【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】韓国人はツナ缶(チャムチ)をたくさん食べます。

韓国人はツナ缶(참치캔)をたくさん食べます。マート(마트・スーパー)へ行くと、棚一面に、ツナ缶がたくさん並んでいます。

缶の大きさは、１５０～１６０グラムが一般的です。日本のは、１００グラムが一般的のようですね。


また、韓国のツナ缶には、唐辛子ツナ(고추참치)とか

野菜ツナ(야채참치)、ブルコギツナ(불고기참치)、チャジャンツナ(짜장참치)などもあります。

韓国では、ツナ缶は、料理の万能素材です。それは、玉子料理がいろいろあって、玉子が料理にいろいろ使えるように、ツナも、料理にいろいろ使えます。本当に万能で、辛ラーメンに入れて食べても美味しいですし、もちろん、そのまま食べてもおいしいです。そんなわけで、韓国人は、ツナ缶をたくさん食べています。韓国人のツナ缶の１人当たりの消費量は、１年間に１６０グラムのツナ缶７５個です。日本人のツナ缶消費量は、１年間に５１０グラムだそうですから、韓国人は、日本人の２３.５倍、ツナ缶を食べている計算になります。

ただ、私の妹は、日本のツナ缶のほうがおいしいと言います。韓国のは、パサパサしていて、おいしくないそうです。そのため、そんな妹へ、最近の日本のお土産(선물)は、コストコで買うツナ缶です。日本のは、そのまま食べてもおいしいそうです。きっと、韓国のツナ缶は料理用なんですね。だから、そのまま食べてもおいしいように唐辛子ツナ(고추참치)とか、いろいろ出てるのかもしれません。

 

単語のおさらい

참치　食用のまぐろ、チャムチ
캔　缶
마트　マート、スーパー
고추　唐辛子
야채〔野菜〕
선물〔膳物〕贈り物、お土産

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒日本人はコルベンイを食べないんですね。