【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】「すいか」には砂糖をかけます。

韓国では「すいか(수박)」には砂糖(설탕)をかけます。韓国で、すいかに塩(소금)をかけると言ったら、びっくりされます。日本で「すいかには塩」と聞いて信じられませんでした。韓国では、甘くするなら「すいか」だけでなく、いちご(딸기)もトマト(토마토)もみんな砂糖です。砂糖をつけて食べるのが常識です。

ところで、日本のくだもの(과일)はおいしいですね。韓国のよりずっとおいしいです。でも、高くてあまり買えません。日本人と韓国人が食べるくだものの種類はだいたい同じですが、日本人はメロンをよく食べますね。韓国はチャメ(참외・まくわうり)です。

日本も昔は「まくわうり」を食べていたそうですね。でも、どんどん高級化して、今はみんなメロンを食べていて。韓国も最近は高級メロンが増えていますから、いつか日本のようになるかもしれません。でも、チャメ(참외・まくわうり)」は安くておいしいのに食べないのはもったいない気もします。日本でも、新大久保のスーパーでは売っていますから、ぜひ、食べてみてください。

 

単語のおさらい

수박　すいか
설탕〔雪糖〕砂糖
소금　塩
딸기　いちご
토마토 トマト
과일　くだもの
참외　まくわうり

漢字語は〔　〕に漢字を示しています。

 

⇒新大久保の話【基本情報】編へ
⇒韓国の暮らし(1)【食事・食べ物】編へ