【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】火病にかかる人が増えています。

火病(화병)という言葉(말)を聞いたことがありますか？　病気(병)の名前ですが、世界でも韓国人しかかからない病気です。「怒る」とか「頭に来る」ことを、韓国語で「火が出る(화가 나다)」というのですが、その「怒り・火」が体にたまって病気になることです。

韓国では「怒りがたまると病気になる」と言います。日本人みたいに我慢(참다)ばかりしていたら、韓国人はみんな死んでしまいます。火病(화병)の症状はいろいろですが、胸のつかえがとれず、体のあちこちがずきずきと痛み、ひどい頭痛(두통)を伴います。ひどい時には、死んでしまう人もいます。今、そんな火病(화병)の患者が、年間１０万人を越える(넘다)そうです。

少し前の統計ですが、傾向(경향)は今も変わっていません。

これは、景気が悪いことも関係があると思います。火病(화병)にかかるのは、４０代、５０代の人が多く、男性よりも女性が多いそうです。つまり、中年のおばさんたちが、火病(화병)に一番かかりやすいということです。

しかし、最近は、１０代、２０代の、若い人たちの中で火病(화병)にかかる人が増えています。
白線が３０代以下　オレンジ線が１０代　　顕著に増加しています。
これも、社会環境と大きく関係があります。今の若者たちが、それだけストレス社会に生きているわけです。

火病(화병)にかかったら病院に行くのが一番です。薬を処方してもらって怒りを鎮めます。また、漢方で怒りを鎮め、火病(화병)を治す方法もあります。

↑
漢方の病院の広告です。

「火」は「怒り」「ストレス」の意味で、燃える炎ではありません。でも、根本的には、ストレスをためないよう、日ごろから、運動などで気持ちを発散させるのが一番のようで、その意味でも、特に中高年の人は、日ごろから運動をするよう医者たちは勧めています。

 

単語のおさらい

화병〔火病〕　ひどいストレスに対する適応障害
말　言葉、馬
병〔病〕　病気
화가 나다　怒る
참다　我慢する
두통〔頭痛〕
넘다　越える

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒抗生剤の消費量が、OECD加盟国の中で一番多いです。