Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】誕生日には、わかめスープです。

韓国の暮らし(18)【行事・イベント・事件】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】誕生日には、わかめスープです。

韓国で誕生日(생일)と言えばわかめスープ(미역국)です。

誕生日の朝は、必ずわかめスープを食べます。その日、会った人に、今日誕生日ですと言うと、「わかめスープ食べた?」と必ず聞かれるくらい、誕生日と言えば、わかめスープです。

誕生日は、大人にも子供にも、とても大事な日です。たとえ遠く離れていても、家族の誕生日には必ず電話をします。韓国では、誕生パーティー(생일파티)を開くのは子供たちだけではありません。大学生や20代の会社員、場合によっては30代でもパーティーします。パーティーというほどではなくても、みんなで集まったときに、ちょうど誕生日の人がいたら、ケーキを買って来て祝います。誕生パーティーは、TGIフライデースのようなレストランでしたり、飲み屋でしたりします。その日誕生日の人にプレゼントを渡したり、カードを渡したり、そして、ケーキを買って来て、みんなで食べます。韓国ではケーキくらいなら、店に持ち込んでも何も言われません。

また、誕生日パーティーであることを店に伝えると、TGIフライデースなどでは、店の人(ウェイトレス、ウェイター)4、5人が、タンバリンなどを持って来て歌を歌って(노래를 부르다)くれますし、飲み屋などでは、誕生日の人がいることを伝えると、店の電気が落とされ、『コングラチュレーション』の曲が大音量で流れます。このサービスはどの店でもあります。店の電気が暗くなり『コングラチュレーション』の曲が流れたら、「あっ、どこかのグループが誕生日パーティーやってるな~」と、いっしょに曲に合わせて手をたたいてあげる人も多いです。
でも、お店のお会計(계산)は、誕生日の主役(주인공)が全部持つことになっています。みんなに祝ってもらったお礼です。

 

単語のおさらい


생일〔生日〕誕生日
미역 わかめ
미역국 わかめスープ
파티 パーティー
노래 歌
노래를 부르다 歌を歌う
계산〔計算〕お店で払うお金、お会計、計算
주인공〔主人公〕主役、主人公

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

韓国も2月14日はバレンタインデーです。

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】誕生日には、わかめスープを食べます。

韓国では、誕生日はとても大切な日です。誕生日にはわかめスープを食べます。そして、友人たちとパーティーします。両親の誕生日も祝います。遠く離れて住んでいても、誕生日の日には、必ず電話をします。

ブログ一覧