Blog ブログ

Blog

HOME//ブログ//【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】結婚が決まったあとに、派手なプロポーズをします。

韓国の暮らし(9)【結婚・結婚式・離婚】

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】結婚が決まったあとに、派手なプロポーズをします。

韓国では、ドラマの影響もあって、派手な(화려한)プロポーズ(프로포즈)が当たり前になりました。プロポーズを演出してくれるおしゃれな(멋진)レストランやカフェもたくさんあります。

プロポーズに「スクリーン」と「風船(풍선)」は定番です。

プロポーズ用の「のぼり」もインターネットで簡単に注文できます。
ハングルちゃんのブログ

自分の部屋を飾ったり(장식)、レストランなどの個室を飾ったり、あるいは、映画館で映画が始まる前の広告(광고)にプロポーズを出したり、街中のオーロラビジョンにプロポーズを出したり、

ウォータースクリーンに映し出したりと、年々派手になっているようです。

そのせいか、プロポーズ演出を手伝ってくれる会社もたくさんあって、プロポーズがひとつのマーケットに成長しています。

でも、多くの場合、韓国では、結婚も決まり、式の日程も決まった後で、派手なプロポーズを行います。ですから、本来のプロポーズの意味はなく、記念のサプライズ演出という感じです。でも、されたほうはうれしいですよね。

ですので、韓国人に「プロポーズの言葉は何でしたか?」と聞いたら、この「イベントのプロポーズの言葉」を答えるのが普通です。もし「仕事が忙しくてなかなか会えないし、結婚していっしょに住まない?」と言って結婚が決まったとしても、それは「プロポーズの言葉」とは言いません。あくまでも、結婚を決めた後の派手なイベントプロポーズで、例えば「僕と結婚してくれませんか? 一生君のことを幸せにします」と花を持って演出したときの言葉が「プロポーズの言葉」です。

 

単語のおさらい


화려하다〔華麗-〕 華麗だ、派手だ、
프로포즈 プロポーズ
멋지다 おしゃれだ、
장식하다〔装飾-〕 飾る
광고〔広告〕

漢字語は〔 〕に漢字を示しています。

 

結婚式の収支はプラスになります。やらなきゃ損です。

目次

【韓国文化を学びながら単語を覚えよう】結婚が正式に決まったあとに、派手なプロポーズをします。

韓国では、派手な演出のプロポーズをするのが一般的になりました。ドラマでもやってますね。でも、プロポーズの意味が日本とちょっと違います。韓国では、結婚も決まり、式の日程も決まった後で、派手なプロポーズを行います。ですから、本来のプロポーズの意味はなく、記念のサプライズ演出という感じです。でも、されたほうはうれしいですよね。ですので、韓国人に「プロポーズの言葉は何でしたか?」と聞いたら、この「イベントのプロポーズの言葉」を答えるのが普通です。もし「仕事が忙しくてなかなか会えないし、結婚していっしょに住まない?」と言って結婚が決まったとしても、それは「プロポーズの言葉」とは言いません。あくまでも、結婚を決めた後の派手なイベントプロポーズで、例えば「僕と結婚してくれませんか? 一生君のことを幸せにします」と花を持って演出したときの言葉が「プロポーズの言葉」です。

ブログ一覧