【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】衝動的に農薬を飲んで自殺します。

韓国は、老人の自殺率と貧困率がOECD加盟国の中で、ともに１位です。とても不名誉な記録です。それほど老人の自殺が多いのですが、韓国の老人の自殺の中で多いのが農薬(농약)を飲む自殺です。都市部農村部あわせると、全自殺中、農薬自殺は２位ですが、農村部だけなら農薬自殺は１位です。農村には農薬が身近なところにあるため、かっとなって衝動的に農薬を飲む老人が韓国には多くいます。私の親戚とか、知り合いの両親とか、私の周囲だけでも１０人以上になります。

農薬を飲んで自殺を図った(시도하다)時に、周りの人がすぐに救急車を呼んで命が助かっても、残りの人生は農薬中毒(중독)に苦しみます。そのため「生命保険社会貢献財団(생명보험사회공헌재단)」では、農村に鍵(열쇠)のついた農薬安全保管箱(농약안전보관함)を届ける運動をしています。農薬を自宅や倉庫で保管(보관)する時に、農薬安全保管箱に入れて鍵を締めて保管して下さいという、それだけのことです。鍵は自分で管理します。

でも、農薬が鍵のついた箱に入っていれば、衝動的に農薬を飲むことができなくなるので、かっとなった時、実際に農薬を飲んでしまう老人が減ります。鍵を探したり、鍵を開けようとする間に、気持ちが治まることも多いからです。そのくらい、衝動的に、かっとなって農薬を飲んでしまう老人が韓国にはたくさんいます。

この運動の成果もあってか、老人の自殺率は、最近、かなり改善されました。

 

単語のおさらい

농약〔農薬〕
시도하다〔試図－〕
중독〔中毒〕
열쇠　鍵
보관〔保管〕

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒老人たちがリサイクルごみを拾って生活をしています。