だ」「車で通勤したほうがいい」と会う人会う人に言われると言っていました。韓国人としては親切心で言っているのですが、いろいろ言われるのが面倒だから、車を買おうかと本気で悩んでいました。

また、車と言えば、日本では高級スポーツカーに乗っているのは５０歳以上のおじさんか、おじいさんばかりですよね。はじめは、びっくりしました。韓国では高級スポーツカーと言えば若者の乗る車です。もちろん、自分のお金ではなく親の財力で買ってますけど。親がお金持ちなら、韓国では、皆、高級車に乗ってます。

 

単語のおさらい

이사하다〔移徙－〕引っ越す
부자〔富者〕金持ち
기업〔企業〕
어느정도〔－程度〕ある程度
필요없다〔必要－〕必要ない

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒その人の生活レベルはすぐわかります。